But, if that was true, why did some of the fossils look like "mistakes" which had failed to change and, for that reason, died out?
可果真如此，为什么有的化石看起来像是上帝的“失误”？它们未能适应变化，也因此而绝迹了。
After a row last year with carmakers, which had failed to meet voluntary emissions targets, the European Commission is about to force them to limit the carbon intensity of their fleets.
去年和汽车制造商争吵了一通而没有达成自愿减排目标后，欧洲委员会即将迫使汽车制造商限制他们生产的汽车二氧化碳的排放强度。
The coalition put out a press release which referred to the firefight and the air support and then failed entirely to record that they had just killed or wounded 11 police officers.
联军在事后发布的新闻稿上只提及了交火和空中支援，并没有对这一导致11名警务人员伤亡的事故进行完整记录。
Israel's policy of punishing the Gazans in the hope that they would get rid of Hamas, which they had elected two years ago, was not only morally wrong, but has also failed.
以色列惩罚加沙人的政策希望他们摆脱哈马斯，他们在2年前选举了哈马斯，这个政策不仅仅是不道德的，而且已经失败了。
Rio instead raised cash to pay down hefty debts with a rights issue and also announced an iron ore tie-up with BHP (which itself had tried, and failed, to acquire Rio in 2008).
力拓却通过增股的方式，用现金偿还巨额债务，同时公布与必和必拓组成铁矿石联盟(必和必拓曾经试图这样做，但失败了，2008年力拓反过来找必和必拓，后者欣然接受)。
Without any available cohort studies to test exposure over a long period of time, though, they have had to rely on lab studies, which failed to find any clear or reproducible biological effects.
没有任何可用的队列研究，以测试长时间暴露在电磁场中的后果，他们不得不依赖实验室研究，目前未找到任何明确或可复制的生物效应。
He realised that Maxwell had failed to consider the energy which the demon would require to decide whether a molecule was moving fast or slowly.
他恍然大悟，麦克斯韦没有考虑到这个小妖判定一个分子的速度是快还是慢也需要能量。
It was important not to ignore these errors, which sometimes indicated that parsing of the file had failed completely.
(重要的是不要忽略这些错误，他们有时指出文件的解析完全的失败了)。
Yet Congress had earlier failed to pass its own proposal to create a bipartisan deficit commission, which would at least have been able to force a yes-or-no vote on its recommendations.
而国会早些时候也没有创建一个两党财政赤字委员会，至少这个委员会还能够来针对他自己的提议投赞成或是反对票。
The government had for several years resisted public demands for a minimum wage, and relied on a voluntary program, which ultimately failed to meet its expectations.
数年来港府一直反对公众对最低工资的需求，而依赖于自愿方式，但自愿方式最终没能达到其预期。
I have witnessed several nightmare projects in which modeling failed, and the one thing they all had in common was a lack of integration between the modeling and development activities.
我曾经见证过几个因为建模失败而陷入泥潭的项目，共同的一点就是缺乏建模和开发活动之间的集成。
But the ease with which the militants struck raised tough questions about who was helping them, and why the country's security services had failed to pre-empt the attack.
然而，袭击者如此轻易就得逞，这使人们产生了很大的疑问：有谁在帮助他们，为什么安全部门没有对此次袭击提前采取行动。
He had arrived feeling sore that his unpublished novel, “The Temptation of Saint Anthony”, with which he meant to astound the literary world, had failed to impress his friends.
福楼拜参观此地时心情十分低落，他写作的小说《圣安东尼的诱惑》本欲在出版后震惊文坛，结果连朋友也认为不值一读。
To overcome the difficulty brought by his small hands which often failed him at critical moment, Yao had kept up his practice for over a dozen years before becoming an Olympic champion.
为了克服自己因为手小而经常在关键时刻失利，姚景远一直苦练了十几年，后来还成为了奥运冠军。
Countrywide Mortgage had a similar compensation approach, which failed to prevent risky behavior there.
Country wide Mortgage公司也曾采纳类似薪酬方案，但未能防止高风险行为盛行。
Distorted genes which he carried. Worse still, he had failed to pass the minimum mental.
更糟糕的是，他连最低等的精神测试都没能通过，按通常的说法，他。
Imagine a world in which Martin Luther King had failed to speak out against oppressive racism.
想象一个世界，马丁·路德？金没有讲出反对压迫的种族主义。
He had failed in the maths exam, which made his father very angry.
他数学考试没有及格，这使得他的父亲很生气。
It so happened that the headmaster asked him to teach algebra, the subject which he had failed at school.
碰巧校长要他交代数这门课，这可是一门他在读书时未考及格的课程。
It so happened that the headmaster asked him to teach algebra, the subject in which he had failed at school.
碰巧校长要他交代数这门课，这可是一门他在读书时未及格的课程。
Once the brick infills failed, the lateral strength and stiffness had to be provided by the frames alone, which then experienced significant inelasticity in the critical regions.
一旦砖块缝隙填料缺失，其侧向强度与刚性只能转由框架单独提供，致使临界位置严重丧失弹性。
A week later, snow covered every building on campus, which promised a white Christmas for everyone but me: my exams had been returned and I had failed all my courses.
一周之后，白雪覆盖了校园里的每一个建筑物，对每个人来说都意味着一个白色圣诞节但于我除外。
He is striving for his dream which is extremely scared in his heart and to which his father had devoted all his life but failed.
他正在努力为自己的梦想，这是非常害怕，在他的心脏和他的父亲倾注了全部的生活，但未能他。
Therefore the Tao and all creators failed to perceive that which had been lost and left behind over time .
因此道和所有造物者们都没有觉察到随时间已被丢失的和留在后面的。
We also identify a computation error in the 2004 annual EIT return on which the tax bureau had failed to identify.
我们还认定了2004年该企业在企业所得税返还上的计算错误，对此税务局没有查出来。
He had failed in maths exam, which made his father angry.
他数学考试没及格，这让他父亲很生气。
Last August Mr Antonini arrived in Buenos Aires from Caracas on a private jet chartered by Argentinas state energy company, clutching a suitcase with $800,000 in cash which he had failed to declare.
去年8月安东尼尼乘坐一架由阿根廷国家能源公司授权的私人飞机从拉加拉斯抵达布宜诺斯艾利斯，他的行李箱中有80万美元的钞票没有报关。
Armfeldt was a bitter enemy of Napoleon, and had self-confidence, which never failed to have influence with Alexander.
阿伦·菲尔德复拿破仑的死敌，是一位将军，自信总能影响亚历山大。
Armfeldt was a bitter enemy of Napoleon, and had self-confidence, which never failed to have influence with Alexander.
阿伦·菲尔德复拿破仑的死敌，是一位将军，自信总能影响亚历山大。
应用推荐