School, whether we like it or not, is educational.
不管我们是否喜欢，学校都是有教育意义的。
Whether we like it or not, what we wear does help form a first impression.
不管我们是否喜欢，我们穿什么的确有助于形成第一印象。
We'll weather the weather whether we like it or not.
我们必须经受天气，不管我们喜不喜欢。
Whether we like it or not, we live in a global system.
不管我们喜欢与否，我们生活在一个全球系统。
Whether we like it or not, competition is part of life.
不管我们喜不喜欢，竞争是生活的一部分。
There's always weather, weather, whether we like it or not.
老是有各种各样的天气，不论我们喜欢不喜欢。
There's always weather, weather, Whether we like it or not.
天气老是在变化，不管我们喜欢不喜欢。
Whether we like it or not, all of our fortunes are tied together.
不管我们喜欢与否，我们的命运都被绑在了一起。
Whether we like it or not, we still need to work with each other…
不管咱们喜不喜欢，我们都需要一起合作…
Whether we like it or not, we will all be victims of time and age.
不管我们喜欢与否，我们都会受到时间和年龄的荼毒。
Whether we like it or not, what we wear helps form a first impression.
不管我们是否喜欢，我们穿什么的确有助于形成第一印象。
Whether we like it or not, what we wear helps form a first impression.
不论我们能否喜好，我们穿什么确凿有助于变成第一印象。
Look, obviously we're both involved in this whether we like it or not.
听我说，显然不论我们是否情愿，你我都已经被卷入这件事了。
And whether we like it or not, users will need time to trust any new technology.
无论我们是否喜欢，用户信任任何新技术都是需要时间的。
Whether we like it or not, days bleed into one another and weeks slip by quickly.
不管我们喜欢与否，从一天到另一天，几个星期一下子就过去了。
Whether we like it or not, our own character is the most powerful parenting tool we have.
你喜欢也好，不喜欢也好，我们自身的品格是我们教养孩子最有力量的工具。
Whether we like it or not, mechanical reproduction is already characteristic of our times.
无论我们是否喜欢，机械复制已经成为我们这个时代的特点。
Whether we like it or not, at the moment there is a huge disconnect between business and it.
不论我们喜欢与否，目前在业务和IT之间存在着巨大的鸿沟。
Whether we like it or not, the date that we were born marks us out until the day that we die.
不管我们喜不喜欢，我们的出生日期是我们一生的标记。
Whether we like it or not, our beliefs and principles are influenced by a culture enveloped in a society.
无论我们喜欢与否，不是，我们的信仰和原则是受文化笼罩在一个社会。
We are all in the same boat together, whether we like it or not, and it seems to me that our crew is polarized.
我们全体一齐都在这同一条船上，不管我们喜欢还是不喜欢它，在我看来我们的船员似乎极性化了。
Whether the weather be cold or whether the weather be hot. We'll weather the weather whether we like it or not.
不管天气好坏，不管天气冷热，不管喜不喜欢这个天气，我们都要经受天气的考验。
Whether we like it or not, we are going back to the pre-Bismarckian world, where work had no formal stopping point.
无论喜不喜欢，我们正在回到前俾斯麦时代，在那里，工作没有正规的休止符。
The impact of this new world is going to be huge because, whether we like it or not, we will no longer be the same.
这个新世界的影响是非常巨大的，不管你喜不喜欢，我们将彻底改变。
And in a country that is 93 percent ethnically Han, outsiders remain something of a novelty whether we like it or not.
在这个汉族人口高达93%的国家，外来人口依然是新鲜玩意，不管你乐不乐意。
The war is coming to us whether we like it or not, but if war is coming, we gonna face them on the streets we know best.
不管我们喜不喜欢，一场大战就要来了，大战一旦到来，街道就是我们最得心应手的战场。
There is something going on in time and space, and beyond time and space, which, whether we like it or not, spells duty.
有些东西在时空中延伸，而且超越时空，它就是责任，不管你喜不喜欢。
There is something going on in time and space, and beyond time and space, which, whether we like it or not, spells duty.
有些东西在时空中延伸，而且超越时空，它就是责任，不管你喜不喜欢。
应用推荐