In fact, wherever you go in the United States today, it is not unusual to see newspaper ads that provide information on how and where to get a cheap divorce.
事实上，在今天的美国，无论你走到哪里，都能看到报纸上刊登着一些广告，告诉人们如何以及在哪里可以办理廉价离婚。
If we choose to run away, it will follow us wherever we go.
如果我们选择逃跑，无论我们去到哪里，它都会跟着我们。
The terrible smell of hatred will pollute your heart, and you will carry it with you wherever you go.
憎恨的可怕气味会污染你的心灵，无论你走到哪里都会带着它。
"You cannot escape from me," it was saying, when he had gathered his senses again. "I am your fate, and wherever you go, and whatever you do, you will always find me before you."
当他回过神儿来的时候，“你从我这儿逃不掉的”它说，“我是你的命运，无论你走到哪里，无论你做什么，你总能看到我在你的前面。”
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
Maybe it was that same knowledge that led Francis of Assisi 16 to frequently remind his monks, "Wherever you go, preach."
也许这就是让阿西尼城的弗朗西斯经常提醒他的僧侣们认识到的那句话：“无论走到哪里，都要谆谆劝诫。”
When we can move our limbs freely and go wherever we want and do whatever we want, we do not realize it is literally the greatest blessing God bestows upon us.
当我们可以自由地活动四肢，想去哪里就去哪里，想做什么就做什么，我们丝毫不觉得这其实是上苍给予我们最大的福气。
Big people in real life don't need it, they've got a forum in the pub or wherever they go.
现实生活中的大人物并不需要它，他们在酒店，或者他们去的地方有论坛。
Buying a reusable water bottle and refilling it will help you save money. It will also help you to drink more water because you can take the bottle with you wherever you go.
为了方便喝水，你需要买一个可多次使用的水杯，一是它比较省钱，二是你可以带着水杯到处走，想喝就喝，这样无形之中喝的水就多了。
It has been a boon to the world, helping people keep abreast of acquaintances on their social networks, wherever they go, and record and share much more of their own lives.
一方面他因帮助人们不管走到哪里都可以记录和分享自己的生活，和自己的诸多社交网络同时保持熟识，从而成为对于世界的恩赐。
Google believes users own information such as their E-mail address books, and should be able to take it with them wherever they go on the web.
谷歌认为用户的个人信息，比如他们的电子邮件地址簿，应能够在网络世界中随身携带，畅行无阻。
Because the system tracks your location and time, it essentially follows you wherever you go.
鉴于可视过去系统会跟踪你的方位和时间，它基本上是在随时随地地跟着你。
My address for my mail is set to my parents' home, then forwarded to wherever I live, if I choose to do so (or I just wait and go back & pick it up, gives me a reason to see my parents).
我邮箱的地址固定在我父母家，所以无论我住在哪，如果我想要这样做（或者我仅仅等待回去收邮件，给了我一个回家看父母的理由）。
What does this mean? In short, it means having the ability to take ‘home’ wherever you go.
这意味着什么呢？简言之就是拥有“天涯处处是我家”的心。
When we take showers or go for a drive (or paint or run or wherever you allow your mind to wander), it continues trying to solve the issues we face in our lives at the time.
当我们在洗澡或开车兜风的时候(或在画画、跑步或大脑能“天马行空”的时候) 大脑都会试图解决我们生活中存在的问题。
A quick experiment. Before proceeding to the next paragraph, let your mind wander wherever it wants to go. Close your eyes for a few seconds, starting... now.
来做一个快速的实验。在读下一段落之前，让你的思绪任意漂移。闭上眼几秒钟，从现在开始。
Get a Moleskine Notebook and carry it in your back pocket wherever you go.
买个日记本，无论去哪里都带上它。
And when your training is online, you can take it wherever you go.
你可以随时随地进行网上学习。
Energy will go wherever we direct it.
精力只会被用在我们自己所导向的地方。
Wherever you see "ingozi" [ing-go'-zee], beware, because it means "danger"!
下次看到"ingozi" [ing-go'-zee]时可要小心了，因为它的意思是“危险”！
And, in some cases, they think it will be just as bad wherever they go, partly because everywhere else seems like a foreign country that may or may not even exist.
并且，他们认为在有些时候无论他们走到哪里都如现在一般糟糕，部分的是因为其他地方对于他们来说似乎就跟国外一样，或者是压根就不存在的地方。
And, in some cases, they think it will be just as bad wherever they go, partly because everywhere else seems like a foreign country that may or may not even exist.
并且，他们认为在有些时候无论他们走到哪里都如现在一般糟糕，部分的是因为其他地方对于他们来说似乎就跟国外一样，或者是压根就不存在的地方。
应用推荐