If God is real for you, who CARES whether science has made him redundant?
如果上帝对你来说是真实的，谁又在乎科学有没有让他变得多余呢？
So real that some people are asking whether science fiction should now be converted into science fact.
同样现实的是很多人疑问是否科幻小说现在应该转换成科技事实了。
A recent survey shows that different people hold different attitudes towards whether science and arts education should be separated.
最近一项调查表明不同的人对文理科该不该分班有着不同的态度。
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
最近，关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
Many students haven't decided whether to learn literal arts or science.
许多学生还没有决定是学文科还是理科。
Many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，并不确定到底是该分享还是保密。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
There is no shortage of opinion on whether it is better for students to learn art and literature or math and science.
对于学生学习艺术文学好还是学习数学科学好，总是众说纷纭。
Whether we call it myth, science, fiction, or the Bible, explanations for the origin of man and the universe have always been popular.
无论我们称之为神话，科学，小说，还是圣典，对于人类和宇宙的起源的解释一直受到人们的欢迎。
Whether or not science ultimately proves that lack of sleep contributes to being overweight, most of us could benefit from catching more Z's.
不管科学最后能不能证实睡眠不足会使人发胖，多数人还是能从多z中受益Z什么意思？
An article just published online for the Behavioural Science and Law journal discusses whether magnetic brain stimulation could be used in lie detection and interrogation.
《行为科学和法学》杂志在线出版了一篇文章，讨论是否可以把脑磁刺激用在测谎和审讯中。
His mother shook her head and wondered aloud whether life would be easier if he just let the science fair thing drop.
他的母亲摇着头说，她真想知道，如果科学展览会比赛的事情没有发生，是否他的日子会更容易些。
The collected data from around the world will help the LCROSS science team figure out whether the impacts revealed more water ice on the moon.
搜集自全世界的观测数据将帮助LCROSS科学小组分析出此次“双重撞击”是否找到了更多月球上存在冰状水的证据。
Science will show whether and how those events are related to the climate change that is caused by humanity's greenhouse gas emissions.
科学将决定这些灾难是否以及如何同人类温室气体排放造成的气候变化相关连。
Well, whether the techniques explored here are useful to you or not comes down to the old computer science adage: it depends.
这里所述的技术对您是否有用还是归结到计算机科学中的那句老话上：视情况而定。
Of course, science doesn't actually know for certain whether cellphones are safe or whether they cause debilitating brain tumors.
当然，科学并不能一定确定知道手机是否安全，或者手机是否能引起使人虚弱的脑瘤。
For more than a century some of the biggest minds in science have debated whether brain size has anything to do with intelligence. A new study suggests it does.
半个多世纪以来，科学界人士一直争论着这样一个话题，即大脑的大小是否与智力有关。近日，美国科学家的一项研究证明了两者之间的关系。
Drug marketing is merging with medical science in a fascinating and frightening way, raising questions about whether a new approach to defining diseases is warranted.
医药营销与医学科学正以令人着迷和令人恐惧的方式融合，关于是否应用一种定义疾病的新方法是正当的，这些问题浮现出来。
The science is still very immature when it comes to assessing whether prosthetics provide an advantage, says Dr Herr, though the evidence so far suggests that they do not.
赫尔博士说，科学在评价假肢是否带来优势方面依旧十分稚嫩，虽然就目前的证据看它们并没有带来优势。
The Pediatrics article did not address whether reporters who filed the stories were specialists in science or medicine, who might have a better understanding of the context for the FDA's actions.
《小儿科》的文章并未告知是否发稿记者是科学或医学专家，是否可能对FDA行为背景有更好的理解。
Natural remedies have an obvious appeal, but how do you know which ones to choose and whether the claims are backed by science?
自然疗法具有显著地诉求，但你知道应该选择哪种方法吗？哪种方法又有科学依据呢？
In addition, the majority suggested that judges at the class certification stage can probably also make gatekeeping decisions about whether expert witnesses are engaging in junk science.
另外，大部分法官认为在集体诉讼取证阶段，法官也可以把关，确定专家证人是否受到了伪科学的影响。
It is suggested that whether the world is an objective reality or a virtual reality is a matter for science to resolve.
论文暗示说，世界是客观的还是虚拟的，应该留给科学去解决。
In short, whether your question is science, math, language, or history related, Wolfram likely has an answer for you.
总之，无论您的问题是同科学、数学、语言或历史有关的，Wolfram都有望回答你。
The jury is still out on whether the algorithm derived by Afek et al. accurately mirrors the biological system, but what matters from a computer science perspective is that it works.
Afek等人研发的这个算法是否精确地反映了生物学系统，这个问题还未有定论，但是从计算机科学的角度来说关键的是这个方法行得通。
The jury is still out on whether the algorithm derived by Afek et al. accurately mirrors the biological system, but what matters from a computer science perspective is that it works.
Afek等人研发的这个算法是否精确地反映了生物学系统，这个问题还未有定论，但是从计算机科学的角度来说关键的是这个方法行得通。
应用推荐