So, whether many years, We will still remember each other mutually.
因此，无论多年来，我们仍会记得对方互利。
In recent years, many people have been questioning whether it is worth the time and money organizations spend on trying to save endangered species.
近年来，许多人一直在质疑各种组织在拯救濒危物种上花费的时间和金钱是否值得。
For many people, their parents' divorce marks a turning point in their lives, whether the divorce happened many years ago or is taking place right now.
对很多人来说，父母离婚都标志着他们生命中的一个转折点，不论这是陈年旧事还是此时此刻正在发生。
Many years ago, there lived a very rich man who wanted to do something for the people of his town. But first he wanted to find out whether they deserved his help.
在多年以前，居住着一个非常富有的人，他想为城镇里的人们做些事，但他首先想知道他们是否值得帮助。
The ultimate question is whether a state-owned GM can consistently make cars that Americans want to buy, something a privately owned GM has not been doing sufficiently for many years.
最根本的问题是国有通用公司能否持续制造出美国人愿意购买的汽车，这一点，私有通用公司多年来一直做得不够好。
And if you have many years of work ahead of you, you should consider seriously whether it's feasible for you to stay in your industry for the long term.
如果你还需要工作很多年，那么你就要认真考虑下继续留在当前的行业是否切实可行。
Five years ago, many questioned whether people could ever return to this city.
5年前，很多人怀疑人们还能不能返回这座城市。
Personality theorists have argued for many years about whether psychological processes function in terms of mechanism or teleology.
心理学家关于心理过程作用是由机制或是目的来决定已经争论许多年。
All of us are going to be creators and pioneers over the next 10 years whether we like it or not, and many of us don't like it.
不管我们喜欢与否，在以后的10年里我们都得创造和开拓，当然我们当中有许多人并不喜欢这样。
"Ask how many have just joined, and how many have been there for several years, so you get a sense of whether there's high turnover," she advises.
“询问多少人刚刚加入，多少人已经供职多年，这样一来，你就可以大致了解该公司的人才流失率，”她建议道。
Carnegie asked Ben Fortson when looking back upon the past, whether he still saw the accident as a horrible misfortune after so many years.
卡耐基问班·福特森：“经过了这么多年以后，你是否还觉得碰到那一次意外是一次很可怕的不幸？”
With many years of relevant experience, there is no question whether I will be efficient on the job.
拥有多年相关工作经验的我，毫无疑问将能胜任这份工作。
Over many years, scholars have been arguing whether there exist some kind of gender difference in the whole test or individual questions and associated mark schemes.
许多年以来，学者们对于在试卷测试或者单项测试以及评分标准中是否存在着性别差异一直都存在不同看法。
With many years of relevant experience, there is no question whether I will be efficient on the job. I can bring the best practices to the company.
拥有多年相关工作经验的我，毫无疑问将能胜任这份工作。我能为公司带来最好的效益。
This is true whether you are just beginning or if you have studied English for many years.
不论你是刚开始学习英语，或者已经学习英语很多年了。
Since our test scores have been publicly displayed for so many years, it makes no difference whether we change the regulation or not.
既然我们的成绩已公开这么多年了，是否改变我们的规则有什么不同。
The house prices have increased sharply in many big and medium cities specially in coast cities in China recent years. The people focus on whether there are the bubbles in house prices.
近两年来，国内许多大众中城市特别是沿海一些城市的房屋价格大幅度上涨，房屋价格是否存在泡沫成为人们关注的焦点。
To be fair, there's some question about whether Mellon actually said that; all we have is Hoover's version, written many years later.
公平地讲，梅隆到底有过没有这样的建议仍存在疑问，我们所有听到的只是从胡佛多年后写的东西中得知的。
Whether you accept it or not, for many years it was common in the United States to associate Chinese Americans with restaurants and laundries .
无论你接受与否，在美国人们习惯将中国人与餐厅和干洗店联系在一起。
With many years of relevant experience, there is no question whether I will be efficient on the job I can bring the best practices to the company.
拥有多年相关工作作经验的我，毫无疑问将能胜任这份工作。我能为公司带来最好的效益。
I tried so hard for so many years, but I have never understood him. Now, I don't need to understand, and I don't want to. Whether to die or to live, he is now in my hands, I can do whatever I want.
我努力了那么多年，从来都不懂他的，不过现在已经不需要懂也不想懂了，是死是活，他如今在我手里，我想怎样都行。
Whether you're just starting out in one of these fields or migrating to C4D after many years in another program, your training should begin here.
无论你是刚开始在其中一个领域或多年之后从另外一个程序到到C4D，你的训练应该在这里开始。
Mathematical modeling is a challenging endeavor whether you are new to the task or have been professionally engaged in it for many years.
数学建模是一项具有挑战性的活动，无论新手还是已经从事数学建模多年的专家都会有这样的感觉。
Mathematical modeling is a challenging endeavor whether you are new to the task or have been professionally engaged in it for many years.
数学建模是一项具有挑战性的活动，无论新手还是已经从事数学建模多年的专家都会有这样的感觉。
应用推荐