That is a legacy of Britain’s North Sea wealth, which for three decades provided all the energy the country could possibly consume.
这是英国北海的馈赠，为英国消费提供全部能源需求已有30年。
That is a legacy of Britain's North Sea wealth, which for three decades provided all the energy the country could possibly consume.
这是英国北海的馈赠，为英国消费提供全部能源需求已有30年。
The Higgs is the last undiscovered particle in the standard model of particle physics, which for three decades has reigned supreme in explaining how particles and forces interact.
玻色子是在粒子物理学标准模型中最后一个未被发现的粒子，30年以来，玻色子处于解释粒子和力度之相互作用原理的最高地位。
He is said to be admitted by a famous university, for which he has worked hard for three years.
据说他被一名校录取了，为了这一天他努力学习了三年。
Because she has three or four lungs which provide plenty of oxygen for both twins.
因为她有三四个肺，可以为两个双胞胎提供充足的氧气。
Students must also have been resident in the UK for at least three years, which can exclude some students from overseas.
学生必须在英国居住至少3年，这可能会将一些海外学生排除在外。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
They tested this hypothesis out on blue whales, a species for which they had data spanning three years.
因为存有蓝鲸三年的成长资料，所以他们对这种生物进行假设实验。
The participants continued on this grueling schedule for three weeks, at which time they were considered chronically sleep deprived.
参与者继续三个星期这种极其疲劳的时间模式，在这段时间里，他们被认为是长期的睡眠负债。
The study looked at the 40 states which fund programmes for three - or four-year-olds.
该研究对40个设立了对三到四岁儿童资金项目的州进行了调查。
The extra nuclei stick around for at least three months -- a long time for a mouse, which lives a couple of years on average, Gundersen says.
甘德森说：“那些增加的细胞核至少还会存在三个月——对于平均寿命只有两年的老鼠而言，可算是很长的一段时间了。”
For all three papers, which looked at the olfactory system in mice, the first author was Zhihua Zou, a postdoctoral researcher who conducted the experiments.
这三篇研究老鼠嗅觉系统的论文其第一作者都是邹志华，他是负责具体实验工作的博士后研究员。
The connection has existed for three minutes, which is less than Aged timeout, so the pool maintenance thread leaves it alone and goes back to sleep.
该连接已存在三分钟，这小于过时超时时间，这样池维护线程将保留该连接，并回到睡眠状态。
Then I lucked into house sitting for a family friend in Paris, France for three months, which gave me the opportunity to write hip restaurant reviews and sip coffee casually for four hours a day.
后来我为我家的一个世交看房子，在法国巴黎住了三个月，在这期间我写了一些餐馆评论，而且每天都有四个小时在悠闲的品尝咖啡。
This was an ongoing fight for about three years, after which I decided to leave the restaurant entirely.
这样的分歧持续了三年时间，之后我决定完全离开这家餐馆。
Then we'll work through the servlet implementation, which consists of three abstract methods customized for Bigtable.
然后我们将完成Servlet实现，它是由三个专门为Bigtable定制的抽象方法组成的。
The Eiffel Park Hotel began beekeeping three years ago, when it turned one of its terraces into a site for two to three hives, which produce 150 kilograms, or 331 pounds, of honey a year.
艾菲尔公园饭店三年前开始养蜂，经过两到三年的努力，他们把酒店的一个露台变成为蜂巢，现在每年可以生产的蜂蜜可以达到150公斤（331英镑）。
In this book, Newton described universal gravitation and the three laws of motion, which dominated the scientific view of the physical universe for the next three centuries.
在这本书里，牛顿阐述了万有引力和力学三大定律，接下来的三个世纪，这些理论在物理科学领域占据主导地位。
Some boats now fish for only three months a year, after which their quotas are full.
现在有些船一年捕鱼仅仅三个月，之后它们的配额仍很富余。
With China these patent offices accounted for three-quarters of all patents filed in 2004, the latest year for which comprehensive figures are available.
加上中国，这些专利部门的专利申请量占2004年申请总量的四分之三，2004年是掌握全面数据的最近一年。
He used a special apparatus which had a cage for the rat and three doors.
他用了一种特殊装置，这种装置上有个鼠笼和三扇门。
The fragility of Britain’s economic recovery was underscored by the biggest monthly fall since April 2001 of an index of activity in the service sector, which accounts for three-quarters of GDP.
英国脆弱的经济复苏变得更加举步维艰，上月英国的服务业商业活性指数的下跌幅度是自2001年四月以来最大的。这占到了整个GDP的四分之三。
The current XAPI working drafts are three years old, which is cause for some caution but should not put you off entirely.
目前的XAPI工作草案已有三年的使用历史，这也正是出现某些警告的原因，但不能因此完全放弃它。
All of which suggests three possible fates for vertical-search sites.
这些都带来了对垂直搜索网站三种可能的命运。
The data is collected every three minutes, which makes for a lot of data points over a year (around 750,000 between the four measurement sites).
每三分钟收集一次数据，这样，一年中就会有非常多数据点(四个测量位置大约共有750,000个)。
The disagreement continued for most of the month, which forced all three of the scheduled debates to be canceled.
这个争议持续了几乎一个月，三场计划好的辩论不得不因此取消。
It is accompanied by a Teacher's guide, which contains material for a three-day workshop aimed at the same audience.
与此文件同时还颁布了一份《教师指南》，载有针对相同受众的三天讲习班材料。
The fire, which started in a baker's shop, burned for three days straight.
这次大火是由一家面包房引起的，燃烧了整整三天。
The fire, which started in a baker's shop, burned for three days straight.
这次大火是由一家面包房引起的，燃烧了整整三天。
应用推荐