Of course, from the perspective of the artist, whether history can be reenacted and imitated is also questionable.
当然，从视觉艺术这个角度看，历史是否可以模仿与再现也成为问题。
However, there is an ongoing discussion about whether schools should continue to teach history.
然而，关于学校是否应该继续教授历史的讨论仍在继续。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。
Whether we like the subject of history or not, we must understand the importance of the events and the people who came before us.
不管我们喜不喜欢历史这个主题，我们都必须了解历史事件和历史人物的重要性。
Whether dark energy has retained its value throughout the history of the universe is an important clue to its nature.
在贯穿宇宙的历史中，暗能量是否保持它的值对于它的本性来说是很重要的信息。
Whether you explore history, archaeology, or the environment you need all points of view or you'll go home with a distorted, one-dimensional picture.
不论你是探索历史，欣赏建筑还是了解环境，你都需要从各种角度出发，不然你带回家的只是扭曲的单一的画面。
The argument over whether the universe has a creator, and who that might be, is among the oldest in human history.
宇宙是否有其创造者，如果有那么创造者可能是谁？这个问题是人类历史中一个最古老的争论。
The question for Africa is whether this is true in countries without an industrial base or much history of city life.
但摆在非洲面前的问题是，这一经验对没有工业基础或城市历史的国家是否适用。
The driver of history - whether it be the bettermousetrap, change in population, or environmental collapse - will remain anelusive prey.
历史的推动者，无论是先进的技术、人口的变化还是环境的崩溃，将仍然是难以捕捉的猎物。
Whether he is a great man, only history will tell.
他算不算得上是个伟人，只能由历史来作出回答。
They asked in the hospital whether my family had a history of cancer.
在医院，他们询问我是否有家族的癌症史。
With research continuing into this strand of ancient history, it remains to be seen whether Pythagoras's theorem will come to bear the name of an old Babylonian scribe instead.
随着研究继续深入到这段古老历史的边缘，毕达哥拉斯定理是否会被一个古老的巴比伦文人的名字来取代，仍然有待于进一步的观察。
Whether we accept Ms Mantel's reading of history or not, her characters have a lifeblood of their own, particularly the urbane Cardinal Wolsey.
无论我们是否接受曼特尔女士对历史的解读，她笔下的人物总是有着他们自己的有血有肉的生活，特别是温文尔雅的沃尔西主教。
And we didn't know whether we were going to be looking at history or not because when you look at a curve like that, an exponential curve going up can often just tilt over and crash back down again.
我们并不知道是否会鉴证历史，因为，在您看到那样的一个曲线时，那种上升的指数曲线往往会再次倾斜下滑。
That depends on whether he is able to strike the right balance between speaking to the moment and speaking to history; between addressing the audience and addressing the ages.
那取决于他能否抓住现在和历史的平衡；能否抓住听众和这个时代。
But the purpose is to — all the way through to figure out what did this author want to do? It's not concerned with; whether he's telling us the correct history; we'll leave that for another day.
但我们最终的目的是，这个作者的意图究竟为何？，这无关他叙述的是否正确历史，这问题我们改天讨论。
UFO sightings have been reported throughout recorded history and in various parts of the world, raising questions about life on other planets and whether extraterrestrials have visited Earth.
在全世界各地不同时期都有ufo目击的报告，引起人们关于外星生命以及地外生命是否访问过地球的争论。
But whether the Bush Institute buzzes with interest, or sits mournfully empty, will depend on how Mr Bush is seen by history.
但布什研究所是门庭若市还是门可罗雀，将由历史怎样看待布什先生而决定。
In short, whether your question is science, math, language, or history related, Wolfram likely has an answer for you.
总之，无论您的问题是同科学、数学、语言或历史有关的，Wolfram都有望回答你。
Smith: There is two aspects of harm. The one I was about to address was the question of whether parents need additional help in exercising the role that they have played throughout the history
史密夫:危害有两方面,一方面我正要疏理的问题是,父母所担当角色是否需要额外协助,纵贯历史,父母已经行使...
ZoomInfo's information listings on people, culled from the web, include people's employment history and current job title, whether or not they're looking for a job.
ZoomInfo从网上采集的列在每个人下面的信息包括了人们的职业历史和当前职位，不论他们是否在寻找一份工作。
The French historian Fernand Braudel wrote that "Happiness, whether in business or private life, leaves very little trace in history."
法国历史学家布罗代尔写道：“幸福，不论是从事商业或在私人生活中，几乎没有留下历史的痕迹。”
Whether it's art history or fashion.
不管是艺术史还是流行的。
The researchers asked the patients in question whether they had a history of allergies, and then compared the results with those for 3,309 otherwise similar individuals who did not have brain tumours.
调查者询问患者是否有过过敏症史，并且将结果同其他3309没患脑肿瘤的处于相同环境中的人群进行比较。
Though Google is touting the search history function on the mobile platform, it's worthy to note that it should work from any browser, whether mobile or desktop.
虽然Google只是在手机平台推出搜索历史功能，但是值得大家注意的是不管是手机还是桌面浏览器，这项功能都能用。
Though Google is touting the search history function on the mobile platform, it's worthy to note that it should work from any browser, whether mobile or desktop.
虽然Google只是在手机平台推出搜索历史功能，但是值得大家注意的是不管是手机还是桌面浏览器，这项功能都能用。
应用推荐