Although there are some problems to solve before this will be possible, we can certainly dream of a world where technology makes life easier and safer for millions of people.
尽管在这将成为可能之前有一些问题需要解决，但我们肯定可以梦想一个世界，在那里科技使千百万人的生活更容易和更安全。
This is something where you can earn such a lot of money that there is not any risk that you will lose it.
这是能赚到很多钱而没有任何亏钱风险的事。
As the saying goes, "where there is a will, there is a way."
俗话说：“有志者，事竟成。”
There is a place in my heart where all nations will live peacefully some day.
在我心中有一个地方，那里来日所有国家都会和平共处。
This is not being fair to yourfellow managers, unless you really believe that the employee will do better ina new department where there is a better match for his or her skills.
这对其他经理是不公平的，除非你真的认为那个雇员将在新的部门工作的更好，在那里他/她能更好的发挥才能。
The boss of a major American private-equity firm predicts there will be a "winnowing out" of firms, particularly in Europe, where funds have performed less well.
美国一主要私人资本运营公司的老板预计将有“风选去”的风潮，特别是在基金表现稍逊的欧洲。
There will be days where you will hold nothing but resentment for opening a blank document to write on.
会有那么几天，你对开档写博客会心怀怨念。
And there are many occasions where being right will take you far; like choosing the best place to raise a family.
许多时候，正是由于想要坚持正确，反而使你们越走越远；就像在选择哪里是安家最好的地方。
Pets can also be accidentally injured while objects are being moved so it is best to secure your pet outside or in a room where there will be no traffic.
宠物也可能在搬动物品的时候意外受伤，因此最好的办法就是把宠物栓在屋外或者找一个不会发生意外的地方栓牢它。
Will they? There is no guarantee, but knowing a little history might help. And having some idea of where satori is can't hurt.
可是他们能吗？这可不一定，但了解一点历史或许会有所帮助。再了解一点“禅悟”是哪里大概也没什么害处。
I view this process as a multi-step process where there will be action for action.
我认为，这整个过程将分几步走，每一步都要有具体行动。
In a future article, we will look at technologies that allow us to extract structure where there is none.
在以后的文章中，我们会着眼于那些可以从无结构的信息中提取出结构化信息的技术。
In almost all cases where a measurement goal is established, there will be ranges of acceptability, with minimal thresholds for the requirement to be met.
在绝大多数情况下都应该建立一个度量目标，并有一系列的可接受性，对于需求的满足也只有最低限度的要求标准。
More complex test scenarios, where there might be several outstanding tasks, each needing completion with different data, will require the use of a query string.
更复杂的测试场景(其中可能包含多个未完成任务，每个任务需要使用不同的数据完成)将需要使用查询字符串。
There is a limit to what Greeks will tolerate, but nobody knows where it lies.
希腊所能承受的着实有限，但也无人知晓限度究竟在哪。
If something goes wrong they will be shut down automatically, the heat will be dispersed, and it will bring itself basically to a neutral state where there will be nothing coming in or out.
如果出现问题，他们会自动停机，热量就会消散，它基本上会自己回到自然状态，不会有物质进入或者排出。
Then there will be a period of consecutive days where he trains exactly 14 times.
那么有那么相连的几天他每天总共要训练14次。
However, she overcame it by hard work and perservance.Her success proves where there is a will, there is a way.
然而，她靠勤奋和毅力克服了这些不利因素。她的成功证明。有志者事竟成。
They have gone for the nearest, to Flachot's place, where there is a farrier; but it makes no difference; it will take a good quarter of an hour.
是到最近的地方去找的，到福拉肖，那里有个钉马蹄铁的工人，但是无论如何，总得整整一刻钟。
And for those who prefer a healthier diet there is also a hydroponic greenhouse where fresh vegetables will grow all year round.
还为那些注意健康饮食者建造了温室，温室内熟菜用溶液培养，新鲜绿色食品一年四季络绎不绝。
In development, there will be occasions where a task being worked on is blocked and progress cannot be made.
在开发之中，有可能处理的任务得到中断，而且没有进展。
The move means that web users who speak languages where there is comparatively little web content, such as Arabic, will have access to a machine-translated version of the entire Internet.
此举意味着，使用相对较少网页内容的网络用户，如阿拉伯语用户，将会访问到的是互联网的机器翻译版。
There are a few cases where opinions will make a difference – for instance, your boss’s opinion of you – but are you worrying about the people who matter in your life, or the ones who really don’t?
在极少的情况下事情会有不同，比如，你老板对你的意见，但是这取决于你担忧的是你生命中重要的人还是不重要的人。
There are a few cases where opinions will make a difference - for instance, your boss's opinion of you - but are you worrying about the people who matter in your life, or the ones who really don't?
在极少的情况下事情会有不同，比如，你老板对你的意见，但是这取决于你担忧的是你生命中重要的人还是不重要的人。
Whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there will it lie.
树若向南倒，或向北倒，树倒在何处，就存在何处。
All in all, there is good hope that 2007 will prove to be a year where agile development is crossing the chasm and reaching mainstream development organizations.
总之，我们对2007年充满希望，在这一年里敏捷开发将跨越断层成为主流开发组织。
All in all, there is good hope that 2007 will prove to be a year where agile development is crossing the chasm and reaching mainstream development organizations.
总之，我们对2007年充满希望，在这一年里敏捷开发将跨越断层成为主流开发组织。
应用推荐