In areas where the wind dies down, backup electricity from a utility company or from an energy storage system becomes necessary.
在风能不稳定的一些地区，需要供电事业公司或者能量储存系统来提供备用电能。
She joined Liu Yu-ying on the balcony, where the wind made her full-bottomed night-dress belly out.
她和刘玉英一起站在阳台上，风吹得她的连裤脚睡衣都鼓了起来。
I come where the wind guides me.
我来到风指引的地方。
It just lets us know where the wind blows.
它只是跟我们指明风向。
Clouds have no central control and basically go where the wind blows.
云没有中央控制，基本上可以随风吹向各处。
He goes on seeing where the wind is blowing and he must always be ahead.
他一直在看风朝哪里吹，他必须一直走在前面。
I've been hunting quail for 50 years. I know where the wind is, "Pickens says."
“我已经狩猎鹌鹑，为50年来，我知道那里的风是，”皮肯斯说。
A better method is to take the waste far out to sea in ships, where the wind and waves break it down.
比较好的办法是把粪便用船运到很远的海上，那里的风浪会把它分解掉。
Immediately I knew that this location had good fengshui because this where the wind blows and the water flows.
我马上意识到这个地方的确是块宝地，因为这里有风吹拂，有水流过。
The question of where the wind is blowing would no longer matter because it is almost always blowing somewhere.
但是现在风向问题现在已经得到解决，因为风总是在向着某个方向吹。
But he never abandoned her beneath the great white turbines, where the wind was ground to pieces, where birds fell from the sky.
并永不会将她遗弃在那巨大的白色风车下。在那里，连风都落地开花、摔得粉碎，在那里，连鸟都从天坠落，不得飞翔。
So a window is the space in the wall where the wind looks in; or at least did until people started sticking sheets of glass in the way.
窗户就是墙上让风看进来的空洞，直到它开始被人用一块块玻璃堵上。
For one thing, not everyone has the luxury of dropping out of the workforce (on their own terms) just to see where the wind takes them.
不是每个人都有这样的勇气和福气辞职，停下来看看自己到底属于哪里的。
In other words, it is oblivious to where the wind happens to be blowing from, which simplifies load-handling in places where the wind is fickle.
换句话说，就是不必考虑风朝哪边吹，这就简化了在风向不稳定的地区装卸货物的难度。
In other words, it is oblivious of where the wind happens to be blowing from, which simplifies load-handling in places where the wind is fickle.
换句话说，它可以无视风从何方吹来，从而简化了在风变化无常之地的装卸。
Balloons filled with this gas were able to travel long distances. But the men in the baskets underneath could not steer them. They went where the wind took them.
气球装满氢气，可以飞行较长距离，但是，在下面吊篮里的人却无法操纵气球，只能任风带气球到哪儿他们就到哪儿。
Wind energy resources can be used for power generation or pumping water in Dongying District, Hekou District and Lijin Country where the wind energy resources are abundant.
东营区、河口区、利津县为东营市风能资源较丰富区，可以利用风能资源进行发电或风力提水。
The linear interpolation and bilinear interpolation were employed to obtain the values of the proper modes on locations where the wind pressure time series are to be predicted.
采用线性插值及双线性插值得到预测点位置上的本征模态值。 结构由原风压场协方差分析得到的主坐标和上述新本征模态值获得未布置测压点位置的风压时间序列。
On days like this I love to find a place where silence rules, where the wind in the tall pine trees sounds like ocean waves crashing along some deserted beach I've walked along in my memory.
在这种时候，我总是喜欢找一个安静的地方，在那里，风从高高耸立的松树间穿过，听起来就像是海浪拍打着我记忆中曾漫步过的某个荒芜的沙滩。
On days like this I love to find a place where silence rules, where the wind in the tall 1 pine trees sounds like ocean waves crashing along some deserted beach I've walked along in my memory.
在这种时候，我总是喜欢找一个宁静的地方，在那里，风从高高耸立的松树间穿过，听起来就像是海浪拍打着我记忆中曾漫步过的某个荒芜的沙滩。
On days like this I love to find a place where silence rules, where the wind in the tall 1)pine trees sounds like ocean waves crashing along some deserted beach I've walked along in my memory.
在这种时候，我总是喜欢找一个宁静的地方，在那里，风从高高耸立的松树间穿过，听起来就像是海浪拍打着我记忆中曾漫步过的某个荒芜的沙滩。
Look at where the wind power comes from: from Xinjiang, Inner Mongolia, Yunnan, Sichuan etc over mountains and across rivers to the developed areas in the east and to the developed coastal areas.
我们看看风能都在那儿吧：新疆，内蒙，云南，四川等，需要跋山涉水，送到东部发达地区或者沿海发达地区来。
Wind forward to the bit where they discover the body.
往前绕片，绕到他们发现尸体的那一截。
Don't stop, our mountain wind helps along where the cooking is faulty!
不要停下来，我们的山风会帮助我们让饭菜更加美味！
Wind farms can be found near farmland, in narrow mountain passes, and even in the ocean, where there are stronger winds.
风力发电站存在于这些地方：农田的附近、狭窄的山路上，甚至是有较强风的海洋中。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
应用推荐