Whether in life which Angle, I all at growth.
不论在生活的哪个角度，我都在成长。
Whether in life or work, the leaders take care of us. I feel that company like a warm and happy family.
无论是在生活上还是工作中，都得到了领导们的关心，让我觉得这里像个家，温暖而亲切。
To begin with, they will have to find out whether life has ever existed on the planet of Mars in the past.
首先，他们必须搞清楚火星上是否曾经存在过生命。
No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
However, there are other reasons for being interested in whether life exists elsewhere.
然而，还有其他对生命是否存在于其他地方感兴趣的原因。
Electric bicycles have become one of the most popular vehicles (交通工具) in people's daily life, whether in the countryside or in cities.
无论在农村还是城市，电动车已经成为了人们的日常生活中最受欢迎的交通工具。
It's a hot topic in our daily life, and people have been discussing whether it should be supported or limited.
它是我们日常生活中的一个热门话题，人们一直在讨论是应该支持还是应该限制它。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
Water is a key to the question of whether life, even in the form of microbes, ever existed on Mars. On Earth, all known forms of life require water.
水是一个是否有生命存在的关键问题，即使是以微生物的形式，火星上和地球上都曾经存在，所有已知的生命都需要水。
With a good time management system you can easily find the time to do the things that are important to you, whether in your professional or personal life.
一个良好的时间管理系统，你可以轻松的找到时间去做那些对你来说很重要的事情，无论是生活上的，还是工作上的。
At some point in your life, whether it is after college or when you retire, everyone should take some extended trip outside of their own country.
在你一生中的某个时刻，不论是在大学毕业之后或是等到退休，经历一下那种走出自己国家的旅行总是好的。
The question is no longer whether I can use open source software in my daily life; the question is whether I could do much of anything without it.
这个问题已经不是关于我是否能够在日常生活是使用开源软件；真正的问题是，如果没有开源软件，我能够做这样多的事情吗？
Whether the addict in your life is a famous celebrity or a beloved friend or relative, it is critical to do everything you can to minimize enabling behavior and to urge them to get help.
无论你生命中遇上的成瘾者是名人、挚友抑或亲人，竭尽所能减少诱导行为并鼓励他们寻求帮助，都是至关重要的。
Robots play a large role in your life, whether you realize it or not.
无论您是否已经意识到，机器人都将在我们的生活中扮演很重要的角色。
It makes you happy about the people in your life, whether they're loved ones or just a stranger you met who was kind to you in some ways.
它使你生活中的人们感到快乐，无论他们是你的亲人或只是一个你曾遇到的好心陌生人。
The latest Pew Global Attitudes survey of Europe asked whether success in life is determined by "forces outside our control".
新一轮的欧洲佩尤全球态度调查问及：成功是否远非我们自己可以掌控。
"We're looking much more at whether you are satisfied with your life in general, " White told Reuters.
怀特说：“我们主要着眼于你是否对你的生活大致满意，是否对你的生活情况和生活环境满意。”
These disorders are serious enough to significantly impact a person's daily life functioning, whether at school, work or in their relationships with others.
严重的心理疾病可以明显影响人们的日常生活，不管是在学校，工作或人际交往中。
People brought up in cultures where language is read and written from left to right have been trained early on in life to begin at the left of a page, whether in writing or reading a book.
无论阅读还是写作，从小生活在“从左往右”书写的文化环境的人，都已经养成了从左边开始的习惯。
It’s the emotional balance sheet we keep that allows us to say honestly whether we’re living a happy life, in spite of bad things now and then.
且不论那些不好的事情，坦诚布公地说自己是否生活得幸福取决于每个人的情感负债表。
We can hold it up to any area in our life and see whether our life measures up.
我们可以将他应用到我们生活中的任何一个地方。
Whether or not I am in Yale's life has nothing to do with the eventual outcome of your marriage.
我是否出现在Yale的生活中，都不会改变你们婚姻的最终结果。
The French historian Fernand Braudel wrote that "Happiness, whether in business or private life, leaves very little trace in history."
法国历史学家布罗代尔写道：“幸福，不论是从事商业或在私人生活中，几乎没有留下历史的痕迹。”
Without exception, everyone has to make choices in life, whether they concern school, career, or love.
毫无例外，每个人在一生中都要多次做出选择 ——无论是涉及到学业、职业还是爱情。
Second we should develop a team spirit whether we are in school life or social life as long as we are in a team and that is very important.
其二是要发扬团队精神，不论是在学校生活还是在社会生活中，只要是处在一个集体中这一点都会起到非常重要的作用。
Nothing is secret, nothing is hidden, and we'll talk about everything – that will give any child confidence and a good start in life, regardless of whether their parents are gay or straight.
没有秘密，没有事情被隐藏起来，我们讨论任何事情-这将给孩子自信和生活中的好的开始，无论他们的家长是同性还是异性。
Researchers also warn that women who drink regularly in their 20s and 30s are far more likely to develop the illness in later life, regardless of whether they subsequently cut back.
研究人员还警告说女性若在20岁和30岁时经常喝酒，不管饮酒量在后来有没有减少，都有可能增加晚年生活的患病几率。
Researchers also warn that women who drink regularly in their 20s and 30s are far more likely to develop the illness in later life, regardless of whether they subsequently cut back.
研究人员还警告说女性若在20岁和30岁时经常喝酒，不管饮酒量在后来有没有减少，都有可能增加晚年生活的患病几率。
应用推荐