No one knows whether asset prices are accurate, whether banks liabilities are accurately reported, or even the true depth of the lending market.
没有人知道资产价格是否准确，银行债务的报告是否属实，甚至是借贷市场的真实情况也无从证实。
This raises the question of whether asset price inflation may be around the corner, particularly as more RMB funds are raised over the next few years.
这就带来了一个问题，接下来几年更多人民币基金的设立是否会带来资产价格的通胀？
Whether asset evaluation is a measure of value or price is not so important because there is no contradiction between asset value measurement and price reflection.
在资产计价究竟是价值还是价格的问题上，价值计量与价格反映并不矛盾。
The devil is in how that asset is managed, and whether it can integrate with existing products and services.
因此问题的关键在于这种资产应该如何管理，以及是否能将它与现有的产品和服务进行整合。
The BlackRock asset is not considered core, so the bank is also weighing whether that should be reduced, the source said.
因贝莱德旗下业务并不属于公司核心资产，美国银行也在考虑是否会坚持其所持有的后者股份。
The immediate question will be whether he chooses to endorse any of the primary candidates ahead of the October vote—and whether any of them would consider it an electoral asset if he did.
目前迫在眉睫的问题是，在十月的选举前，卡恩是否会选择支持某些基层候选人？如果答案是肯定的，那么受到他支持的人会把他的支持看成自己参选的有利条件吗？
“In warning against excessive concentrations or common exposures across the banking system, regulators need not make a judgment about whether a particular asset class is mispriced”, he says.
他说：“在警告公司过度集中精力，或者警告银行系统中常见的信息渗漏的情况下，监管者不需要判断某一个特定的资产是否标价错误。”
If the new client USES the host name of the old system, determine whether potential issues can arise, for example, in the context of asset management.
如果新客户机使用老系统的主机名，就要判断是否可能导致问题，比如在资产管理方面。
When real rates fall, he points out, commodity producers have more incentive to keep their asset—whether crude oil, gold or grain—in the ground or in a silo, than to sell today.
他指出，当实际利率降低时，商品生产商与其现在卖出商品，还不如公开地或秘密地保留他们的资产——包括原油、黄金或者谷物。
Stocks, whether for the 17.9% of families that own equities directly or the 53% that own them through retirement plans, just don't represent a big-enough asset to make up for shortfalls in income.
至于股票，17.9%的家庭直接持有，另有53%的家庭通过他们的退休计划持有，它并不代表着有足够的资产来弥补收入的不足。
Evaluating the requirement and making a determination whether an existing asset can fulfill the need (as-is or with modifications) or a new one needs to be developed.
评估需求并做决定是否现存的资产能够完全满足需求(或是需要修改)，或者需要开发新功能。
The asset producer must decide whether to place all the artifacts in a single asset, or to break them out into many smaller, but simpler, assets.
资产生产者必须作出决定，是将所有工件都放在一个资产里，还是将它们分解为许多小而简单的资产。
Central bankers' attitudes to these signs of asset-price inflation will drive their decisions on whether to start raising interest rates.
各国央行对这些资产价格膨胀信号的态度将决定其是否开始提高利率。
But in a move that is likely to disappoint markets, the Fed gave no signal about whether it will expand its asset purchases beyond that number.
但在这个可能令市场失望的举措中，美联储没有表明是否将扩大上述资产购买规模。
Whether it is wholesale reuse of prebuilt images, specialized image creation tooling, or patterns - asset quality, quantity and accessibility will be key success factors.
无论对整个镜像的重用可行与否，定制化镜像创建工具或者模式-其质量，数量以及可达性都将会是成功的关键因素。
Whether the costs are to be settled to a cost center, an asset, an order or a project.
是否成本分配给一个成本中心，一个资产，一张订单或是一个项目。
Bubbles occur when the population develops an enthusiasm for a particular asset class, whether it be technology stocks in the late 1990s or houses in the mid-2000s.
无论是上世纪末90年代的科技股还是2000年代的房产，当人们对于某种特定的资产类别热情高涨时，就产生了经济泡沫。
Whether the process of asset restructuring of hotel enterprises will follow some "game" rules or be secret operation will produce crucial influence on the quality of restructuring.
就饭店企业资产重组过程而言，是按照一定的“游戏”规则进行还是暗箱操作？这将对重组质量产生决定性的影响。
There is controversy whether self-initiated goodwill as a kind of special intangible asset of an enterprise should be recognized or amortized.
按照现有商誉会计理论，自创商誉作为企业一种特殊的无形资产，是否应该确认或摊销，还存在诸多争议。
Whether the entity would have acquired other assets in a group without this asset.
是否实体会获得没有这一个资产的一个团体的其他资产。
Each machine, whether physical or virtual, directly connected to the network or attached via VPN, currently running or shut down, should be included in an organization's asset inventory.
每台机器，无论时物理的还是虚拟的，直接连接还是VPN连接到网络，正在运行或已关闭，都必须包括在组织的资产清册中。
Whether the introduction of futures has influenced the underlying asset volatility and its characteristics is still debated both in the economics and practitioners.
期货的推出是否对其标的资产的波动性及其特性有显著影响，至今在经济学界和实践部门都有着很大的争议。
In practice, there remain some disagreements about whether enterprise asset transfer belongs to "and other conditions" stipulated in Article 34 of Labor Contract Law.
在实践中，企业资产转让是否属于《劳动合同法》第34条规定的“等情况”，则存在着争议。
At present, asset restructuring of the company, whether the frequency and the amount of the transaction, has already reached a considerable scale.
目前，我国资产重组的公司无论是重组次数还是交易金额都己经达到了相当规模。
"We know there will be asset quality problems down the road but whether they lead to a systemic problem in the banking sector is a different question," ms Chu says.
“我们知道今后会出资产质量问题，但至于这是否会导致一场银行业的系统性危机，那就是另外一个问题了，”朱夏莲说。
"As yet, nobody can say with any certainty whether we have in fact escaped the prospect of a global economic collapse," said the 68-page report, headed by asset chief Daniel Fermon.
迄今为止“，没有人可以有把握地说，我们是否在实际上已经逃离了全球经济崩溃的前景，说：”在68页的报告，按资产首席丹尼尔·费尔蒙领导。
The specialization level of the company and whether there was a proprietary asset management company both had significant positive influence on the social efficiency.
并且，保险公司的专业化程度及所属集团下设立资产管理公司对社会效率都具有显著正影响。
The specialization level of the company and whether there was a proprietary asset management company both had significant positive influence on the social efficiency.
并且，保险公司的专业化程度及所属集团下设立资产管理公司对社会效率都具有显著正影响。
应用推荐