When they were asked to move dry marbles, all the people performed the same, no matter whether they had the wrinkled fingers or not.
当要求他们移动干弹珠时，所有人的动作都一样，无论他们的手指是否起皱。
They then found out whether they had died by April last year.
去年四月份，又对他们的死亡情况进行了跟踪调查。
Now, this person was not able to say whether they had arrived yet.
现在，这个人没能说他们是否已经到达地球了。
They received feedback afterwards on whether they had succeeded or failed in getting the reward.
他们从这些人是否有成功或失败中获得的激励中得到反馈结果。
The 30 million citizens were sitting at home, trying to learn whether they had been infected.
3千万民众都坐在家里，想了解到他们是否会被核电站的核辐射影响到。
Finding themselves safely at home, it would be of no importance whether they had ever been away.
让他们安全地回家，至于他们曾经是否离开过家，已经不是一个重要问题了。
Pupils were typically named by five other children, regardless of whether they had siblings or not.
小学生们一般都能列出其他五名小孩的名字，不管他们是否是独生子女。
I wondered whether they had trained anyone, or they simply sucked the budget to their own pockets.
我真不知道他们是培训过几个人呢，还是就那么把所有的预算统吃。
So over the next six months CEO Roger Hardy and his senior team called customers each week to see whether they had any ideas.
因此，接下来的六个月，首席执行官罗杰·哈迪和其高管层每周都给客户打电话，看看他们有何想法。
But when I asked whether they had any intention of sticking around after graduation to build companies and lives, they told me: No way!
但当我问他们是否有意在毕业后继续留在这里，建立自己的事业和生活时，他们都说：一点也不！
Some of the fickle populace began to doubt whether they had not been rather precipitate in deposing his brother Washington Irving.
一些多变的人开始怀疑他们把他的兄弟废除掉是不是太不考虑后果了(华盛顿·欧文)。
They were asked whether they had been physically active on a regular basis during their teenage years and at ages 30, 50 and later.
他们被问之在青少年时期与30岁、50岁或更晚的时候是否经常地积极地参加身体锻炼。
When partners were asked whether they had read their spouses' emails, eight per cent of men and 14 per cent of women said they had.
在被问及是否偷看过配偶的电子邮件时，8%的男性和14%的女性回答“是”。
Experts say buried earthquake survivors could live for a week or more, depending on the temperature and whether they had access to water.
专家说，被地震掩埋的幸存者可能生存一个星期或更长，这取决于温度以及这些幸存者是否能得到水。
The APA found that 75 percent of Americans consider money their biggest stressor regardless of whether they had too much money, or too little.
美国心理协会(APA)发现，75%的美国人认为金钱是其最大的压力源，不管他们是否有太多或太少的钱。
But the question wasn't about whether or not two people had one particular birthday in common, it was whether they had any birthday in common.
然而这个问题并非关于是否有两个人共有一个特殊的生日，而是在问是否有两个人的生日相同(随便哪天只要相同都可以)。
And they still knew in general to press levers for water, but they could only remember whether they had pressed left or right for 5-10 seconds.
它们也知道通常按下这些杠杆就能够获得水，但是刚才是否按下左边还是右边的杠杆，它们只能记住5到10秒钟。
After the arm-dunking each participant was asked whether they had intentionally changed the amount of time they held their arms underwater.
在进行了水浸手臂的实验后，参见者被问到他们是否有意识地改变了浸泡手臂的时间。
After taking into account whether they had grown up in a safer, more affluent environment, they established the connection between IQ and mortality.
在同时考虑了他们是否在一个更安全、更富裕的环境中成长这一因素之后，他们确信智商和死亡率之间是有联系的。
He explained that he would be calling buyers and sellers at random to find out whether they had been asked to pay any extra bribes or commissions.
他解释说，他将随机致电买家和卖家，了解他们是否被要求支付任何额外的贿赂或佣金。
You receive a report telling you which messages were recalled (and whether they had been read) and whether any messages could not be recalled and why.
您将收到一个报告，告知收回了哪些消息(以及这些消息是否已被阅读)，是否存在无法收回的消息以及无法收回的原因。
We asked people whether they had a perception of excitement directly and in Los Angeles, in 1988, 54% said yes; whereas, in Milwaukee only 21% said yes.
我们做过调查,询问人们是否切身感受到房价飚升,1988年54%的洛杉矶人说有,但是在密尔沃基只有21%的人这样认为
What was also unclear was where the fake store had got the Apple products on sale - whether they had come from an Apple distributor or a grey market source.
另外一件不甚清楚的事情是这些山寨苹果的专卖店是怎么获得货源的——到底是一个官方的经销商还是什么灰色渠道。
But the good man doubted whether they had really called him, and was unwilling to show himself too solicitous of gain by inviting people to patronize his house.
但男人犹豫他们是否真的在叫他，他不想显自己太贪图过路人留宿带来的收入。
He also gathered data from this group about how long members lived with each sibling and whether they had brothers or sisters with whom they had never lived.
波捷特对这一组实验对象也进行了数据的收集。收集的数据包括，每个实验对象和其兄弟姐妹一起生活的时间长短，以及他们是否有其他从未生活在一起的亲兄弟姐妹。
At random intervals, the computer beeped and the subjects reported whether they had been paying attention to what they were reading or whether their minds were wandering.
电脑会随机性地响，然后测试者们便立即报告他们是否在认真的阅读或是走神。
At random intervals, the computer beeped and the subjects reported whether they had been paying attention to what they were reading or whether their minds were wandering.
电脑会随机性地响，然后测试者们便立即报告他们是否在认真的阅读或是走神。
应用推荐