Saving DBA time and effort is another big part of the DB2 9.7 feature set, which expands on the familiar DB2 controls and automated tools for configuring, optimizing, and protecting the database.
节省DBA的时间和精力是DB 2 9.7特性集的另一个主要目标。DB 2 9.7扩展了大家熟悉的用于配置、优化和保护数据库的DB 2控制和自动化工具。
Love is the energy which expands, opens up, sends out, stays, reveals, shares, heals.
爱是一种扩张、开启、生出、停留、揭露、分享、治愈的能量。
The theory and techniques of molecular genetics developed remarkably in recent years, which expands the new space for animal resistance breeding.
近年分子遗传的理论和技术进展迅速，为动物抗性育种的研究开拓了新的空间。
The traditional information service mode is difficult to meet the individualized information demand which expands day by day.
传统的信息服务模式，难以满足用户日益扩大的个性化的信息需求。
Supercritical fluid extraction(SFE) is a new kind of separation technology, which expands the frontier of separation industry.
超临界流体提取（SFE）技术开辟了分离工业的新领域，是一种新型的分离技术。
ANEROID, a sealed flexible device containing air at low pressure, which expands or contracts during change of pressure outside the device.
膜盒，内含低压空气的密封弹性装置。当它周围的压力变化时，会膨胀或收缩。
On the opposite side of the large wall clad in wood on the facade, we installed a vertical garden which expands from the external garden to the interior.
一面很大的墙壁包覆着木材，墙对面布置了垂直花园，它从外部花园延伸到内部空间。
In addition to options, you can also use some variables in build systems, like we have done above with $file, which expands to the the active buffer's file name.
除了这些选项，在构建系统中还可以使用一些变量，例如在前面使用的 $file 变量，就能自动扩充为当前缓冲区对应的文件名。
Therefore, the water is saved and the wastewater can be changed into drinkable pure water, which expands the application of the domestic wastewater and improves the utilization ratio of water.
从而节约用水，使废水再生变为可以饮用的纯净水，拓展家用废水的利用，提高水的利用率。
It was indicated by the structural analyses that the cell parameters were increased by rare earth doping, which expands the tunnels for Li-ions diffusion and also stabilizes the LiMn_2O_4 frame.
结构分析表明，稀土金属的掺杂在一定程度上增大了晶胞参数，扩展了锂离子脱嵌的通道，并起到稳定材料骨架的作用。
This article USES the quantitative graph of oblique coordinate system as a way to express the quantitative information in the thematic map, which expands the expression ways of the thematic map.
引入量化图形中种类最为丰富的斜角坐标系图，作为专题地图的主题图形，用于统计地图制作，拓展了专题地图量化信息可视化的表示方法。
Aiming at the question on rapid search for long code, a rapid search strategy of long code is proposed, which expands the search scope of pseudorandom code adopting expansion and average technologies.
针对长周期伪码的快速搜索问题，提出一种通过扩展均值处理技术扩大伪码搜索范围的长码快速搜索策略。
Aiming at the question on rapid search for long code, a rapid search strategy of long code is proposed, which expands the search scope of pseudorandom code adopting expansion and average technologies.
针对长周期伪码的快速搜索问题，提出一种通过扩展均值处理技术扩大伪码搜索范围的长码快速搜索策略。
应用推荐