By listing what you need to do on any special day, you can make sure to keep all for your appointments and not worry whether you've forgotten something.
把你在任何一个特别的日子需要做的事情列出来，你就能确保你的约会都按时完成，而不用担心你是否忘记了一些事情。
Show me, and I'll tell you by the way smoke curls whether they are on the war-path.
给我看看，我会根据烟气的弯曲方式告诉你们他们是不是要出征了。
It doesn't matter whether you pay by cash or credit card in this store.
在这家商店中用现金和信用卡支付都可以。
Do you know whether the No. 7 bus passed by?
你知道7路车是否经过了吗？
Lao Wang asked me whether I liked the play. I responded by asking: "Did you?"
老王问我喜欢不喜欢这个话剧，我反问他一句：“你呢？”
Whether you will be led by this motive to actions which are useful, or to actions which are pernicious, depends upon the social system, and upon your capacities.
你将被这种动机引导成对社会有利的行为，还是有害的行为，取决于这个社会的制度，以及你个人的能力。
You can see whether the request has been completed by using the retrieval script.
可以通过使用检索脚本，了解请求是否已完成。
My hope is that you'll take time to reflect on whether you could be healthier by forgiving someone who has hurt you or by receiving the forgiveness that God has for you.
我希望，你能花时间反思是否你通过给予那些曾经伤害过你的人宽恕或者上帝给予的宽恕已经变得更加的健康。
You know by December or January whether your child has been accepted at the first-choice college.
通常，在十二月或一月你就能知道你是否被你的首选学校录取了。
Your name has been given by... and we like to inquire whether you are interested in these lines.
我们从……获知贵公司的名称，不知贵公司对这一系列的产品是否有兴趣。
Similarly, you can determine whether any GROUP BY or DISTINCT operators being performed locally could have been evaluated on the remote data source.
类似地，您可以判断在本地执行的任何GROUPBY或DISTINCT操作符是否可以在远程数据源上执行。
As mentioned previously, in cases where this refactoring results in an error, whether flagged or not, you can continue by simply correcting the errors on a case-by-case basis.
前面提到过，在重构引发了问题的情况下，不管问题是否被标出，您都可以一个一个地修正这些问题，以继续下去。
Kindly inform me by the 5th whether you will attend the farewell party to be given on the next Saturday in honor of our former President.
请在5号前通知我下星期六你是否出席为我们前任校长举行的欢送会。
By learning to make smart choices - whether you \ 're cooking at home or eating out - you can enjoy flavorful foods while you manage your cholesterol.
通过学习后做出明智的选择无论你是在家煮食还是在餐馆吃都可以让你既可以享受到美味的食物又可以轻松控制胆固醇的摄入量。
You can start by considering whether cfengine is adequate for the task.
可以通过考虑cfengine是否胜任该任务开始。
But after this, whether you can debug other user's process is decided by your privilege. For example, if you want to debug other people's native process, you should have SEDebug privilege.
但在这之后，您是否可以调试其他用户的进程就决定于您的权限，举例说明：如果您想要调试其他用户的自然进程(nativeprocess)，您就需要具有SEDebug权限。
You can check whether the URL is correct by trying to access it with a Web browser.
要检查URL是否正确，您可以通过Web浏览器访问它。
You can test whether this example worked by creating a new Movie item.
您可以创建一个新的Movie 内容项，用它来测试这个例子是否能正确工作。
You won't have to wonder whether the flowers you ordered for your mother by telephone were really as stunning as you'd hoped.
你将不必怀疑你通过电话为母亲预定的鲜花是不是真如你所希望的那样漂亮。
They are defined in every JSP page and used behind the scenes by the container whether you declare them or not — although you cannot redeclare them.
不论您是否声明它们——虽然您不能重复声明它们，它们在每个jsp页面当中都进行定义，并且在后台由容器使用。
You can choose whether you want to edit image metadata one by one, or if you want to apply these changes to the set of images in a previously built batch.
在这里，可以选择是否希望逐个编辑图像元数据，或者是否想要将这些变更应用到之前构建的批处理中的那组图像。
Consider whether the negotiation might be affected by timing or other circumstances over which you might have some control.
考虑谈判是否会受时间或其他情况影响是你可能达到某种程度的控制。
As the system administrator, you are always solving problems whether they are created by you or by others.
作为系统管理员，总是要解决问题，不管是您还是其他人引起的问题。
Whether it’s fair or not, people will judge you by the way you speak and write.
不管公平与否，人们将会通过你的谈吐和书写方式来衡量你。
Here you can also see whether the input or output message type is used by the variable.
在这里还可以看到该变量使用的是输入消息类型还是输出消息类型。
In other words, from the perspective of some third party, you cannot determine whether the messages were created by the sender or the recipient.
换句话来说，从某个第三方的角度来说，您无法确定该消息究竟是由发送方创建的还是由接收方创建的。
Have you ever looked at a website and felt that you could tell whether it was likely designed by a man or a woman?
你是否曾经有过这种感觉，一个网页一眼看上去，你就能说出这是由一位女士或者男士所设计出来的？
But you don't know whether the words are separated by Spaces, line breaks, tabs, or some combination of these.
但您不知道单词由什么分隔，是空格、换行符、制表符还是这些字符的组合。
But you don't know whether the words are separated by Spaces, line breaks, tabs, or some combination of these.
但您不知道单词由什么分隔，是空格、换行符、制表符还是这些字符的组合。
应用推荐