Or why not find out whether there is a bigger demand for your product in the South East of England, Wales or Scotland instead of risking money by launching it on a whim?
或者为什么不去看看英格兰东南部、威尔士或者苏格兰等地区是否存在对你的产品的需求，而是仅凭一时心血来潮就拿你的资金去冒险呢？
Whether they are driven to it by certain regulatory obligations or by customer demand, most businesses are finding themselves having to deal with these issues sooner rather than later.
不管是因为法规管制还是因为客户需求而采用这个解决方案，大部分企业都发现处理这些问题宜早不宜迟。
As traders, we have to gauge whether the supply of dollars will be greater or less than the demand for dollars.
作为交易员，我们必须权衡美元的供给是否会大于或小于需求。
Whether you sell at trade shows, own a bricks-and-mortar shop on the high street or sell goods online, it's invaluable to know where and when there is demand for your product.
无论是在展会、店铺还是线上出售商品，最重要的是知道哪里、何时会对你的产品发生需求。
Whether or not we decide to work on support for dedicated visual tools for JRuby may all depend on how much demand there is for such tools.
我们要不要专门做一个JRuby的可视化工具可能完全取决于人们对这个工具到底有多大的需求。
Signs demand our attention, but they sometimes need interpretation, like when considering the signs about whether you should marry a particular person or choose a particular career.
标志需要我们加以注意，但是有时还需要解释，当考虑到是否要嫁给某个特别的人或者选择一个特殊的职业的时候。
For years it seemed that American consumers' demand for liquid fuel was price inelastic-whether it was to drive their cars or get their brains going in the morning.
这么多年来，美国消费者对液体燃料的需求似乎是没有价格弹性的——不管这个燃料是用来驱动汽车，还是用来在早上刺激大脑。
We should not try to heal the historical part of trauma, it is a person's choice whether to forgive and forget or to demand compensation.
我们不应试图解开创伤的历史纠结，应由当事人选择是否宽恕和遗忘或要求赔偿。
The Bank of England has started a survey to monitor credit conditions and is researching how to tease out. whether monetary expansion is stemming from changes in supply or demand.
英格兰银行已经开始了一项针对信用状况的调查并且正在研究如何分辨货币扩张的原因，即是由供给引起的还是由需求引起的。
Whether accessed via cable television or the Internet, video on demand is likely to grow.
无论通过有线电视还是因特网，视频点播均可能增长。
This makes it hard to say whether domestic or external demand is more to blame for Asia's distress.
这使得很难说是否应把亚洲的困窘主要归咎于其国内外的需求。
The second question is whether the increases reflect supply or demand-side factors.
第二个问题是，涨价是否反映供需方面的因素。
We see the future of marketing as one where brands create an ongoing, two-way relationship with customers and prospects whether they are driving demand for new or existing products.
我们认为未来的营销趋势应该是顾客和商家相互影响，顾客可以影响商家对新产品的开发。
Whether technology, fund or market demand the required condition to accelerate hydroelectric development has been satisfied.
无论从技术、资金，还是从市场需求看，都具备了加快开发水电的条件。
Since antiquity, there has been a continuing debate as to whether painting and sculpture demand skills of eye and hand alone or intellectual grasp and training as well.
自古以来，人们一直争论绘画和雕塑是否只需要眼力和手上的工夫，还是也需要理性的把握能力和训练。
Whether the occasion calls for dim lighting and a breathtaking view or coffee on demand accompanied by snacks from around the world, Fortune Select Trinity offers cuisines for every palate.
无论场合需要昏暗的灯光，伴随着零食的需求来自世界各地的景色或咖啡，选择财富三位一体提供每口味的菜肴。
Next is to analyze whether the product or service offered by the company is in demand among the people.
其次是分析是否对产品或服务的公司提供在人民内部的需求。
Up to now, whether in theory or in practice, people often research single demand as well as new demand, and less to research the combination of demands.
迄今为止，无论在理论还是实践上，人们研究的往往是消费者单个需求和新需求，而很少将消费者的几种需求集成起来研究。
Prepare in the afternoon several personal discussions to see this kind of new product all of a sudden in Chinese demand, or we whether can also according to this improvement for a while our product.
准备下午几个人讨论一下看看这种新产品在中国需求量，或者我们是否也可以根据这个改进一下我们的产品。
Poor countries are not fretting about the boundaries between state and market. Instead, they are debating whether to rely on domestic or foreign demand.
对于国家与市场界限的模糊，贫穷的国家没有感到烦恼。而他们正在讨论：是依靠国内市场还是外部需求。
However, prices have halved in the past year. It isn't clear whether the fashion for the dogs is fading or whether demand has resulted in oversupply.
然而，去年的犬价已遭拦腰一斩。原因是藏獒时尚热的消退？还是供过于求？目前尚不清楚。
Life is just like a cup of clear water, colourless and tasteless, it must be needed whether you demand or not.
生活就是一杯白开水，无色也无味，你愿意与否都得需要。
Whether it is a blurry copy from a friend's VCR or a beautifully packaged counterfeit, Bollywood films are more in demand around the world than ever.
无论是从朋友录像带拷贝来的模糊版，或是包装精美的仿冒品，宝莱坞电影在全世界的需求量已达到历史最高峰。
Whether you in Los Angeles, Oakland or New York, London, Sydney, as long as there is demand, Lang bee can hear you call, to meet your needs.
无论您在洛杉矶、奥克兰，还是纽约、伦敦、悉尼，只要有需求，琅蜂都可以听到您的呼唤，满足您的需要。
Whether you in Los Angeles, Oakland or New York, London, Sydney, as long as there is demand, Lang bee can hear you call, to meet your needs.
无论您在洛杉矶、奥克兰，还是纽约、伦敦、悉尼，只要有需求，琅蜂都可以听到您的呼唤，满足您的需要。
应用推荐