The quarrel was over the use of water which flowed through villages occupied by all the landlords.
他们是为一条流经这几个地主各自所在的村庄的小河的用水问题争吵的。
He described it as 'a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river'.
他把这个地方描绘成“一个非常令人愉快的地方，地处两个小山之间，中间流过一条大河”。
He crossed no more hills or divides, but automatically followed a large stream which flowed through a wide and shallow valley.
他不再翻山越岭了，只是机械地随着一湾淌过一片宽宽浅浅的山谷的溪水向前走。
Regions of the ancient lava field, which flowed from volcanoes 201.4m years ago, are preserved in sediments in Newark and Hartford, in the north-eastern US.
这些201.4万年前从火山口流下的古老熔岩被保存在美国东北部纽瓦克和哈特福德的沉积物中。
The articles in the front of the magazine, which once flowed into one another, now stand on their own, to gain prominence.
杂志封面上的文章，曾经是一篇接一篇的，现在已经自己独立出来，以获得关注。
But it was the Amur river, Muraviev insisted, on which Russia's manifest destiny flowed.
但是穆拉维耶夫却坚持认为，俄国的天命之脉流淌在黑龙江上。
Until recently, Mars' color was thought to be a product of liquid water, which scientists think flowed over the planet's surface billions of years ago, rusting rocks.
一直以来，火星呈现的颜色被认为是液态水的作品，科学家认为是亿万年前流淌在这一行星表面的水锈蚀了岩石而造成的结果。
As the selected ions moved in one direction, electrons (which are negatively charged) flowed in the opposite direction.
通过这种有选择性的离子使其向一个方向移动，电子(在阴极产生)则向相反的方向流动。
The fact is that psychoanalysis is a scientific method which, before it can be more generally accepted, will have to wait until much more water has flowed under London Bridge.
其实，精神分析学是一种科学方法，在其可以被广泛接受之前，将不得不等到更多的水流过伦敦桥。
The murmuring brook in the green forest flowed past glorious wild flowers which decorated the little house there.
翠绿的树林里，一条小溪潺潺流过，灿烂的野花装点着林间的小屋。
Moscow was without its inhabitants, and the soldiers were sucked up in her, like water into sand, as they flowed away irresistibly in all directions from the Kremlin, which they had entered first.
莫斯科没有了居民，士兵像水渗透进沙子一样向城里渗透，像不可遏制的星光那样，从他们首先开进的克里姆林宫的四面八方扩散。
Their bodily forms are indeed like the different "tastes" of the elixir, having been influenced by the diverse channels of karmic action down which they have flowed from one life to the next.
他们的身体形式确实象不同的妙药的滋味，这已经受到不同的业力行为的影响他们从一个生命流到另一个。
But those products which for more than two hundred years had flowed westward in such complete and uninterrupted abundance now began to disappear from the European markets.
但是在两百多年以来这种源源不断供应而来的亚洲产品在欧洲市场上逐渐消失了。
The stream was so sluggish that I could hardly tell which way it flowed.
小河里的水流动缓慢，我说不出水往哪个方向流。
However, most of them stayed in the soil or flowed into waters and led to the eutrophication, which could bring about Agricultural Non-Point Source Pollution (ANPSP).
而大部分却残留在农田土壤中或流入地表水体中，引起水体富营养化，形成农业面源污染问题。
With the time passing by, the images of the youth flowed over time, and a picture is like a film which has been a part of the film.
随着时光的飞逝这些青春的画面随时间的长河流淌而过，一幅幅画面就像是一部部退了色的电影。
Benzene vapor was introduced into the reactor by using air as carrier gas that was flowed through a benzene-containing bubbler, which was placed in an ice bath.
苯蒸气引入采用空气为载气流通，这是一个苯含起泡，这是放置在冰浴一年的反应堆。
Water came down from the roof through a small drain carved in the outside north wall of the grotto. It was led to a small pool which served to decant it before it flowed into the cistern proper.
水从屋顶沿著北边外墙挖的小水管流下来，形成一个小水池为协助它徐缓地流入更适合的贮水槽。
Until water flowed through the tether, the team could not tell if the meltwater was draining into the firn or accumulating around the drill, which could freeze the borehole shut.
在水尚未流经缆绳前，研究团队无法确定，融化的水是会流入粒雪中，还是会聚积在钻头的周围。如果是后者，将会使凿孔因冻结而封闭。
When river of mountain area flowed to the cliff river bed and pours directly down, which is called waterfall.
山区河流流经局部悬崖式河床时，河水倾泻现象称作瀑布。
The torrent flowed along the surface of the hardened tufa, and destroyed the few meager skeletons of trees which had withstood the first eruption.
洪流沿着凝固了的凝灰岩表面流去，把第一次火山爆发以后残存下来的几棵干枯的树干都摧毁了。
The ASP agents flowed from high-permeability region to the middle-low permeability regions in vertical direction, which increased the vertical swept efficiency.
在纵向上，三元复合剂从高渗透层内流向中低渗透层，提高了纵向波及范围。
The ASP agents flowed from high-permeability region to the middle-low permeability regions in vertical direction, which increased the vertical swept efficiency.
在纵向上，三元复合剂从高渗透层内流向中低渗透层，提高了纵向波及范围。
应用推荐