The parallels are not perfect, but their message is that whether or not the economy falls into an official recession, it will probably stay weak for longer than many now expect.
这种比较不是完美的，但告诉我们的是不管经济是否进入真正的大衰退时期，经济仍可能将持续疲弱，时间比任何人预计的都要长。
You don't want to tell a perfect stranger about your medical issues, especially one who's deciding whether or not to hire you.
你不想告诉一个完全陌生的人有关你的医疗状况，特别是一个有权利决定是否雇佣你的人。
Everything in life is in perfect order whether you understand it yet or not.
生活中的一切都有完美的顺序，不论你现在是否理解。
"Whether or not you wanted the relationship to end, it can't have been perfect," she says. "People don't think, 'What was my part in this?"'
“不论你是否希望结束关系，它不可能总是完美无缺的，”她说，“人们不会去想‘在这件事当中我有什么错？”’
But the question is whether or not you're perfect for each other.
但问题是你们对对方来说是不是最完美合适的。
Is the credibility high enough? Whether the exterior appearance is reliable and has a sense of quality? Aftermarket is perfect or not?
质量：质量是否可靠，信誉度是否够高，外观看上去是否可靠且具有品质感，售后是否完善？
She is not perfect. You are not perfect. The question is whether or not you are perfect for each other.
她不完美，你不完美，问题是你们在一起能不能完美。
The changes and position of teaching work in the management of university, as well as whether all types of rules of teaching management are perfect or not attract some experts 'high attention.
教学工作在大学管理中的地位和变化引起了人们的关注，同时高等学校教学管理的各种规定是否规范和完善也受到有关专家和学者的高度关注。
I do not know whether he 's a perfect gentleman or just not interested in me.
我不晓得是否他是坐怀不乱的真君子，抑或只是对我不感兴趣。
Whether ownership structure is reasonable or not greatly influences the validity of corporate governance and capital structure. At present, governance structure of our listed companies is not perfect.
股权结构是否合理，直接关系到资本结构是否合理和公司治理结构是否有效。
Whether or not the algorithms are perfect, each social network exists to harness the power of relationships forged in real life and serves as a prime audience for marketing.
是否这个方法是完美的，每一个社交网络的存在都表明它们有一定处理真实生活中关系的能力——设计基层用户的营销方案。
Whether or not use real name on Internet depends on the perfect rules.
在互联网上是否使用真实的姓名取决于完善的制度。
This is certainly the case but whether it is perfect or not I don't quite know.
肯定是这种情况，但我不知道是不是美中不足。
That is why being able to choose whether I fight or not is a perfect system for me and I know a lot of people feel the same way.
这就是为什么那些可以由我自己选择战或不战的系统对我来说是完美的系统，而且我知道很多人都和我有相同的想法。
In this paper, we find out a kind of method of verifying whether an integer is quasi-amicable or not, and prove the Fermat numbers are never perfect or part of an quasi-amicable pair.
为了判断整数是否为拟亲和数，文章在讨论费玛数和数论函数性质的基础上，找到了一种验证一个整数是否是拟亲和数的方法，从而证明了费玛数不与其他正整数构成拟亲和数对的结论。
So the cooling, whether it is perfect or not, will directly relate to the economic and safe operation of the air compressor.
所以，冷却的完善与否，直接关系到空气压缩机的经济运行和安全运行。
It is easy for perfect strangers to be friends for one day; After some time under the same roof, whether or not they remain friends is harder to say.
让完全陌生的人成为一天的朋友还是容易的，但在同一屋檐下生活一阵后是否还能成为朋友就很难说了。
It is easy for perfect strangers to be friends for one day; After some time under the same roof, whether or not they remain friends is harder to say.
让完全陌生的人成为一天的朋友还是容易的，但在同一屋檐下生活一阵后是否还能成为朋友就很难说了。
应用推荐