The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding.
军队把爬到房顶躲避洪水的人们空运走。
The alligators would escape and find their way into the New York sewer system where they started reproducing, grew to huge sizes and now strike fear into sewer workers.
短吻鳄会逃跑，找到进入纽约下水道系统的路并开始在那里繁殖，长得巨大，现在还使得下水道工人感到害怕。
New Jersey used to be where New Yorkers fled to escape the city's punitive taxes and high crime.
新泽西曾经是纽约人为了逃离城市的严厉的税收和高犯罪率而来的地方。
Enjolras' order was executed with the correct haste which is peculiar to ships and barricades, the only two scenes of combat where escape is impossible.
安灼拉的命令被正确无误地飞速执行了，因为这样的迅速正确是街垒和轮船特别需要的，只有在这两个地方逃跑才成为不可能。
Mr. Aubrière, 40, recounted his daring midnight escape in an interview Wednesday afternoon at a dilapidated African Union military base in Mogadishu, where he was awaiting a flight back to Paris.
这是40岁的奥布里埃周三下午在讲述他深夜逃生的惊险过程。 在残破的摩加迪沙非盟军事基地，他正等着乘坐飞机返回巴黎。
They brought these practices with them to the Web, to the point where you can’t escape reading about A/B testing and landing page optimization.
他们把这些实践带到Web上，让我们无法逃避阅读A/B测试和登陆页面优化。
Philby managed to escape to Moscow, where he lived out his remaining years as a hero of the Soviet Union.
菲尔比成功地逃往了莫斯科，他生命中最后的那些年他是在苏联作为一个英雄生活着的。
Where do you go to escape predators?
你往哪儿去逃避天敌？
The species has evolved to the point where it understands itself, and can seek to escape the brutal handcuffs of nature and end the struggle for existence.
物种已经进化到可以了解自己的程度，而且可以选择逃离大自然野蛮的掌控并且为生存斗争画上句号。
As for the slaves, escape meant a journey of hundreds of miles through unknown country, where they were usually easy to recognize.
至于那些黑奴，逃亡意味着数百英里的长途跋涉，意味着穿越自己极易被人辨认的陌生地域。
Where could I go to escape from You?
我往哪里去躲避你的灵？
Daniel Sigman: And transfer it into the deap sea, where it cannot escape back to the atmosphere.
丹尼尔·西格曼：然后将吸入的气体一起带到深海，这样二氧化碳就无法逸回大气。
The scientists say their finding could be used to drive lampreys into an area where they could be captured and killed. All while trying to escape from their own imminent smell of death.
科学家认为这项发现可以用来将七鳃鳗驱赶至捕杀范围之内，在它们竭力逃离它们自身的死亡气息时。
It's a level where you have a small squad and are required to infiltrate a base, kill some dudes, knock out an enemy helicopter, and then escape in a stolen vehicle.
这一关，你有一个小型的小队，并要求潜入一个基地，杀点人，干掉一个敌人的直升机，然后乘一辆偷来的车辆离开。
Five survivors were able to escape the water and make it to an upper chamber, where they lived for an incredible 19 days.
最终只有五名工人靠躲在一处气室而侥幸逃脱，就在这个狭小的气室中他们挨过了令人难以置信的19天。
However, there is one case where native threads are impossible to escape: poorly-designed IO APIs that don't support asynchronous operations.
但是，有一种情况无法摆脱原生线程：使用那些不支持异步操作的设计糟糕的IOAPI。
Gases from organic material buried deep in the Earth can also escape to the surface, where they react with oxygen.
深埋的地球内部的有机物释放出的气体也会溢出到地表与氧气反应。
But for whoever has lost his youth there is nothing to cling to and nowhere where melancholy can escape itself.
但无论是谁，只要一旦失去了赖以夸耀的勃勃青春，便无以逃脱衰老的愁绪带给人生的凄凉感触。
But the electrically neutral neutrons escape to the walls of the vessel where the energy they carry can be used to generate power.
但是不带电的中子跑到容器壁上，所携带的能量就可用于发电。
At times like this, I like to dive into a good fiction book for a much-needed escape into another world, where I can forget about whatever problems are stressing me out.
遇到这样的时候，我喜欢一头扎进好看的科幻小说书中，我急需逃到另一个世界中，在那里我可以忘记任何让我感到有压力的问题。
At times like this, I like to dive into a good fiction book for a much-needed escape into another world, where I can forget about whatever problems are stressing me out.
遇到这样的时候，我喜欢一头扎进好看的小说书中，我急需逃到另一个世界中，在那里我可以忘记任何让我感到有压力的问题。
"They rounded up about 15 people and brought them through to the kitchen and up a fire escape to the 10th floor, where they had us against the wall," he said.
他们把大约15个人围拢起来，带他们穿过厨房，走防火通道到10楼。
More than 3, 000 people have been rescued, including many by helicopters from building roofs, where people went to escape the floods.
超过三千人获救，其中大多由直升机从建筑物屋顶救出，而这些人是由于逃避洪水而聚集在楼顶的。
Listing 2 shows an example where escape analysis can be used to optimize away heap allocation.
清单2显示了一个可以用escape分析把堆分配优化掉的示例。
The usual escape sequence is "ESC-[31m", where the "1" specifies the foreground color, and can be any digit from 0 (default) to 9.
通常的换码序列是 "ESC-[31m"，其中 "1"指定前景颜色，可以是任何从0（缺省）到9 的任何数字。
The usual escape sequence is "ESC-[31m", where the "1" specifies the foreground color, and can be any digit from 0 (default) to 9.
通常的换码序列是 "ESC-[31m"，其中 "1"指定前景颜色，可以是任何从0（缺省）到9 的任何数字。
应用推荐