In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
在通常的材料中,人们会发现这两种性质之间的反比关系,而在许多实际应用中,同时存在这两种性质是可取的。
Whereas for the partner who sees the pet differently, the death may bring relief.
而对那些不这么看待宠物的伴侣来说,死亡可能带来解脱。
Whereas for fluorine, fluorine is smaller than f minus is the one that's the outer shell shown here.
而对于氟来说,氟原子更小,与外部壳层在这的负一价氟离子相比。
Schiller holds the subject of a play is the one who plays it, whereas for Gadamer the subject is the play itself.
席勒认为游戏的主体是游戏者,而伽达默尔却坚持应是游戏本身。
The average fracture frequency for the Pleistocene species she sampled came to 8% whereas for modern species it was only 2%.
她取样的更新世物种的牙齿平均断裂频率达到8%,而现代物种只有2%。
In the model-driven representation, the schema for Actor does not vary, whereas for a domain-driven representation, it does.
在模型驱动表现中,Actor的模式是不变的,而在域驱动表现中,它是会变化的。
For dynamic compilers, the compiler itself makes this decision, whereas for static compilers, the selection is up to the developer.
对动态编译器而言,编译器自身作出决策,而对于静态编译器,由开发人员作出选择。
For men voting for male candidates it was all about competence whereas for women it was a mixture of competence and approachability.
对于男性选民来说,“能力”是他们在选举男候选人时所考虑的最主要因素,而对于女候选人而言,除了能力之外,是否容易接近也十分重要。
It does not trade on being "made in Germany", whereas for luxury goods from France their Frenchness is part of the essence of the brand.
它并不刻意强调“德国制造”,反而是那些来自法国的奢侈品牌,他们的“法国身份”本身就已经构成了品牌文化的精髓。
Case thickness of 0.001 to 0.012in. (0.03~0.30mm) is obtained, whereas for gas nitriding the case may be as thick as 0.025 in. (0.64mm).
液体渗氮可以获得厚度为0.001到0.012英寸(0.03~0.30mm)的硬化层,然而气体渗氮则能获得厚0.025英寸(0.64mm)的硬化层。
Men also tend to struggle with the domestic side of living on their own —doing their own washing, shopping and cooking —whereas for women, that is a breeze.
此外,男人独自生活还要艰难应对家务事——自己洗衣、购物和做饭,而这对于女人来说,就是小菜一碟。
Men also tend to struggle with the domestic side of living on their own - doing their own washing, shopping and cooking - whereas for women, that is a breeze.
此外,男人独自生活还要艰难应对家务事——自己洗衣、购物和做饭,而这对于女人来说,就是小菜一碟。
Men also tend to struggle with the domestic side of living on their own — doing their own washing, shopping and cooking — whereas for women, that is a breeze.
另一方面,男人要表达情绪则比女人难得多,而且离婚对于男人通常也更痛苦。要他们忘掉过去似乎更难。
This could be estimated at 1000 litres of hydrogen for 330 grams of chlorophyll per day whereas for example colza produces roughly only 1000 litres of oil per hectare . . .
这种农场每天估计能够产生1000升氢气,而且只消耗330克叶绿素;而比如种植菜籽,每公顷土地才能产生大约1000升油。
In usual crystalline materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
在普通的晶体材料中,人们会发现这两种性质之间的相反关系,但是对于许多实际应用来说,两种特性的同时存在才是人们所追求的。
The value of ARPU to the mobile company means the average revenue per user. Whereas for the customer, it means the amount of consumption per customer in one year or in one month on mobile service.
移动运营商的ARPU值是指每个移动用户每年或每月的平均移动通信消费额,是反映移动通信企业运营效益的一个重要指标,因而成为移动运营商和投资商都关注的焦点。
Whereas molecular gastronomy is concerned primarily with the food or "smell" molecules, neurogastronomy is more focused on the receptor molecules and the brain's spatial images for smell.
分子美食学主要关注食物或“气味”分子,而神经美食学更关注受体分子和大脑对气味产生的空间图像。
Some people might argue physical fitness wins the day for the players and teams, whereas, others believe a key factor in any sports activity is mental attitude.
一些人可能会认为身体健康对运动员和球队来说是最重要的,然而,另一些人认为任何体育活动的关键因素是精神状态。
Black bear cubs use trees for defense, whereas brown bears and polar bears, which regularly inhabit treeless environments, rely on aggression to protect their cubs.
黑熊幼崽用树来防御,而经常生活在没有树的环境中的棕熊和北极熊则依靠攻击性来保护它们的幼崽。
The second is guaranteed to look great for about 10 years, whereas the cheaper one will start to dull after around 6 or 7 years.
第二种保证在10年内看起来很好,而便宜的那种大约在6、7年后就会开始变暗。
For example, production workers rated advancement very highly, whereas clerical workers rated advancement in the lower third of their list.
例如,生产工人的晋升评价非常高,而文书工作人员的晋升评价排在名单的后三分之一。
This is particularly true for trees in the middle and upper latitudes, which tend to attain greater heights on ridges, whereas in the tropics the trees reach their greater heights in the valleys.
这种情况在中高纬度地区的树木中尤其常见,这些树木往往在山脊上长得更高;而热带地区的树木则往往在山谷中会长得更高。
Coal and natural gas are mainly used for electricity generation, whereas oil is used mostly to power transportation, yet the prices of all these energy sources are linked.
煤炭和天然气主要用于发电,而石油主要用于给运输提供能量,但所有这些能源的价格是相互关联的。
It can be washed out when it rains or it can be released to the atmosphere, whereas phosphorus combines with calcium and iron, and can be preserved in the soil for thousands of years.
它可以在下雨时被冲刷掉,也可以释放到大气中,而磷与钙和铁结合,可以在土壤中保存数千年。
But whereas a change in your diet to, for example, eating unhealthy foods will soon be noticeable in your skin, changes to your hair will take a lot longer.
但是你的饮食上的变化——例如吃不健康的食物——很快就会明显反映在皮肤上,而改变你的发质需要更长的时间。
Prey species, like young deer or goats, for example, typically play by performing sudden flight movements and turns, whereas predator species, such as cats, practice stalking, pouncing, and biting.
比如说,像小鹿或者山羊这种被捕食的种群,它们的代表动作就是突然快速逃跑的动作和突然转弯;相反的,猫科动物之类的捕食种群会练习潜行追踪、猛扑和撕咬等动作。
Whereas atmospheric storms arise in a matter of hours and last for days, magnetic tempests develop over decades and persist for centuries.
大气风暴出现在几小时内,持续几天,而磁暴形成要几十年,持续几个世纪。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥,而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路,而且需要很长时间才能使用。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥,而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路,而且需要很长时间才能使用。
应用推荐