Microwave technology which fast developed recently was applied to improve the processing and sterilizing of chicken ham.
利用微波技术改善鸡肉糜火腿的生产工艺和杀菌工艺。
Rather than hiding this division, the EU now needs a model in which fast-lane nations act as pioneers who endow the whole project with new purpose.
欧盟不应掩盖分歧，而是需要采用一种模式，让行驶在快车道的成员国充当先锋，为整个欧洲一体化项目赋予新的目标。
The Native American people were all adept at running very fast over the snow in these birch branch snowshoes, which if you ever tried walking in snowshoes you know it wasn't easy.
印第安人都很擅长穿着桦树树枝做的雪鞋在雪地上跑得飞快；如果你试过穿着雪鞋走路，你就会明白，这其实并不轻松。
The Drosera sundew, meanwhile, has a thick, sweet liquid oozing from its leaves, which first attracts insects, then holds them fast before the leaves snap shut.
与此同时，茅膏菜的叶子则渗出粘稠甜美的液体，这种液体首先把昆虫吸引过来，然后在树叶“啪”地合上之前紧紧抓住它们。
Harbor seals are small compared with other phocids species such as grey seals, all of which are known to fast for the entire lactation period.
与其他phocids物种（如灰海豹）相比，港海豹体型较小。众所周知，灰海豹在整个哺乳期都禁食。
Sports drinks, which are often high in sugar and calories made up most of the food and drink deals, with soft drinks and fast food filling out the remainder.
通常含有高糖分和卡路里的运动饮料构成了大部分食品和饮料份额，其余的则是软饮料和快餐。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
He also urged councils to impose "fast-food-free zones" around schools and hospitals—areas within which takeaways cannot open.
他还敦促地方议会在学校和医院周围设立“无快餐区”，在这些区域内外卖店不能营业。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
They took the four gold pieces which you have buried and ran away as fast as the wind.
他们偷走了你埋在地下的四个金币，像风一样快地跑掉了。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量；但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物，从而大大地弥补了这方面的不足。
Do you know in which country people like fast food best?
你知道在哪个国家的人们最喜欢快餐吗？
Of course, we'll investigate not just whether the reaction will occur, but how fast it occurs, which is really important.
当然，我们不光要研究一个反应会不会发生，反应速率多块也是很重要的研究问题。
Product owners with clipped wings lack the ability to make fast decisions which eventually hurts velocity of the team.
产品负责人的能力受到限制，无法快速做出决定，这最终影响了团队的速度。
However, a week ago I became interested in doing a juice fast, which means consuming nothing but fresh-squeezed fruit and vegetable juice (and water), no solid food.
不过这周我做了一个更进一步的实验，禁食固体食物一周并仅靠喝果汁，蔬菜汁或是水生活。
Add lentils to each meal to lose more than 7kg (more than 15lb) in ten weeks. The pulses are packed with the amino acid leucine, which burns fat fast.
在每顿中加入扁豆可以在十周内减掉超过7公斤(15磅)的体重。其中富含的亮氨酸能够加速脂肪燃烧。
New forms of doing business—including the widespread use ofteams, which can respond fast and flexibly—are taking hold, and the old ways ofdoing business are quickly going out of fashion.
新的经商形式——包括团队的广泛使用，团队就能做出灵活、快速的反应——正在取得主导地位，而旧的经商方式则正在日益过时。
This enables a compact and expressive syntax which is clean, fast and fun to type.
这样就使得语法简洁明了，可以干净、快速和有趣地输入。
You'll also need a simple and fast image viewer, which is usually bundled with modern desktop environments.
您还需要一个简单快速的图像查看器，现在的桌面环境通常都附带这样的图像查看器。
It works by retrieving the data row information that the reader transaction needs from the DB2 logs-usually from the log's memory cache, which is very fast.
它采用的方法是从DB 2日志(常常是从非常快速的日志内存缓存)中获取读者事务需要的数据行。
We have good Iranian fast food, which consists of rice, yogurt, lamb kebab and raw onion.
我们吃了伊朗式的快餐，有米饭、酸奶、烤羊肉和生洋葱。
The bloc-wide proposal was announced the the EU's executive arm, last week, to pump up the economy of the 27-member European Union, which is fast sliding toward recession.
上星期，欧盟委员会宣布了这个全欧盟范围内的方案，以提振欧盟27个成员国正在迅速滑向衰退的经济。
It would run all of the selection methods, so that I can see which selection methods are fast, and which ones are slow.
应该运行所有选择方法，让我看到哪个选择方法最快，哪个最慢。
So did American fast-food chains, which were considered novel at the time.
在当时被认为新奇独特的美国快餐连锁店也同样一片繁荣。
The key to this is the reduced density of the atmosphere, which affects how fast the ball moves through the air and also the bend of a spinning ball.
此处的关键在于大气的折合密度，它会影响球在空中穿越的速度以及旋转球的弯曲度。
One example of a free implementation is log4j, which is well proven, fast, and versatile.
免费实现的一个例子就是log4j；它已得到很好的证明、快速并且通用。
Currently, the switching time is around a second, which isn't quite fast enough for VoIP traffic, but this time is expected to improve.
目前，切换时间大约1秒，这对VoIP电话来说还不够快，但这个切换时间有望得到改善。
The SpellDictionaryHashMap implementation stores the words in memory, which is fast but not always appropriate for large dictionaries.
spelldictionaryhashmap实现在内存中保存单词，这样比较快，但是对于大型字典不适合。
The system also integrates with CloudLayer CDN which offers fast delivery of content from 21 locations around the world.
系统也与CloudLayer CD n相连接，从世界21个位置提供快速的内容分发。
The system also integrates with CloudLayer CDN which offers fast delivery of content from 21 locations around the world.
系统也与CloudLayer CD n相连接，从世界21个位置提供快速的内容分发。
应用推荐