Hot water so much, so much into the Temple, which has not changed even sweet balsam pear.
泡过这么多圣水，进过这么多圣殿，这苦瓜竟然没有变甜。
What has not changed is the essence of this publication: predictions, some of which may even turn out to be right.
但是，本网站的主旨不会改变：要知道，我们的某些预测有时会变成现实。
The magic lies in --link-dest=$PATHTOBACKUP/current, which specifies that if a file has not changed, do not copy it to the new backup.
关键之处是 --link-dest=$PATHTOBACKUP/current，它指定如果文件没有修改过，就不把它复制到新的备份。
Every.htm file will be filtered using the EtagContentFilter, which will return an empty body HTTP response if the page has not changed since the client last requested it.
每个。htm文件将被EtagContentFilter过滤，如果页面自上次客户端请求后没有改变，它将返回一个空内容体的HTTP响应。
And when this occurs you enter a null zone in which your old reality no longer exists, or has changed radically, while your new reality has not yet come into existence.
当这发生的时候，你们就进入了一个空的地带(null zone)，在那里，你们的旧实相已经不再存在，或者说已经被根本的改变了，而同时你们的新实相还没有开始存在。
However, all these shades, all these differences, do not affect the surfaces of edifices only. It is art which has changed its skin.
话说回来，所有这一切微妙变化，所有这一切差别迥异，都只不过涉及建筑物的表面，是艺术蜕了皮而已。
The oil which is found under the ground comes to the surface as crude oil. This means that the oil is in its natural state and has not been changed in any way.
地底探测到的石油被带到地表时仍处于原油状态，即处于未经任何改变的、天然的状态。
Since 1986, the regularity has not changed because of extensive commensal rodent control campaign which has made the density of commensal rodent to decline obviously.
自1986年以来开展大规模灭鼠活动，并未改变此规律，但使家鼠密度显著下降。
I was just a bit bitter about the result which could have gone better, but the attitude has not changed.
我只是对于本应该更好的结果感到一点沮丧，但是精神上没有丝毫的改变。
Suddenly, our life has changed a lot. Everytime I look back always a little bit not sure about which life is better.
倏忽之间，我们的生活真是改变了很多，每当我回头看，都不敢确定哪种生活更好。
The output of common ultralow frequency signal generator has only a few fixed waveforms which can not be changed.
常用超低频信号发生器的输出只有几种固定的波形，不能更改。
The rural industrialization which rose in Wenzhou in the last 20 years of 20th century has changed Wenzhou's economic condition, but it has not brought any change to the social culture.
勃兴于20世纪最后20年的温州乡村工业化运动在改变了温州经济状况的过程中，没能自然地完成社会文化转型。
Experience economy is a new economy, which has not only changed the enterprises modes of business operation, but also changed the consuming behavior of consumers.
体验经济是一个全新的经济形态，它的出现改变了企业的经营方式，也改变了消费者的消费行为。
This finding has not changed since our initial retrieval study in 200612 in which femoral neck fracture and loosening were the main causes of failure in 98 failed resurfacings.
这个结论从2006年最初的翻修研究开始都没有改变过，在那份研究中，我们认为在98例失败的表面置换中股骨颈骨折及松动是主要的原因。
Article 25 the cost of the biological asset of which the purpose has been changed shall be ascertained at the previous book value when its purpose has not been changed.
第二十五条生物资产改变用途后的成本，应当按照改变用途时的账面价值确定。
Although the industry transformation of Resource-based city has achieved some success, the industrial structure characteristics which are relying on single resource have not changed fundamentally.
资源型城市产业转型虽然取得了一定的效果，但资源型城市产业结构单一、对资源高度依赖特征并未根本改变。
Article 8once the functional currency of an enterprise is determined, it shall not be modified at will, unless the main economic environment in which the enterprise is operated has greatly changed.
第八条企业记账本位币一经确定，不得随意变更，除非企业经营所处的主要经济环境发生重大变化。
Article 8once the functional currency of an enterprise is determined, it shall not be modified at will, unless the main economic environment in which the enterprise is operated has greatly changed.
第八条企业记账本位币一经确定，不得随意变更，除非企业经营所处的主要经济环境发生重大变化。
应用推荐