This Agreement supersedes and governs any other prior or collateral agreements (whether express or implied, written or oral) with respect to the subject matter hereof.
本协议取代先前双方就协议标的所达成的任何双方协议（无论明示的还是默示的，书面的还是口头的）。
However, the tool is provided as-is and without any warranties, whether EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING any IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR a PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT.
然而，这个工具是“按现状”提供的，没有任何形式的(不论是明示的，还是默示的)保证，包括对适销性、适用于特定用途或非侵权性的默示保证。
We should express sympathy for the people who are unlucky, whether they are family members or complete strangers.
我们应该对不幸的人表示同情，无论他们是家人还是完全陌生的人。
The Live Names feature is also implemented throughout Workplace Services Express so that when you see a name, you will have an indication of whether or not that person is currently available on-line.
整个WorkplaceServicesExpress内还实现了LiveNames功能，从而当您看到某个名称时，您将可以获得指示，了解当前该人员是否在线。
Ehcache 2.0 also includes an express mode that be used to cluster the application data via configuration changes, whether the data is in Hibernate, a distributed cache, or session objects.
Ehcache 2.0还提供了一种快捷模式通过配置变化集群化应用数据，不论数据在Hibernate中、分布式缓存中还是session对象。
An outside source, whether it be a different user or developer, a separate thesaurus, or even a random fact found on someone else's web page, can express mapping information.
外部服务来源，不管它来是自一个不同的用户还是开发者，是来自一个不同的词典还是随机在互联网上发现的某个网页，都能解释映射信息。
Whether it's a kiss good morning or good night or a hug to let them know you care or simply miss them, this is a great way to express your love.
无论是清晨或者夜晚的一个亲吻或者拥抱，都能让他们知道你关心或者想念他们，这是表达你的爱意的很好的方法。
Whether it's your partner's weekly bathroom cleanup or the cheerful email blasts from your coworker, express your appreciation.
无论是你的伙伴每周进行的浴室清理，还是你的同事欢快的群发邮件，都表达你的感激吧。
Whether it be Burt Rutan's quest for space, or Larry Ellison's quest for the America's Cup, Hoffman enjoys how people express their creativity with machines.
从伯特·鲁坦孜孜不倦设计的飞行器，到劳伦斯·埃里森(甲骨文公司CEO)奋力拼搏获得美洲杯帆船赛冠军，霍夫曼很喜欢描述人们与机器在一起时所表现出的创造力。
Relationships that don't let you express who you really are may have to end abruptly, whether you or the other person initiates the action.
不管是由于你或是其他人的行为，在不能让你充分表现自己的关系中，你可能不得不中止不友好的态度。
We express thanks, whether or not we are able otherwise to reimburse the giver.
无论我们能否真正地报答给予我们帮助的人，我们都向他们表达感谢。
No matter whether you are in hotel, supermarket, family gathering or visitor coming, a sincere word 'Welcome' would express equality, kindness as well as your hospitality.
无论是在酒店，超市，家庭聚会，人员来访，一句真诚的“非常欢迎你”能表达欢迎的感情又能尊重他人，又表达平等，友善的感情。
Whether it's about reproducing the original appearance of life itself or sketching a portrait, it is meant to express the particular feelings the author has to endow the work.
无论是再现生活原景还是人物写生，意在表达了作者所赋予这幅作品的特殊情怀。
Whether the translator can express the original meaning or not depends on his understanding of the relevant culture to a great extent.
译者是否可能表达原义或没有取决于他的理解对相关到大规模范围开化。
Our tone of voice can express many emotions and shows whether we are pleased or angry.
我们说话的音调可以表达许多情感，还能显示出我们的喜怒哀乐。
Whether you express temper in your speech or you express your compassion, or are you artificially compassionate?
你是通过言语表达自己的情绪呢，还是表达你的同情，抑或是你刻意做出来的同情心呢？
Europe was just the jumping-off point, whether we were planning on riding the Marrakesh Express or following the Beatles all the way to India.
不管我们的旅行计划是搭乘马拉喀什快车还是跟随披头士的脚步前往印度，欧洲都不过是一个起点。
I don't know whether my words are accusation or not, if it is, being as a gentle man I have to express my sorry to you.
我不知道我的话是否算的上人身攻击，有的话就像你表示歉意。
Artists have the right to express individuality, but whether it is good or not, and people can accept it or not, it is waiting for the assessment of history.
艺术家有个性化表达的权利，但是表达好或不好，别人接受或不接受将有待历史来评价。
It doesn't matter whether or not your work is "good." It only matters that you express your imagination in some concrete form.
这和你因为这些想象而产生的作品的好坏无关，而只是意味着你能在某种程度上集中精力将它们表达出来。
Any express waiver of any provision of this Agreement will not operate and is not to be construed as a waiver of any subsequent breach, whether occurring under similar or dissimilar circumstances.
不论在下列类似或者不同的情况下，任何针对该协议规定的申明放弃将不被执行，并不被视作是对随后的行为的放弃。
Warranties-the website owner makes no warranties, representations, statements or guarantees (whether express, implied in law or residual) regarding the website.
保证条款——本网站所有者并不保证、陈述、或声明网站的可用性，不管是明确表示还是暗示。
Whether you're writing an autobiographical statement or an essay on a specific theme, take the opportunity to express your individuality in a way that sets you apart from other applicants.
无论你写一个自我陈述，或某一特定的主题，都要把握好机会展示自已的个性，与其他的申请者相区别。
Journalist: whether our express train's safety factor high or not? Our express train's speed is so high. I doubt whether it could happens rear-end accident or.
记者问：请问我们的高铁安全系数高吗？我们的列车速度这么快，会不会发生追尾事故？
Journalist: whether our express train's safety factor high or not? Our express train's speed is so high. I doubt whether it could happens rear-end accident or.
记者问：请问我们的高铁安全系数高吗？我们的列车速度这么快，会不会发生追尾事故？
应用推荐