A secretary at IBM Corporation was asked to xerox some documents by her boss which described a proposed takeover of Lotus Corporation.
IBM公司的一个秘书被她的老板要求复印一些文件，这些文件描述了对莲花公司的拟议收购。
A model which described the changes of main substances in mashing process was established.
建立了描述糖化过程主要物质变化的动力学模型。
From the drug's history, form to function, such as prescriptions, which described in detail.
从药物的历史、形态到功能、方剂等，叙述甚详。
Some pictures are shown which described the aerosol optical depth (AOD) distribution over Beijing.
给出了描述北京地区气溶胶光学厚度分布的几幅图片。
Now West overcalled three clubs, which described his hand accurately, but the delayed intervention backfired.
现在西家争叫3C，准确的描述了他的牌情（好过直接阻击3C，但弱于建设性的2NT），但是他的延迟性叫牌适得其反。
Twelve years after he published "on the Origin of Species", which described the idea of natural selection, a second book hit the presses.
出版描述自然选择思想的《物种起源》十二载后，他的第二部书也付梓印刷。
The Cam-clay model has widely been used in the last decades which described the main features of soil elastic-plastic stress-strain relationship.
著名的剑桥模型描述了土的塑性本构关系，在提出的几十年中已得到广泛的应用。
The on-line paper submission and reviewing system which described in this thesis is a very important part of a conference paper management system.
本论文论述了学术会议论文管理系统的网上投稿和审稿部分的设计和实现过程。
NOTE 1—Previous versions of this practice referenced fluorescent UV devices described by Practice G 53, which described very specific equipment designs.
注1——由标准G53规定的先前版本标准说明的紫外荧光设备，采用非常特殊的设计。
The earliest known mention of Singapore was a 3rd century Chinese account which described Singapore as "Pu-luo-chung" ("island at the end of a peninsula").
已知的最早提到新加坡是一个3世纪中国定义新加坡为“婆罗洲”（“岛屿在结束的一个半岛”）。
A hierarchical semantic associative video model was proposed which described video information in hierarchical concept tree, scene network and semantic object net.
提出一种视频的分层语义联想模型，构造三个层次的信息：概念层次树，场景网络和语义对象网络。
In 1967, within a generation of Maslow’s article, Herbert Gans wrote a classic book, “The Levittowners”, which described the changing mindset of America’s new middle class.
年， 与马斯洛的文章同处一个时代的赫伯特·甘斯创作了一部经典著作《里维特城镇居民》，其中描述了美国新兴中产阶级正在改变的思维定势。
In 1967, within a generation of Maslow's article, Herbert Gans wrote a classic book, "the Levittowners", which described the changing mindset of America's new middle class.
1967年，距马斯洛此文发表不到三十年，赫伯特·甘斯写了本经典著作《里维特镇居民》，描述了美国新生中产阶级的心态变化。
Mr Gladwell became one of the world’s most influential sociologists with the publication of The Tipping Point in 2000, which described how small actions could trigger social epidemics.
随着2000年的著作《引爆点》的出版，Gladwell成为当今世界最有影响力的社会学家。 该书描述的是微不足道的行为如何引发社会变动的。
A unified theory is presented to analyze some conventional methods for estimating the bending rigidity of fabrics, which described the elastic deformation of fabrics under gravity.
对由自重产生挠曲的各种织物弯曲刚度测定方法给出统一的理论分析。
The long-rumoured GDrive is expected to be launched this year, according to the technology news website TG Daily, which described it as "the most anticipated Google product so far".
科技新闻网站TG Daily称，谣传已久的GDrive，这个“迄今最值得期待的Google产品”可能会在今年推出。
The general equation is presented and various formulas are derived and plotted and discussed, which described the transient response, sinusoidal response, stability, sensitivity, and etc.
得到了系统方程式和有关瞬态响应、稳态响应、单位弧度稳态偏转的线圈电流电压、稳定性、灵敏度等的公式，并探讨了设计中的某些问题。
He was impressed by Beijing and the Emperor's Palace, especially the Summer Palace which was described as "The greatest palace that I've ever seen".
他对北京和故宫印象深刻，特别是颐和园，它被描述为“我所见过的最伟大的宫殿”。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
1992年公司因出品 Ice-T 乐队暴力的说唱歌曲《警察杀手》后倍受谴责时，列文却将说唱音乐描述为街头文化的合法表达方式，并说它应该有自己的宣泄途径。
There is a range of programs on the market which may be described as design aids.
市场上有各种程序，可以称为设计辅助工具。
This was described by Darwin for indigenous New Zealand species of animals and plants, which died out when competing species from Europe were introduced.
这是达尔文为新西兰本土动植物物种所描述的，它们在来自欧洲竞争物种被引进时灭绝了。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family", described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》一书中提到的一家子里，那丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地找工作”。
Additional support came in 1885 when eka-silicon, which had also been described in advance by Mendeleyev, was discovered and named germanium.
1885年，当门捷列夫描述过的埃卡-硅被发现并命名为锗时，也带来了额外的支持。
The stations are managed by one control center, which is described by China Railway Beijing Group—also known as CR Bejing—as an "intelligent (智能的) brain".
这些车站由一个控制中心管理。该中心被中国铁路北京局集团，也就是北京铁路局，称为一个“智能大脑”。
In a 1940 book, "The Unemployed Man and His Family," described a family in which the husband initially reacted to losing his job "with tireless search for work".
在1940年出版的《失业的男人和他的家庭》（The unemploymentMan andHisFamily）一书中，丈夫失去工作后的第一反应是“不知疲倦地寻找工作”。
The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history.
明朝统治了中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。
To import a server configuration, you first need to create a server, which is described at the beginning of this article.
在导入服务器配置之前，您首先需要创建一个服务器，这在本文的开始部分就已经描述过。
To create an extension with the FCI library, you follow six steps, which are described in detail in the following sections.
若要使用fci库创建扩展，请执行以下六个步骤，下面几节将详细描述这些步骤。
In addition, support for several new elements has been added, which are described in the following subsections.
另外，添加了对一些新元素的支持功能，在接下来的部分将会对此描述。
In addition, support for several new elements has been added, which are described in the following subsections.
另外，添加了对一些新元素的支持功能，在接下来的部分将会对此描述。
应用推荐