Everyone here, whether men or women, must obey the rules.
这儿的每个人，无论男女，都必须遵守制度。
Bing said: "a man should be like a flower, whether men or women."
冰心说：“一个人应该像一朵花，不论男人或女人。”
He asked the people present, whether men or women, to keep it secret.
他要求在场的人，无论男女，要保守秘密。
A mature person, whether men or women, will be in the heart of a guideline, in doing things must be measured to grasp their own behavior.
一个成熟的人，无论男女，都会在内心有一个准则，在做事的时候一定会有分寸把握自己的行为。
Villagers came and went farming in the fields. Whether men or women, they were all dressed in the same way as the people outside the land of peach blossoms.
人们在田野里来来往往，耕种劳作，男女的穿戴跟桃源外面的人完全一样。
No additional information was available on whether men and women were held together or if conditions varied for women.
没有信息说明是否男女犯人关押在一起或者是否女犯人的条件有所不同。
While it would seem to stroke the man's ego, men don't like women gossiping about them, whether it's good or bad.
男人不喜欢女人八卦他们，无论是正面还是负面的，因为这看上去有伤男人的自尊。
And I wonder whether by ignoring our differences as women or men of colour we do a disservice both to the law and to society.
而且我也不知道忽视我们作为有色人种的男女与(白人的)差别是否对法律和社会都造成危害。
In fact, according to this research, women and men could easily disagree on whether or not a has occurred at all. Ouch! I'm sorry to hear that.
事实上，根据这项研究，男女在多数情况下对冒犯事件的认定都不相同。哎！真是非常抱歉！
So great is the level of costuming and role-playing that it’s almost impossible to know whether animegao cosplayers are men or women.
由于戏服和扮演水平之高以至于几乎无法判断他们是男是女。
The researchers also found that while young men are more affected by the quality of a current relationship, young women are more emotionally affected by whether or not they are in a relationship.
研究人员还发现，年轻男性受恋爱现状的影响更深，而年轻女性则更苦恼于是否沉浸爱河。
Whether in hard hit or in marriage, both men and women should have their own space, and The Times when men were regarded as the god has passed away.
无论热恋还是婚后，都应该各自有一片空间，以夫为天的时代已经过去了。
In Britain half of women and a fifth of men are thought to be frightened of spiders, irrespective of whether they are dangerous or not。
因为在英国，有半数女人以及20%的男人都害怕蜘蛛，不管他们是否觉得蜘蛛危险与否，他们似乎天生就害怕那种活物。
At a dinner party the guests and their hosts were involved in a heated discussion, or rather argument concerning the question of whether women had as much self-control as men.
在一次宴会上的客人和主人都参与了一场激烈的讨论，或者争论有关的问题，妇女是否有尽可能多的自控的人。
80 per cent of men and women, whether left or right handed, turned their heads to the right when moving in on their target.
80%的男女，无论是不是左撇子，在接近“目标”时都会把头偏向右边。
Only the very rich could afford them; doubtlessly, many men and women lived, grew, and died without knowing, except by hearsay, whether he or she was beautiful or ugly.
只有非常富的人才能买得起，无疑，许多男人和女人从出生、长大直到死亡，除了听别人说起外，不知道自己是美是丑。
For most men it is a universal truth that women spend loads of time getting ready in front of the mirror, whether it is for a date, an important event at work, a social do or even a funeral.
男人都知道，女人总喜欢在镜子前花很长时间打扮——不管是一次约会、一个重要的工作场合还是一场聚会，哪怕是参加葬礼，女人都要打扮一番。
Chapter Four by analyzing the relationship between two couples discovers whether male or female are too strong will cause the imbalance between men and women in gender relations.
第四章通过对小说中两对夫妻关系的分析发现在两性关系中无论男性还是女性过于强势都会造成男人与女人关系失衡。
However the same is not true for women. They let their eyes linger on men for the same length of time whether they find them attractive or not.
对女人来说情况就不是这样了。女人打量男人是否有魅力的时间长度大致相同。
Whether women or men are direct or indirect differs; what remains constant is that the women's style is negatively valuated - seen as lower in status than the men's.
关于男性或女性谁直接谁间接在不同地域有不同情况，不变的是女性风格总被人贬低，其地位被视为低于男性。
While it would seem to stroke the man's ego, men don't like women gossiping about them, whether it's good or bad.
无论女人是不是出于好心，男人不喜欢女人总是叫他们做这个做那个唠叨个没完。
Sports are perhaps the most popular from of relaxation that almost all can enjoy, whether boys or girls, men or women, young or old.
无论男的女的，老的少的，几乎所有的人都喜欢体育运动，这是一种最普遍的能令人放松的娱乐形式。
Women are from Venus as they say, so you will never really know whether they like men to be clean shaven, bearded, having a stubble or whatever, however we have some interesting facts for you.
据说女人来自金星，因此你永远都不知道她们到底是喜欢男人们不留胡须还是留胡须、留短须还是其他怎样的，不管怎么说下面有一些有趣的事实可以给你作为参考。
Whether women or men are direct or indirect differs; what remains constant is that women's style is negatively valuated - seen as lower in status than the men's.
关于男性或女性谁直接谁间接在不同地域有不同情况，不变的是女性风格总遭人贬低，其地位被视为低于男性。
Compared with women, whether it's family or work, while men are more support.
相较于女性、不论是家庭或是工作，男性则是取得更多地撑持。
Compared with women, whether it's family or work, while men are more support.
相较于女性、不论是家庭或是工作，男性则是取得更多地撑持。
应用推荐