The number of cartons delivered by your carrier this morning was 360, whereas our order was for only 320.
然而，今早贵方承运人送来360箱货物，而我方只订购了320箱。
People say 'it's all right for you, you can talk and you were able to get a university degree, whereas our children can't do this, that or the other'.
有的人说，‘你当然会这样认为了，因为你不仅能说话，还能拿到大学的学位，可是我们的孩子哪样都做不了。’
Also, they judge solely by the license of the source code, whereas our criterion also considers whether a device will let you run your modified version of the program.
他们完全根据源代码的许可证来判断，而我们的标准还考虑了设备是否允许你运行一个做了修改的程序。
The earth is, however, very different from the moon, which the American astronauts have found to be without life or vegetation, whereas our earth is very much alive in every respect.
然而，地球和月亮确有很大不同，这就是美国宇航员所发现的月球上没有生命和植物。而我们地球的各个地方都有生机。
The earth is, however, very different from the moon, which the American astronauts have found to be without life or vegetation, whereas our earth is very much alive in every respect.
然而，地球和月亮确有很大不同，这就是美国宇航员所发现的月球上没有生命和植物。而我们地球的各个地方都有生机。
Whereas the Internet scatters our attention, the book focuses it.
互联网分散了我们的注意力，书籍却可以集中。
Whereas wild animals like wolves will avert their eyes when spotted, dogs and cats readily return our gaze, and with an apparent emotiveness that stimulates the wistful narrative in our head.
然而像狼这样的野生动物通常会躲避人类的直视，而猫狗则乐于回应我们的注目，而且还带有明显的情感表露，刺激了人脑中的叙事渴望。
Whereas Oracle has continued ignore requests to appoint a liaison to work with the OGB concerning the future of OpenSolaris development and our community, and.
然而Oracle再次忽略安排一次沟通的请求，从而解决与OGB协作开发opensolaris和我们社区的将来的问题，并且。
The United States is our key military ally, whereas China is our cooperative partner.
美国是我们关键的军事同盟，而中国是我们的合作伙伴。
You see and feel layers of time, including our own, in Paris, whereas Allen wants to strip the layers away, and leaves something much thinner.
在巴黎，你能看到，感受到时间的叠层，包括你自己的，然而艾伦想剥去时间层，仅留下更苍白的东西。
We know that a form of selection occurs within our brains as we develop and learn - synaptic connections and pathways that work well are reinforced, whereas weak ones deteriorate.
我们知道，人在发育和学习期间大脑里面发生一种形式的选择——那些运转正常的突触链接和路径得到加强，而弱者恶化。
In the case of our galaxy, we ran out of smaller galaxies to eat, whereas 146-ig is basically still standing in the kitchen with the refrigerator door open.
在我们银河系中，我们已经吞并完了小星系，但是146-IG基本上可以说仍然还站在“厨房”里，冰箱的门还大开着。
The flesh of the wild gamethat made up our ancestors' diet had just 3% to 4% fat, whereas primebeef has 30% or more.
组成我们祖先的饮食、由户外游戏获取的肉只含有3%至4%脂肪，而优质牛肉含有30%或更多脂肪。
Whereas we met this week in jubilation, with our cameras on throughout, that first meeting was private, small and low-key.
尽管本周我们在欢腾中相聚，还可以用相机一直拍摄，但首次聚会却是秘密而低调的，规模也非常小。
Whereas we can move our faces expressively and pick up on subtle communications.
而我们则可以用面部动作来表达信息和进行微妙的交流。
It is our view that the right to peaceful USES of nuclear energy by NPT States Parties should be respected whereas their treaty obligations be observed.
我们认为，NPT缔约国享有的和平利用核能的权利应当得到尊重，但同时，相关的条约义务也须遵守。
The common refrain is resoundingly clear in that a plant-based diet is both preventive and healing, whereas a diet high in animal protein is destructive to our health.
一个常见的说法被成功地澄清了，以素食为主有助于预防及康复，而含有大量动物蛋白的饮食则对健康有害。
Whereas you have kept covenant with us, and have continued in our friendship, and have not joined with our enemies, we have heard of it, and are glad.
由于你们持守以前与我们订立的条约，保持了我们之间的友谊，没有与我们的仇敌联合，我们听了很高兴。
"You and I sense where our limbs are spatially without having to look at them, whereas amputees don't," says Stanford University graduate student Karlin Bark.
“你我都能感知到我们肢体所处的方位，瞧都不用瞧一眼，但是接受截肢手术的患者们没法这样。”斯坦福大学的研究生Karlin Bark说。
"Our research interests complement each other," says Venkatakrishnan. "My wife is exploring the fundamental principles of nanostructures, whereas I am looking at their applications."
“我们的研究具有互补性”，Venkatakrishnan说道，“我妻子正在拓展纳米结构的基础理论研究，而我正寻找着它们的应用前景”。
Whereas in the Eastern oriented management, our Chinese CEO would always feel concern for his managers having to travel so far to be in the meeting.
然而在东方管理文化中，我们的中国CEO总是关心他的经理们大老远跑来参加会议。
Whereas language is every bit as effective for masking out true feeling as it is for expressing them, much of nonverbal communication is beyond our purposefully control.
但是语言是完全被当作有效为掩盖在真实的感觉之外，而照原样表达他们，许多非语言是被我们自觉控制的。
Whereas, compared with western countries like America and Japan, chain business of our nation is fairish weaker.
然而，我国的连锁经营与西欧美国日本等国家相比，竞争力相对比较弱。
Our results are consistent with the notion that the US has superior acute peri-operative care whereas the UK appears to provide better quality chronic care following liver transplantation surgery.
我们的结果与美国有更好的急性围手术期间的处理的想法一致，然而英国显得在肝移植术后提供了更好的慢性疾病护理的质量。
Our results are consistent with the notion that the US has superior acute peri-operative care whereas the UK appears to provide better quality chronic care following liver transplantation surgery.
我们的结果与美国有更好的急性围手术期间的处理的想法一致，然而英国显得在肝移植术后提供了更好的慢性疾病护理的质量。
应用推荐