The least affordable local authority area outside London is Oxford, where typical rents account for 55% of average earnings.
除伦敦外，人们最难承受的地区是牛津，这里的租金是平均收入的55%。
Some libraries even include pre-built auto-completion functions, as you might have seen on the Google search engine, where typical search queries are suggested as you type.
一些库甚至包含预建的自动完成功能，如您在Google搜索引擎中所看到的，在输入时会出现常见搜索项。
Where do we draw the line between normal, healthy, typical behavior and what we might want to call abnormal, atypical, deviant, unhealthy maladaptive mental problems?
我们如何界定什么是正常，健康，典型行为，什么是变态，非典型，异常，不健康，适应性差的精神问题？
A typical use for this is where you are using cut and paste to extract and recombine fields from a file into another.
此功能的一个典型使用场合是使用剪切和粘贴来将一个文件中的字段提取并重新组合到另一个文件中。
A typical parameterized query USES these parameters instead of literal values, so that WHERE clause conditions can be changed at run time.
典型的参数化查询使用这些参数来代替文字值，因此where子句条件可以在运行时更改。
In re-writing the job into SQL, you have effectively transformed the job from a typical ETL task into one where all the processing occurs within the database engine itself.
在将作业重写成SQL的过程中，就有效地将作业从典型的ETL作业转换成所有处理都在数据库引擎中进行的作业。
In the next section I'll look at a typical, real-world example where I put some of the features introduced here to use.
在下一节中，我将查看一个典型的、现实的示例，并在其中使用一些在这里介绍的特性。
Similar scenarios came up during our trip to Shigatse, where we had a chance to visit typical local residences.
类似的场景在我们去日喀则旅行的过程中也发生过，在那里我们有机会采访典型的当地居民。
A typical camera works by recording where light strikes the focal plane-the area onto which rays passing through a lens are captured.
一个典型的摄像机以记录光照射的焦平面上的方式工作——通过镜头被捕获的光线区域。
In a typical setup, the master node is where the applications are initiated.
在典型的设置中，应用程序在主节点上开始运行。
The following sequence diagram shows a typical RESTful interaction where a client invokes a RESTful service passing a verb and some content (like parameters) to be processed by that service.
下面的流程图显示了一个典型的REST交互，其中客户端调用一个 REST 式服务，它向该服务传递需要处理的动词和一些内容（比如参数）。
To help describe how you can improve the process, Figure 1 shows a typical spam filtering solution where the e-mail is filtered as it comes in, and the e-mail is delivered into individual mailboxes.
为了帮助描述如何改进这个过程，图1显示了一个典型的垃圾邮件过滤解决方案，在该方案中，在电子邮件进入时对其进行过滤，然后将电子邮件发送到不同的邮箱中。
The landscape of cranes and alluring real estate billboards is typical of dozens of booming cities across China, where growth and rising living standards are pushing the demand for electricity.
建筑工地吊车林立，房地产广告令人眼花缭乱，这是中国各地城市繁荣的典型景观。经济飞速增长，生活水平不断提高，也推高了对电力的需求。
There are a number of typical scenarios where a connection between services can utilize JMS as a transport: e-government, e-business, or industrial manufacturing are a few examples.
有很多典型的场景，其中服务间的连接可以使用JMS 进行传输：电子政务、电子商务或工业制造就是其中的一些例子。
She still works, rising at dawn on a typical day and heading barefoot into her vegetable garden, where she grows maize, sweet potatoes, beans and cassava.
她依旧在干活，天亮就起床，光着脚走进她的菜地。 她在那里种了玉米、甜土豆、豆子和木薯。
Where else can you find a typical home that costs just barely six figures, root for championship sports teams, and get hired by a top university or hospital?
你还能找到其他哪些地方能找到这样典型的房子只花费6位数的价格，举办过运动锦标赛，还可以在顶尖大学或是医院找到工作？
Dynamically creating HTML elements is one of the more tedious tasks in typical web development; once again, this is where jQuery shines.
在典型web开发中动态创建HTML元素是一个比较繁琐的任务；这再一次成为jQuery炫目的地方。
This mode is usually employed by the typical 24x7 shop, where every piece of information is guarded from mishaps.
典型的连续运行环境常常使用这种模式，从而确保所有数据在灾难中得到保护。
Traditional timers provide an efficient mechanism for typical driver time-outs, where hrtimers provide another level of quality of service for more precise timer capabilities.
传统计时器为典型的驱动程序超时提供了一种有效的机制，而hrtimer为更精确的计时器功能提供了更高水平的服务质量。
Unlike a typical "server" application, where the inbound message id is used to create the outbound correlation id, this application has a need to logically "group" multiple messages.
在典型的“服务器”应用程序中，会使用入站消息ID来创建入站相关 ID，而与此不同的是，此应用程序需要以逻辑方式对多个消息进行“分组”。
A typical program has a main, where an LKM has a module entry and exit function (in version 2.6, you can name these functions anything you wish).
典型的程序有一个main函数，其中LKM包含entry和exit函数(在2.6版本，您可以任意命名这些函数)。
Although a typical mapping has one source and one target, there are scenarios where a mapping can have multiple sources or targets.
尽管一个典型映射具有一个源和一个目标，但是在某些场景下，一个映射会具有多个源和目标。
So a very iconic place for climate change. But also a very typical place for Africa, where people are struggling with water security.
这里是气候变化的风向标，也是非洲非常典型的一个地区，人们致力于保护用水安全。
Here in Part 2, I have examined a typical data interchange scenario where you can employ XML encryption concepts.
在这个第2部分中，我研究了典型的数据交换方案，其中您可以使用xml加密概念。
Now we can move on to business state machines, which is one typical place where you will use visual snippets.
现在我们可以讨论业务状态机了，这是一个使用可视代码片段的典型之处。
The latter might simulate a typical real-world social network, in which most feedback is local but where the subject has a few more distant contacts.
后者可以模拟典型的现实社会网络，在其中大多数反馈是区域的，而主体也同样有一些较远的联系。
Selective emigration would imply the opposite, since people would presumably desert places where their attitudes were not the norm in favour of countries where their preferences were more typical.
精心选择移民地的移民可能暗示着相反的结论，因为人们大概会抛弃和他们观念不同的城市而更喜欢那些他们更能融入其中的城市。
We can see a typical University auditorium, and the exam atmosphere, where the students are writing down their answers and one of the students is being questioned by a strict female teacher.
我们可以从中看到典型的大学教室和考试氛围，学生们在这里写下他们的答案，在这里回答老师的问题。
For example, consider a typical use case where you show a tooltip for a component.
例如，考虑一个典型的用例，即为组件显示工具提示。
For example, consider a typical use case where you show a tooltip for a component.
例如，考虑一个典型的用例，即为组件显示工具提示。
应用推荐