Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
Whether you are a beginner or a workflow expert, this article on document routing API will benefit you.
无论是新手还是工作流专家，本文讨论的文档路由API 都能为您带来一定的裨益。
Whether you're going to be integrating several different platforms or you're moving into unfamiliar waters, bringing in expert advice is a good idea.
无论您是要集成多种不同的平台还是要转移到不熟悉的环境中，引入专家建议都是好主意。
The site should indicate whether information is based on scientific studies, expert consensus, professional opinion, or personal experience or opinion.
网站应说明是否这些信息是基于科学研究、专家共识、专业人员观点或纯属个人经验或观点。
Rather, data mining is used to point out data records that deserve a closer look by a human analyst or expert who must then decide whether to take action or not.
相反，数据挖掘用于指出有待分析师或专家进一步分析的数据记录。然后，析师或专家以此为依据决定是否采取行动。
Whether you're giving a presentation or closing a sale, be the expert.
无论你是演讲还是销售，做个专家型的人吧。
He or she is neither for nor against one party in alegal proceeding, and everything the expert discovers or determinesis reported in court, whether it favors the defense or prosecutionarguments.
这位精神病学专家在法律诉讼里不偏袒原告或被告任何一方，如果有任何发现或决定，不管是有利于被告还是原告，都会在法庭上公布。
The expert can think about the tactical situation — to whom to pass the ball, whether to bunt or hit away.
高手在战术情境下考虑的是——应该把球传给谁，是短打还是将其击开。
Assess your workplace equipment with the help of a safety expert to determine whether upgrades or updates could help prevent injuries.
在安全专家的帮助下评估工作场所的设备，决定是否需要升级或者更新设备以预防伤害。
The WHO was convening an expert panel to consider whether to raise the pandemic alert level or issue travel advisories.
世卫组织正在召开一个专家小组，以考虑是否提高流行病警戒级别或问题旅行忠告。
Whether you're selling an idea, a project, a product, or even a job in your organization, you must enter that situation with an expert understanding of your audience, and of what they care about.
不管你是在销售一个创意，一个项目，一件产品或者甚至是一份工作，在你的组织中，你必须进入一个专业的状态来仔细理解你的客户，关心什么是他们所关心的。
Or, put another way, expert performers-whether in memory or surgery, ballet or computer programming-are nearly always made, not born．
换一种方式来说，那些专家级的从业者，无论记忆力超群者，还是专家级外科医生，无论是卓越的芭蕾舞演员还是出色的计算机程序员，他们几乎都是后天练就的，而非天生的。
Whether it's curled up in the fetal position, flat on the stomach or stretched out across the bed, the way people sleep reveals their personality, a British sleep expert said.
一位英国睡眠专家曾说过：无论你是像胎儿一样蜷缩着睡觉，或是趴在床上睡，还是四肢伸开平躺着睡，睡觉的姿势揭示了你的性格。
But let's ignore code for now. Thinking in diagrams is the best way to understand and build streams, whether you're a beginner or an expert.
但是，当前阶段让我们现忽略代码的部分，无论你是新手还是专家，看着图表思考来理解和建立事件流将是一个非常棒的方法。
John Kete, a management expert of the United States, says if you are successful, you must have corporate culture no matter whether you want it or not.
美国管理学家约翰·科特说过，只要你是成功者，你就会有一种企业文化，不管你是否想要。
That's a huge range and should lead the reader to question whether one or more of the expert recommendations is an error.
这是一个巨大的范围，并应导致读者是否一个或更多的专家们的建议是一个错误。
Whether you need an article from a journal, an in-depth literature search, or a referral to an expert, CISTI can provide the information you need.
如果你需要期刊里的一篇文章，一篇深入的文献检索，或一位知名专家，网站可以为你提供信息。
Huang Gongqing, a China expert, said that it did not matter whether the photographs were real or not. "If fewer than 100 of the species survive, it is basically impossible for them to reproduce."
一位叫黄恭情的中国专家说，照片是真是假并不重要，“如果一个物种存在的数量不足100只，它们基本上就无法繁殖。”
Regardless of whether you are considering machine vision for the first time, or are an expert user, Cognex training can help you optimize your manufacturing process and competitive position.
无论您是第一次考虑使用机器视觉，还是有经验的用户，康耐视培训都可帮助您优化制造工艺，并在市场上占据最佳竞争地位。
Meteor is an open-source platform for building top-quality web apps in a fraction of the time, whether you're an expert developer or just getting started.
Meteor是一个短时间内构建高质量的webapps的一个开源平台，无论你是专业开发人员或才刚刚开始。
Whether you are a beginner or an expert, you're sure to find something worthwhile.
无论你是初学者或专家，你一定能找到一些有价值的。
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.
专家征求你的意见，以便决定是否认可译文。
Only an expert knows whether a piece of artistic work is genuine or a forgery.
只有专家才知道一件艺术作品是真迹还是赝品。
Only an expert knows whether a piece of artistic work is genuine or a forgery.
只有专家才知道一件艺术作品是真迹还是赝品。
应用推荐