Pads which bottom out, should not have spring pockets.
最底的垫板，不需要弹簧保护装置。
One of the first water clocks was a basin with a small hole near the bottom through which the water dripped out.
最早的水钟之一是一个在底部附近有小洞的水盆，水从这个洞里滴出来。
On the bottom of their shoes were hobnails, which are similar to cleats.
在他们的鞋子底部是短钉，类似夹板。
In his works, he paid special attention to the "little man" at the bottom of society in the UK, which deeply mirrored the social reality at that time.
在他的作品中，他特别关注英国社会底层的“小人物”。这些“小人物”深刻反映了当时的社会现实。
Another interesting user interface control is the footer section, which is stapled to the bottom of every screen.
另一个有意思的用户界面控件是页脚部分，这个部分出现在每个屏幕的底部。
Which one will reach the bottom first?
哪一个将首先到达底部？
And the bottom part is the land, which is pressing down waters below.
而底下的部分就是土地，是阻挡从地下涌出的水。
In some, a destructive fishing practice called bottom trawling, which scours life from the ocean floor, is permitted.
有些地区对海洋底层生物掠夺性捕捞的破坏性底层拖网式捕捞事实上是允许的。
The new lens, which is thinner at the bottom than at the top, steers light to a viewer's eyes by switching light-emitting diodes along its bottom edge on and off.
这个新镜头，底部比顶部更薄，通过切换镜头底部边缘的发光二极管的开和关，控制进入到观众的眼睛的光线。
Every blooming flower is as same as a full set of sail, under which is carried a cabin with sharp bottom.
每一朵盛开的花像是一个张满了的小小的帆，帆下带着尖底的舱。
The discovery of blocks of gravel which sank to the bottom of the sea trapped in ancient icebergs has sparked a new understanding of a bizarre group of creatures.
对牢嵌在古老冰川中的沉没海底的沙石块的发现引起了人们对奇异物种的新的认识。
The bottom of core recovery which means water will get back to the bottom core in about forty seconds, the core is now uncovered.
核心回收率的底部,意思是水会回到核心的地步,在40秒之内，核心现在已经没有覆盖的了。
Well, which one is it, top or bottom?
哪个才是呢？，顶端还是底部呢？
Starting from this stage, this solution is adapting the bottom-up approach, which means that only the most important and urgent business subject areas are targeted in this logical data model.
从这一阶段开始，该解决方案就适用自底向上的方法了，这意味着这个逻辑数据模型中仅仅将最重要和紧迫的业务主题领域锁定为目标。
A well-run organization with well-functioning systems allows people from top to bottom do work of which they can be proud.
而在一个职责划分清晰且运作良好的组织中，从上到下，人们都会以他们所做的事情而自豪。
This section introduces the two-tiered warehouse modeling approach, which is the best fit for a bottom-up implementation.
本小节将介绍两层的仓库建模方法，该方法最适合于自底向上的实现。
At the bottom are workhorses, which pump out protein code.
底部则是劳力，是产生蛋白质编码的基因。
Other models have been suggested as well, some of which are linked to at the bottom of this article.
其他的一些被提出的模型，其中的一些在文章底部有链接。
The answer may be contained in the plane's flight recorders, which are still at the bottom of the ocean.
在这架飞机的黑匣子中或许能够找到答案，但是黑匣子仍然葬身海底。
The plant receives water from a small try at the bottom, which discourages mold growth and lightly humidifies the air.
植物通过底部的特殊处理吸收水份，阻止霉菌生长，稍微增加空气的湿度。
The mini-app area is the area at the bottom of the Contacts list, which is extensible for plug-ins.
迷你应用程序区域是位于联系人列表底部的一块区域，可为插件而扩展。
An example is provided in the sample source code, which you can download at the bottom of the article.
样例源代码提供了一个示例，您可以在本文末尾处下载源代码。
The previous sections describe both the top-down and bottom-up scenarios, which primarily focus on new development.
前面的小节描述了自上而下和自下而上场景，它们主要侧重于全新的开发。
It is not just about the extra heat, but also about stone's porous quality, which helps your pizza get a crisp bottom.
用石头来烤，不仅仅由于它可以提供额外的热度，还由于它透气的特性，这种特性可以让你的匹萨背面酥脆。
Rather, an ABM USES a bottom-up approach which assigns particular behavioural rules to each agent.
相反，这一模型是自下而上的，每一个体都有其独特的行为准则。
His silhouette showed a top hat, a coat which fanned out at the top and bottom and he appeared rather tall.
他看上去身材高大，戴着一顶尖尖的帽子，身上的大衣从领口到下摆像一个扇面一样伸展开来。
Arranging visual elements on a page must consider the flow of a page, which is top to bottom and left to right for most countries, and the natural order those elements are to be used.
在页面上组织可视化元素时必须考虑页面流，对大多数国家来说都是从上到下，从左到右，同时遵循这些元素的自然顺序。
He also identified an alternative model which he called the bottom-up approach.
他还发现了一个他称为自下而上的方式的模型。
The article previously described both the top-down and bottom-up scenarios, which primarily focus on green-field development.
本文已经介绍了自上而下和自下而上式场景，它们主要侧重于全新的开发。
The article previously described both the top-down and bottom-up scenarios, which primarily focus on green-field development.
本文已经介绍了自上而下和自下而上式场景，它们主要侧重于全新的开发。
应用推荐