So this was the man - good ol 'Smithy - followed blindly by white Rhodesians even though he had no bloody idea where to lead us... an aide arrived with the Close Security inspector.
他就是这样的一个人—老好的史密斯—即使他对如何领导我们毫无头绪，竟然也拥有一批盲目追随的白种罗德西亚人，……一位副官和一名安全巡官一同抵达此地。
Now, this difference between the testers and the developers can lead to an environment where there is a bit of friction.
现在，测试人员和开发人员之间的这种差异可能会导致出现一些摩擦。
She had a feeling she already knew where this conversation was going to lead.
她感觉到她已经知道这次谈话将导向何处。
But Brazil's probably in the lead as far as biofuels are concerned—they've got to the point where they don't need to import any oil now.
但就生物燃料而言，巴西可能处于领先地位，因为他们现在根本无需进口石油。
Resentment and distrust often lead to counterargumentation and to boomerang effects where consumers come to believe conclusions diametrically opposed to conclusions endorsed in advertising claims.
怨恨和不信任往往会导致论证和反论证的结果，产生反效应，消费者会相信与广告主张截然相反的结论。
Mathematical models have also revealed that food webs may be unstable, where small changes of top predators can lead to big effects throughout entire ecosystems.
数学模型也揭示了食物网可能是不稳定的，顶级肉食性动物的微小改变会对整个生态系统产生巨大影响。
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
What we're proposing is that stress causes these things and stress is where they are expressed and then lead to an increased risk of mental illness.
所以我们的结论就是，压力引起脑部某些区域畸变，于是产生紧张的情绪，最后导致罹患精神疾病的风险增加。
This level could be used, for example, with billing systems where duplicate or lost messages could lead to incorrect charges being applied.
这一级别可用于如下情况，在计费系统中，消息重复或丢失会导致不正确的结果。
I'm a fan of measurements, but there are cases where excessive measurement can lead to bad theories.
我是一个测量数据的爱好者，但是经常会发生过量的测量数据导致错误结论的事情。
To do that, I look out as far as I can toward the horizon of what's new and exciting in technology to see where a given path might lead me.
为此，我尽可能探求新的、令人激动的技术，从而查明既定路径能将我引领到哪里。
So where will this culture of the Construction Age lead us to?
这建筑时代的文化会将我们带向何方呢？
Some product combinations lead to a situation where the existing product must be upgraded to the product that offers more functionality.
当已有的产品必须升级从而获得更多的功能时一些产品组合可能会出现这样的情况。
The level of detail of these computer graphics shows that our technology will lead us to the point where these fantastic photographs will be the reality.
这些绘图的细节层次展现了我们高超的电脑科技，正是这科技将会引领我们将图中所画变为现实。
This can sometimes lead to test case bloat, where you are running and maintaining tests simply because they were easy to create.
因为测试用例易于创建，您能够简单地运行和维护测试，这有时会导致测试用例膨胀。
You know where your path is supposed to lead.
你知道你的道路应该走向哪里。
I felt much more comfortable trying ideas and seeing where they lead rather than trying to think everything out up front.
我可以尝试我的想法并看看效果如何，而不是预先想好所有事情，这让我感觉自在得多。
Seems to me to be yet another case where assumptions about what a particular means in a particular context will lead to miscommunication.
对我而言，这是在一特定上下文假设某种特定含义将会导致无法沟通的又一例证。
Jack finds out where Cofell works and Jack decides to go there-it's the only lead he had.
杰克查出了科菲尔所工作的地方，决定去那儿——这是他唯一的线索了。
The young man who was attempting to lead the company’s transformation has been tarnished. Where does the firm go from here?
试图领导公司进行变革的年轻默多克被名声也被损害了，公司从这里将走向何方？
Many companies have turned to international outsourcing, where India and Eastern Europe lead the market for software services.
很多公司都已经转向了国际外包，而印度和东欧则领导着软件服务市场。
An over-reactive immune system is also the cause of allergies, where a harmless agent (such as pollen) can lead to an unnecessary immune response.
过激的免疫系统也是引起过敏的原因，本来无害的物质(如花粉)会引起不必要的免疫反应。
This illustrates that sometimes the principles will lead to conflicting conclusions where you'll have to use your own judgment to decide on each specific matter.
这说明有时候这些原则可能得出互相矛盾的结论，您必须根据自己的判断具体情况具体分析。
The form consists of 6 pages where users are lead from setting their account to providing additional details about their preferences.
这个表单由6个页面组成，用户通过一些附加信息的选择从而进行他们账户的设置。
Traditional nursing care is also effective and this human contact is likely to lead to jokes and banter which is where the laughter therapy comes in.
传统的护理方法同样有效，在与人更多的接触中，常常讲些逗人开心的笑话，这正是欢笑疗法的实质。
Traditional nursing care is also effective and this human contact is likely to lead to jokes and banter which is where the laughter therapy comes in.
传统的护理方法同样有效，在与人更多的接触中，常常讲些逗人开心的笑话，这正是欢笑疗法的实质。
应用推荐