Li Xiang, the head of "Laughing group", began to worry about whether the activities could achieve the expected results.
望着稀稀拉拉的路人，“笑笑团”团长李想开始担心活动是否能达到预计效果。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
不管是去商店还是回家，或者是爬楼梯而不是乘电梯，记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
If you manage an office, consider whether all the activities of an office are necessary.
如果你管理着一个办公室你需要考虑是否这个办公室的所有活动都是必须的。
The big question is whether they remain mentally alert because they engage in these activities, or whether they are able to engage in these activities because they are cognitively intact.
重要的问题在于，他们是否因为参加这类活动而保持了头脑的灵活，或是正因为他们拥有完整的认知能力，所以才有能力参与这类活动。
Find out if the program offers both social and physical activities, and whether they provide ways to open kids' minds to new and interesting opportunities.
要确认一下，是否这个计划提供了社会活动和身体锻炼；是否提供了打开孩子的心灵，获取新的和有趣的机会的方式。
Officials at the Ministry of Economy and Planning are mulling over whether to introduce greater flexibility to other activities, by using co-operatives, say.
经济暨企划部官员正在仔细考虑是否将更大的弹性借由使用合作社引进至其它活动。
What's important isn't whether a build "passes" or "fails" -- it's what useful information we can gather from the build statistics to prioritize our activities.
重要的不是构建是否“通过”或“失败”——而是我们可以从构建统计数字中获得什么有用的信息来将活动划分优先级。
I'm not talking about whether the process covers development activities from the inception of the project to its retirement.
我不是谈论过程是否包含了从项目的起初阶段到结束时的所有开发行为。
The same is true for any other array of choices, whether the alternatives are for selection of music or selection of physical activities.
其他方面的选择也是如此，无论选择的对象是音乐还是体育活动。
TP cannot address DPF-related problems, whether the problem is DPF data skew or ease of administration activities in DPF.
TP不能解决与DPF相关的问题，不管这个问题是DPF数据倾斜还是DPF中的管理活动速度降慢。
What you do need is an overall Community engagement plan - a plan that will guide all the engagement activities of your whole organization, whether in person or over the Internet.
你需要的是全面的社区参与计划，这个计划能够指导整个组织的所有参与活动，不管是亲身参与的活动还是网络上的活动。
This particular update service includes activities for address standardization, matching to determine whether the input record is unique or already exists, aggregation, and persistence.
这个特定的更新服务包括处理标准化、进行匹配(确定输入记录是否唯一或已经存在)、聚合或持久性的活动。
Whether at work or at Home, the goal is to engage in activities that are both personally significant and enjoyable.
无论是工作还是在家里，我们的目标是能从事那些对个人既有意义有能让之享受的事情。
Some course maintenance activities include determining whether courseware needs a service release or a brand-new release, and planning and performing the update.
一些课程维护活动包括：决定课件需要的是发布新服务还是发布一个全新的版本，计划并完成更新。
Whether the team is distributed or co-located, development assets are the focal point of activities and an increasingly valuable part of what a business delivers to its customers.
无论团队是分布式的或是协同位置的，开发资产都是活动焦点以及对客户来说业务交付日益增加价值的部分。
Despite this plethora of development activities, the jury is out on whether the world would be ready for a federation of interoperable social networks.
即便有了这些开发活动，人们仍在考虑大家是否需要一个社交网络的互操作联盟。
And of course I know that you're also involved in many other activities -or will be -whether it's Shakespearean plays, drama, film festivals, women's discussion groups and the like, and even sports.
当然，我知道你们也会参加其他很多活动，无论是莎士比亚戏剧、电影节、妇女讨论小组等等，甚至还有体育活动。
On it, you write everything you need to know for that particular day, from kids' activities to whether the guy is coming to service the furnace to whether it's time to pay bills.
你在上面写上所有你需要知道的事情，从小孩的表现到维修工要不要来修炉子到是不是付账单的日子。
Mostly this involves sitting outside waterside pubs watching narrowboats go by, occasionally helping (whether invited to or not) with lock-opening activities and the like.
多半时候，他要坐在水畔小酒馆的外面观察着运河小船的来来往往，偶尔为开锁之类的事情搭一把手（被请的或是不请自到的）。
Whether at work or at home, the goal is to engage in activities that are both personally significant and enjoyable.
无论在工作中还是在家里，目标都是从事个人重大的并且令人愉快的活动。
Plan-and-track — defining all of the project activities at the onset, measuring whether the program is following the preset plan, and resetting activities to get back on plan.
计划及跟踪——在一开始确定所有的项目活动，衡量规划是否依照预设的计划，并且重置活动以回归计划。
It is not known yet that whether one day the robots would control the activities of our human beings.
现在还不知道机器人能否有朝一日控制我们人类的活动。
Whether the organizers of a stable and reliable, are there any other activities?
组织者是否是稳健的和可靠的，还有没有其他的活动？
The north on the lunar calendar, this day whether business offering huzhu shop, or the ordinary families, have held offering mammon activities.
北方在正月初二祭财神，这天无论是商贸店铺，还是普通家庭，都要举行祭财神活动。
Whether your child plays a sport or an instrument, works on the school newspaper or the school play, or volunteers, extracurricular activities build confidence and provide fun.
而无论你的孩子从事一项运动项目、演奏一样乐器、参加校报编辑、参加学校剧团，或者做志愿者，课外活动都会带给他自信和乐趣。
In a competitive business environment, it largely determines the success or failure of enterprises whether can arrange resources and operational activities in accordance with strategy of enterprises.
在充满竞争的商务环境下，是否能够有效地针对战略目标安排资源和业务活动，在很大程度上决定企业的成败。
In a competitive business environment, it largely determines the success or failure of enterprises whether can arrange resources and operational activities in accordance with strategy of enterprises.
在充满竞争的商务环境下，是否能够有效地针对战略目标安排资源和业务活动，在很大程度上决定企业的成败。
应用推荐