The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not.
不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。
They affect everyone, regardless of whether they have a mental disorder or not.
无论他们是否有精神障碍，都会受到影响。
Often, students are not sure whether they have the android or the real teacher when they go to class.
当学生们去上课时，他们经常不确定他们是有机器人还是真的老师。
Children are children, whether they have leukemia or not.
孩子就是孩子，不管他们是否有白血病。
What I can't tell is whether they have any kind of taste.
我不能确定的是他们是否有鉴赏力.
Whether they have benefited Softbank is another matter.
这些新的措施是不是能使软银获益还要另当别论。
Call the company to see whether they have received it or not.
打电话给公司，弄清楚他们是否收到了你的材料。
"Anybody can do chest compressions, whether they have had a class or not."
任何人都能做胸外按压，不管他有没有经过培训。
The case may establish whether they have now found convincing proof of that.
而这件事的暴露可以确定他们是否已经发现了有力证据。
Other large U.S.-based Banks declined to comment on whether they have faced similar attacks.
美国其他大银行都拒绝透露它们是否同样遭受了网络攻击。
It's so scientifically because it's out of the parents' control whether they have a boy or a girl.
这很科学，因为父母们不能控制生男生女。
Uprooted people are equally deserving of help whether they have crossed an international border or not.
被赶出家园而流离失所的人，无论他们是否越过国际边界，同样值得我们的帮助。
Then wine has to be made, tasted and assessed before growers know whether they have something viable;
结果之后，还要把葡萄采集起来酿成酒，在葡萄种植户确定这个葡萄有种植价值之前还要品尝，要评估；
The code gets the form variables from the Global Context and checks whether they have been filled out.
代码从全局上下文获取表单变量，并检查是否已经填充。
You'd better leave this question for them given the fact that I am not informed whether they have had talks.
这个问题最好留给日方代表团。我不了解他们是否举行了会谈。
"They've made some promises and we will make a judgment as to whether they have met those promises," he added.
他说：“他们做出了一些承诺，我们还要判断他们是否兑现了这些承诺。”
In America, as elsewhere, people are confused about the status of embryos and whether they have any rights.
无论是在美国还是在别的国家，人们都对胚胎的现状及其是否享有权利感到困惑。
In particular, Prometric does not inform examinees' organizations about whether they have passed or failed the test.
尤其是Prometric不会通知应试者的企业，他们是否通过了测试。
The police could issue warrants, but it is not clear whether they have the power to intercept phone messages en masse.
警方可以签发逮捕令，但是还没清楚他们是否有权利截取所有电话信息。
Candidates who have requested us to send extra Test Report Forms can check on-line whether they have been sent out.
申请寄送额外成绩单的考生可以在网上查询成绩单是否已经寄出。
"There are questions about some of the Mediterranean countries, whether they have been as attentive as others," he said.
“还有一些地中海国家也有问题，不管他们是否像其它那几个国家一样被关注。”他说。
Everyone - whether they have just started dating or have been married for 40 years - falls into one of these categories.
每个人-不管是刚刚开始约会的人还是结婚已40几年的人-都可以归类到这三个类型里。
All campaigns scrutinize public records showing who is registered to vote and whether they have voted in past elections.
所有的竞选人员都要仔细检查登记注册要参加投票和是否在过去的选举中参加过投票的公众档案。
The screen also flashes up messages asking: 'Are you feeling full yet?' to remind users to think whether they have had enough.
电脑屏幕还会弹出这样一条信息框——“您吃饱了吗？”——用来提醒使用者是否停止进食。
And ofcourse, with some writers you don’t even notice whether they have the rightname or not. It’s like having beautiful hair.
当然，你可能都没太在意一些作家命的名字是否合适。
The question is whether they have the same number of children as before but later, or whether they will have fewer overall.
问题在于，她们是和以前生育同样多的孩子，只是时间上有所推迟；还是她们总的生育数量有所减少？
The question is whether they have the same number of children as before but later, or whether they will have fewer overall.
问题在于，她们是和以前生育同样多的孩子，只是时间上有所推迟；还是她们总的生育数量有所减少？
应用推荐