And when it does pass, it is my choice whether or not to embrace pleasure again or whether I want to remain covered in depression and pity.
痛苦过去后，是否要重新拥抱快乐或者是否要沉浸于消沉、怜悯之中就是我自己的选择了。
‘Although it can look tempting, it’s very difficult to know how thick it is, particularly when it is covered by frost or snow and therefore whether or not it will hold your weight.
尽管冰层可能看起来够结实，但是由于覆盖的有树枝和积雪，很难说它究竟有多厚，究竟能不能承受你身体的重量。 到你发现它无法承担你的体重的时候，恐怕为时已晚。
A subtle but important consideration I haven't yet covered is whether or not to assign significance to the order of children of XML elements.
还有一个微妙而重要的问题没有提到，即是否要重视XML元素孩子的顺序。
Whether or not the file actually prints depends on configuring it, which is covered in the FreeBSD handbook.
文件是否被打印与配置有关系，相关内容在FreeBSD手册中有所涉及。
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material.
纺织材料制的传动带或输送带及带料，不论是否用塑料浸渍、涂布、包覆或压层，也不论是否用金属或其他材料加强。
They shall apply when adopted by a contract of carriage which is not covered by a Bill of Lading or similar document of title, whether the contract be in writing or not.
本规则为运输合同采纳时方得适用，而不论该合同是否以书面订立，但该合同非由提单或类似的物权凭证所包括。
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics.
线、绳、索、缆，不论是否编织或编结而成，也不论是否用橡胶或塑料浸渍、涂布、包覆或套裹。
We could not see whether it was a man or a woman, as it was completely covered with sheets.
我们无法看出来是男是女，由于那人被床单蒙住了。
Your state of health can as such be a deciding factor in determining whether or not you are covered by the travel insurance in relation to your specific chronic disease.
旅行保险是否会就您具体的慢性病症给予赔付，您的健康状况是决定性因素。
Three-quarters of the tuition at public universities is covered by US taxpayers whether or not you are a citizen.
无论你是否是美国公民，公立大学四分之三的学费是由美国的纳税人负担的。
Three-quarters of the tuition at public universities is covered by US taxpayers whether or not you are a citizen.
无论你是否是美国公民，公立大学四分之三的学费是由美国的纳税人负担的。
应用推荐