Cities shave always been seen as the opposite of nature whereas nowadays we have to find a way to integrate nature and cities.
城市一直以来被认为是大自然的对立面，而如今，需要将二者融为一体。
Whereas nowadays the lay people observe only four Uposatha Days in each month. These are the eighth waxing, the full-moon, the eighth waning and the new-moon days.
然而，现今的在家居士每个月只持守四个布萨日，即月盈的第八、满月日、月亏的第八及新月日。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
奇怪的是，过去住在同一条街上的人彼此都认识，而现在住在同一层楼的人甚至都不打招呼了。
Nowadays, a film needs superstars as long as there are half a dozen of them together, whereas if it has just one or two main roles, then actors who aren't so well known are fine.
现如今，一部电影只要同时有五、六主要人物，就非得要超级明星来演；与之相反，如果一部电影只有一、两个主要人物，那么不太知名的演员也可以胜任。
For example, nowadays we can cook meals in a microwave in less than 5 minutes, whereas in the past people had to cook everything themselves.
例如，现在我们可以在微波炉里做饭不到5分钟，而在过去，人们不得不自己做饭。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all understood each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
更奇怪的是过去一条街的居民彼此都认识，而今住在高楼大厦同一层楼的人甚至从不相互问好。
Background and objective brain irradiation is the traditional treatment for NSCLC patients with brain metastases, whereas combined with chemotherapy is the nowadays treatment direction.
背景与目的脑放疗是非小细胞肺癌脑转移的传统治疗，化疗与脑放疗的联合是近年的研究方向。
Nowadays, technology for intelligent building is very well-considered whereas project management needs improvement urgently.
现在智能建筑的技术已经非常成熟，但是，智能建筑的项目管理水平急需提高。
Nowadays there are two perspectives on viewing China:One considers it a crisis-ridden"colossus with feet of clay, "whereas the other regard it as"a global model. "
如今，世人对中国有两种截然不同的看法：一种将中国看作“危机重重、弱不禁风的巨人”；另一种则将中国看成“全球楷模”。
Nowadays there are two perspectives on viewing China:One considers it a crisis-ridden"colossus with feet of clay, "whereas the other regard it as"a global model. "
如今，世人对中国有两种截然不同的看法：一种将中国看作“危机重重、弱不禁风的巨人”；另一种则将中国看成“全球楷模”。
应用推荐