December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
This statement is also much softer than the initial Arab proposal which called for Mr Saleh to resign.
这份声明也比阿拉伯世界最初要求萨利赫辞职的提议更加温和。
In order to more easily find out what happened in the function which called wib we can use GDB's stack commands.
为了更容易地查明在调用wib的函数中发生了什么情况，可以使用gdb的堆栈命令。
They called the event "a tribute to heroes," which was a nice touch.
他们把这次活动称为“向英雄致敬”，这是个点睛妙笔。
The point at which the solid and the liquid are in equilibrium is called the freezing point.
固体和液体的平衡点叫做冰点。
I went to the room which he had called the nuptial chamber.
我走进了他称之为洞房的房间。
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
他冒着失败的风险呼吁全民投票，但这很可能会使他面临自作自受的危险。
There is a combinated beverages called bubble tea, which consists of cold and hot drinks made from cassava balls and tropical juices.
有一种叫珍珠茶的组合饮料，其中有冷饮和热饮，是用木薯球和热带果汁混合而成的。
We are staying at a hostel called the Youth Shack, which makes me embarrassed to be sneaking through the door.
我们住在一家叫做“青年小屋”的青年旅社，这让我不好意思偷偷溜进门去。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分，称为板块，这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the worldwide web.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做Mosaic 的程序，这个程序允许人们在万维网上共享信息。
The Internet had its origins in a 1969 U.S. Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Project Agency.
互联网最早起源于1969年美国国防部的电脑网络，被称为阿帕网，它代表高级研究项目管理局。
One of my favorite examples is the colony on the south shore of the Bosporus, which is called Chalcedon.
我最喜欢的一个例子是博斯普鲁斯海峡南岸的一个叫做卡尔西顿的殖民地。
Defense Department computer network called ARPAnet, which stood for Advanced Research Projects Agency Network.
国防部的计算机网络叫做ARPAnet，指代高级研究计划署网络。
The long red sausage which goes into a hotdog is called Frankfurter.
放在热狗里的红色长香肠叫做法兰克福香肠。
BBH, a global advertising firm, has set up a unit called Zag, which designs, markets and distributes its own products.
一家全球广告公司BBH设立一个叫做Zag 的单位，设计、营销和分发它自己的产品。
It was called the anchor escapement, which was a lever-based device shaped like a ship's anchor.
它被称为锚形擒纵器，是一种基于杠杆的装置，形状像船的锚。
These unassignable animals include a large swimming predator called Anomalocaris and a soft-bodied animal called Wiwaxia, which ate detritus or algae.
这些无法归类的动物包括被称为奇虾的会游泳的大型食肉动物，以及叫做威瓦亚虫的软体动物，它们以岩屑和藻类为食。
Edward took Tom to a rich apartment in the palace, which he called his cabinet.
爱德华带汤姆去了宫殿里一间豪华的房间，他把它叫做他的私室。
Isadora Duncan did study ballet briefly as a child, but she quickly developed her own unique style, which she called free dance.
伊莎多拉·邓肯小时候曾短时间学习过芭蕾舞，但她很快就发展出了自己独特的风格，她称之为自由舞蹈。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Michael studied at a school, which used to be called "the worst school in Britain".
迈克尔就读于一所曾经被称为“英国最差的学校”的学校。
Beneath this active layer is a second layer called "permafrost", which is frozen all year around, and is impermeable to water.
在这一活跃层下面，是被称为“多年冻土”的第二层，终年冻结，不透水。
Then came steel strings, and that led to the lap guitar—which is also called the steel guitar because the player slides a steel rod up and down the neck.
然后出现了钢丝弦，接着膝上吉他就诞生了。膝上吉他也被称为钢吉他，因为演奏者会在琴颈上下滑动一个钢棒。
As a student at the University of Illinois, he and his friends had developed a program called Mosaic, which allowed people to share information on the World Wide Web.
作为伊利诺伊大学的一名学生，他和他的朋友们开发了一个叫做“马赛克”的程序，它可以让人们在万维网上共享信息。
It's called the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project, which is quite a mouthful.
它被称为泛加勒比海灾难准备及预防计划，挺绕嘴的一个名字。
It's called the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project, which is quite a mouthful.
它被称为泛加勒比海灾难准备及预防计划，挺绕嘴的一个名字。
应用推荐