Whether music or acting could become a main job or not?
音乐或者戏剧是否能成为主要谋生手段？
And it is still unclear whether music-streaming outfits such as Spotify will reverse the decline or accelerate it by drawing honest people away from buying music.
至今仍旧未知，像Spotify这样的在线音乐播放机构，营业额是否会继续减少？还是能通过那些会购买音乐的诚实人使营业额有所提升？
Programme 1 - All in the Mind Greenfield talks to a woman having brain surgery while awake and relates the story of a stroke victim who cannot recognise tunes but knows whether music is happy or sad.
方案1-所有的头脑格林菲尔德会谈一名女子在脑外科手术，同时清醒和涉及的故事中风受害者谁可以不承认曲调，但知道音乐是快乐或悲伤。
Whether you love or loathe their music, you can't deny their talent.
无论你是否喜欢他们的音乐，你都无法否认他们的才能。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。
Whether you can study or work efficiently while listening to music may depend on how outgoing you are.
听音乐时，你能否有效地学习或工作可能取决于你是多么的外向。
They wonder what these parents do to produce so many math whizzes and music prodigies, what it's like inside the family, and whether they could do it too.
他们想知道这些家长是怎样教出这么多的数学天才和音乐神童，这些家庭内部到底是什么样，他们自己是否也能做到。
Whether it's a photo, a video, or a music file, it's important that information about the license goes where the work goes.
不管是一张图片、一个视频还是一个音乐文件，在作品所到之处都要放上有关作品的许可信息。
Whether in music or in fiction, the most basic thing is rhythm.
无论是音乐或小说﹐其中最根本的就是节奏。
Whether your movie interest is cartoons, crime, music, horror etc, you can create awesome animation effects using this software.
无论是卡通、犯罪、音乐、恐怖等任何题材，你都可以使用该软件创建非常棒的动画效果。
If music has such a strong influence on brain plasticity this raises the question of whether this effect can be used to enhance cognitive performance.
如果音乐对大脑可塑性有如此大影响，那么问题是，这种影响是否可用于改善人的认知能力。
In effect, it will allow music companies to levy an annual fee for the use of their music, whether ripped from CDs or downloaded illegally.
实际上，这种服务将会允许音乐公司就每年的他们的音乐使用收取一定的年费，而不论该音乐是CD翻录还是非法下载。
"Take an hour or so each day and do something you enjoy that energizes you, whether it's working out, gardening, listening to music, or whatever makes you happy," Mattson advises.
麦特森建议：“每天花一个小时左右，做一些你喜欢的事情，让自己精力充沛，包括健身、园艺、听音乐，或者其他任何能让你高兴的事情。”
Their heart rates stubbornly stayed the same, already quite high, whether they listened to music or not.
不管他们听音乐与否，他们的心率都始终保持不变，因为已经处于高位了。
Surround yourself with what you love, whether it's family, pets, keepsakes, music, plants, hobbies, whatever.
让身边充满着你喜爱的事物，家人，宠物，纪念品，音乐，植物，爱好，无论什么。
Here, he discusses how Dylan shaped his generation-and whether there's a similar artist in today's music scene.
在这里，他探讨了迪伦如何塑造婴儿潮一代，以及如今的音乐界是否出现了相似的歌手。
Here he discusses how Dylan shaped his generation-and whether there's a similar artist in today's music scene.
在这里，他探讨了迪伦如何塑造婴儿潮一代，以及如今的音乐界是否出现了相似的歌手。
On the other hand, music preferences didn't say much about whether a person was conscientious or not.
另一方面，音乐喜好不能说明一个人是否有责任心。
But I like to think that whether I had chosen acting, music, or dance, I would have somehow or other always chosen a path that in the end would make me feel happy and fulfilled.
不过我觉得，无论当初我是选择了成为一名演员、还是歌手抑或是舞者，我最终都会选择一条给我带来快乐和满足感的道路。
The same is true for any other array of choices, whether the alternatives are for selection of music or selection of physical activities.
其他方面的选择也是如此，无论选择的对象是音乐还是体育活动。
The program runs a speed test to provide you with a few nicely shaded graphs and a dumbed down conclusion, stating whether your connection is worthy of web surfing or music or video streaming.
这款软件可以以图表的直观形式显示手机的网速，并显示一些很脑残的网速文字说明，为你大致介绍你的手机网速适合用来浏览网页或是能否满足看在线视频等要求等等。
Writing a birth plan is a great way to focus on details such as whether you'd like to bring music to the delivery room or whether you'd like the option of getting in a whirlpool to reliever pain.
写下生产计划是一个很好的方法，它可以让你关注诸如是否在产房里播放音乐，是否选择漩涡浴来减缓疼痛。
To investigate whether listening to pleasing tunes could help, a group of American and Australian researchers reviewed studies that tested music plus standard care against standard care alone.
为了调查听音乐对于患者到底有没有帮助，一个由美国和澳大利亚研究人员组成的小组对带有音乐的标准护理和只有标准护理的测试进行了评估。
So: can music really improve the mood that much, and have an appreciable difference on whether or not you get it on?
所以：音乐真能有效地改善情绪，甚至有着极大的作用么？
One study tested whether exposure to romantic music makes a woman more likely to agree to a date Gueguen et al.
Gueguen等人的一项研究测试了是否身处于浪漫的背景音乐下更有可能让一位女士同意对方的邀约。
No matter where you live, whether you're a guy or a girl, or whether you like hip-hop or country music, you will experience the changes that occur during puberty.
不论你住在哪里，不论你是男孩还是女孩，不论你喜欢hip - hop还是乡村音乐，你都将在青春期经历这些改变。
The staffer also said that there was talk inside Apple of being able to upload all your music and videos to the cloud whether it was purchased from iTunes or not.
还说公司内部在商榷是否能上传个人音乐和视频到“云”上，不管是否从iTunes商店购买。
The staffer also said that there was talk inside Apple of being able to upload all your music and videos to the cloud whether it was purchased from iTunes or not.
还说公司内部在商榷是否能上传个人音乐和视频到“云”上，不管是否从iTunes商店购买。
应用推荐