Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been touted for years.
互动电视广告是一种允许观众用他们的遥控器来点击的广告，多年来一直备受推崇。
The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.
最大的变化是人们可以获得更多关于人和事物的数据，这使得实物资产可以作为服务进行分割和消费。
On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
They are part of a built-in mechanism, which allows us to cope with the ups and downs of our lives both physically and mentally.
它们是一种内在机制的组成部分，使我们能够在身体和精神上应对生活的起起落落。
Light pollution is largely the result of bad lighting design, which allows artificial light to shine outward and upward into the sky.
光污染在很大程度是因为照明设计得不好，人造光可以向外和向上照射到天空。
Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been pushed for years.
交互式电视广告允许观众用他们的遥控器来点播广告，多年来一直被推广。
Dodge's site is mostly black which allows their images to pop.
道奇的网站大部分是黑色，这使得他们的图像得以流行。
You'll get a dialog which allows you to choose your data source.
这时你会看到一个选择数据源对话框。
Here's a site which allows you to look at recovery spending in California.
在加利福尼亚，这个网站让你查找复苏经费的使用情况。
There are more than 45 tags, which allows great expressiveness in outputting text.
有超过45个标签，这使输出文本具有强大的表现力。
Ours is magic, which allows us to experiment with technology in our other divisions.
而我们的长青产品就是魔术，也就是魔术让我们能用其他部门的技术做实验。
You can, however, specify the value to be -1, which allows infinite active log space.
但是，可以指定- 1，这允许无限的活跃日志空间。
Quelling Blade, obiously, provides base damage, which allows you to last hit/deny better.
压制之刃，显然，提供基础伤害，这使你能更好的补刀/反补。
It includes a comprehensive verification regime, which allows us to further build trust.
它包括一个全面的核查制度，能促使我们进一步建立信任。
Nor is her voter-registration card, which allows her to vote only in her native village.
同样，她的选民注册卡也不予认可，凭该卡昌达只能在家乡的村子里投票。
The nickname statistics update facility, which allows you to update nickname statistics.
昵称统计信息更新功能，它允许更新昵称统计信息。
A dialog is then displayed which allows the folder in which to save the archive to be selected.
然后显示一个对话框，这允许保存归档文件的文件夹被选中。
The tutorial ends with a presentation of the MTF launcher, which allows you to run the example.
指南结束于一个MTF安装工具的表达，它使你能够运行例子。
Photographer Phil Schermeister has made an elegant exposure, which allows the light to glow.
摄影师菲尔所做的曝光恰到好处，明暗相得益彰。
By the trap of being too perfect, we spend less time on that which allows us to really improve!
当我们吹毛求疵追求完美时，真正花在进步提高的时间反而变得少之又少！
You can define any number of global fixtures, which allows splitting up of initialization code.
可以定义任意数量的全局装备，因此可以把初始化代码分割为多个部分。
Take any object which allows to make pastry circles of the necessary size. A glass will do fine.
准备一件物品，为的是可以做出所需尺寸的圆形面饼。玻璃杯就可以。
They retain customer ownership, which allows them to remarket to customers over and over and over.
他们保留着客户的所有权，从而得以在他们身上一遍又一遍地进行重复销售。
The beets have a new gene, created in the laboratory, which allows them to tolerate the weedkiller Roundup.
这些甜菜都有一些产生于实验室中的新的基因，这可使它们抵抗除草剂的损害。
There is single sign-on, which allows you to retrieve a user's identity, avatar, and other profile data.
将会有单点登录，你可以获取其他用户的身份，头像和其他个人信息。
Indentation control, which allows you to control the level of indentation of your quotes from other messages.
文本缩进控制。当你引用一条其他消息时，你可以自行控制它需要缩进的水平尺度。
Lithium is the third-lightest element on the periodic table, which allows for far greater energy density.
锂是元素周期表第三“轻”的元素，这使得锂具备更高的能量密度。
And "tag", which allows us to see the aggregating process of a subject matter, forms a field of dialogue.
标签则使我们看到议题的集结过程，一个对话场就此形成了。
However, most professors prefer a separate section, which allows a more thorough review of the literature.
然而，大多数教授更喜欢一个单独的部分，这样可以更全面地回顾相关文献。
However, most professors prefer a separate section, which allows a more thorough review of the literature.
然而，大多数教授更喜欢一个单独的部分，这样可以更全面地回顾相关文献。
应用推荐