We often feel the need to tell others how we feel, whether it's a concern about a project, a stray thought, or a compliment.
我们经常觉得需要告诉别人我们的感受，无论是对某个项目的担忧，还是迷茫的想法，亦或是赞美的表达。
The real winners in sport are those who know how to persevere and to behave with dignity-whether they win or lose a game.
在体育运动中，真正的赢家是那些知道如何坚持和表现得有尊严的人——无论他们在比赛中是赢还是输。
It's a question rather of how we know the author to be there firstly, and secondly, whether or not we should appeal to the authority of an author.
首先我们如何知道作者在那儿，其次，我们是否应该诉诸作者的权威。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
The first thing every bank will do is study how much money I have and how much debt I have before they decide whether or not to lend me any more money.
每个银行要做的第一件事就是研究我有多少钱，我有多少债务，然后再决定是否再借钱给我。
So not so much whether something is usable or not, but how easy it is to understand, engage and have a dialogue with a brand.
所以不只是一个是否可用的问题，而是如何让用户更简单的理解、参与其中并与品牌展开对话的问题。
If you want to think like him - and we're not convinced one way or the other as to whether you should - here's how you might get started.
如果你想像他一样思考——我们不确定你是否会选一种方法或另外一种—现在你就可以开始了。
The client service is agnostic to how the service is implemented — whether rules or some other implementation technology — and to which rule category is used, when there is a choice.
客户机服务不知道其所使用的服务是如何实现的——是否采用规则或其他实现技术——也不知道规则所属的规则类别、何时存在选择。
A new law on green energy gives few clues as to how new producers can sell power to the grid, or whether the incumbents have to buy it.
新出台的绿色能源法案几乎未说明，新发电商通过何种渠道向电网出售电力，也未说明现在的电力供应企业是否要购买新能源电力。
Case studies are clearly useful in showing how dishonest tycoons can come undone, or revealing how tricky dilemmas - whether, say, to fire loyal but inefficient employees - can be finessed.
在展示不诚信的企业界大亨如何会自取灭亡，或揭示棘手的难题(比如说，是否该解雇忠诚但无效率的员工)怎样能巧妙解决时，个案研究显然很有用。
These simple schemes give users a chance to understand whether a product is installed or not, how to uninstall it, and how to back it up.
这些简单的方案使用户有可能知道究竟是否安装了某个产品、如何卸载该产品以及如何对其进行备份。
Every day, you'll encounter the bridge in countless decisions and conversations-but the choice of whether to jump or not is completely up to you. How can you back away and make your own choices?
每天，在无数的对话和决定中你都会遇到“桥”——但是选择是否跳桥完全取决于你，你怎么能逐渐退缩不自己做决定呢？
In short, the most important factor in whether or not a program is secure — whether it's FLOSS or proprietary — is whether or not its developers know how to write secure programs.
简而言之，程序是否安全最重要的因素是-不管它是FLOSS还是具有专利权的-其开发人员是否知道如何编写安全的程序。
Whether or not you know how to code (and whether or not the development team knows this), you can be a true leader and help facilitate the process.
无论您是否了解如何编写代码(无论开发团队是否了解这一点)，您都可以成为一个真正的领导者，并帮助简化开发过程。
The first step in understanding how to use the APIs for any of your development needs, whether for an iPhone application or another use, is to understand how to navigate the API documentation.
理解如何根据您的开发需求使用这些APIs，无论是用于iPhone应用程序或其他用途，第一步都是要知道如何查阅API文档。
In general, configuring an MPM involves telling Apache how to control how many workers are running, whether they're threads or processes.
一般而言，配置MPM包括告知apache怎样去控制有多少worker正在运行，它们是线程还是进程。
Nobody knows whether she seriously intends to join the race or, if she does, how seriously to take her.
没有人知道她是否是认真地打算参加选举，抑或她准备拿出多少诚意来参加选举。
Think intensely how to make it simpler, or whether you really need to remember it.
仔细的思考一下怎样让它简单些，或者你是否真的需要记住。
The main problem with algae, whether grown on land or sea, is how to get enough of it.
其实不论是种在海上还是陆地上，海藻最大的问题是如何才能获得足够的量。
Whether or not we have left, we know how easy it is to leave.
不管我们是不是在路上，我们明白动身启程是多么容易。
Additionally, support requires the adoption of one or more policies controlling whether and how to ever coalesce small chunks.
此外，这种支持需要采用一种或多种策略控制是否及如何合并小块。
But there is far less agreement about whether any of this should be called "Internet addiction" -or how to treat it.
然而，对于上述行为是否能被称为所谓的“网瘾”以及如何治疗，专家们至今还不能达成统一。
He never wanted to talk about her, and he never asked whether she was happy working in the shoe store, or how she'd come to Paris, or what she liked.
他从来不想谈她的事，他从来没问过她是否喜欢在那家鞋店工作，或者她是怎么到巴黎来的，她喜欢什么。
By how to evaluate them is how to tell whether they are good arguments or bad arguments.
现在评价他们就是，怎样说明他们是好论点还是不好的论点。
Others are wondering how, or whether, they will get to their jobs, schools, churches, temples, the airport or any fun.
其他一些人则想知道他们将如何或者能否到达工作地点、学校、教堂、寺庙或者有乐子的地方。
Whether the election is deemed to be a success or not will depend, ultimately, on whether and how the losing candidate accepts his defeat.
这次的选举活动能否称得上成功，最终还取决于败北的候选人是否能接受失败，以及他如何接受这个事实。
Many pay attention to their diets in terms of whether it’ll help them build muscle or lose fat, but they neglect to think of how food can improve memory.
许多人注意他们的饮食方面，是否会帮助他们建立或失去肌肉脂肪，但他们忽视想如何能改善记忆的食物。
Your attitude determines how you respond to challenges, whether you rise or fall, what experience can be gained from living a life filled with purpose.
你的态度决定了你对待挑战的反应，是上升还是坠落，也决定了在充满目的的生活中你能获得什么样的经验。
Whether you can study or work efficiently while listening to music may depend on how outgoing you are.
听音乐时，你能否有效地学习或工作可能取决于你是多么的外向。
Saving money isn't all about whether or not you know how to score screaming bargains.
省钱并不完全决定于你是否知道怎样买到一件令人尖叫的打折商品。
应用推荐