Where the destination is not important, it is important to feel the process and relax!
目的地是哪里并不重要，重要的是感受过程和放松心情！
If you want a mirror, where the destination is an exact copy of the source, provide — delete.
如果希望建立镜像(即目标是源的精确拷贝)，那么应该指定——delete。
Indeed, they embarked on this journey, even though they only had an inkling of where the destination was to be.
事实上，他们甚至在对这旅程的终点还十分模糊的情况下，就踏上旅程了！
Some travel agents will organize mystery packages where the destination of the trip is kept secret until you are actually on the plane or arrive at the destination.
有些旅行社会有神秘旅行套餐。在搭上飞机或抵达目的地时，此次旅行的目的地是保密的。
This is often used for short-range branches where the destination is near the current location, so specifying an offset rather than an absolute address makes more sense.
这通常用于短程分支，其中目标地址距当前位置很近，因此指定一个偏移量(而不是绝对地址)会更有意义。
If you like walking while you travel, you would probably understand, that when you have no idea where the destination is, even a few minutes walk would seem like a couple of hours.
不过喜欢走路冒险的人应该会很清楚，当你不知道目的地在哪里的时候，即使只是几分钟，走起来也会感觉像是一两个小时。
In the case where the destination is Server 2, the destination of the packet will be 192.168.194.13, and the source will be 192.168.206.131, which is the return address of the Load Balancer.
在本实例中，目的主机是Server2，包的目的地址将是192.168.194.13，资源地址将是192.168.206.131，资源地址是负载均衡器的返回地址。
For this example, the same mediation is applied to two different destinations where each destination needs a different XSLT to be applied.
对于本示例，对两个不同的目的地(其中每个目的地需要应用不同的XSLT)应用了相同的中介。
This new destination is where all messages arriving through the defined endpoint are routed.
这一新终点是一切通过已定义端点到达的消息被选择路由的地方。
I stumble around in this infinite space where messages circulate freely without fixed destination, while the whole of it remains forever beyond my comprehension.
我在这个信息漫无目的地自由传播的无限空间中踉跄而行，但其整体却永远超乎我的理解。
In effect, the store destination ACTS as a "next hop" for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
实际上，每个连锁店目的地都作为要路由到中心目的地的消息的“下一个跃点”使用，这些消息将在中心目的地由总部系统进行处理。
Defining a reply-to address specifying where the response should be sent, and ensuring that the service provider is informed of this destination.
定义一个回复地址，这个地址指定应该把响应发送到何处，并确保向服务提供者通知了这个目的地。
This is how the sender and receiver (s) of messages are separated: a message is sent to a destination, from where a receiver (consumer) will pick it up.
消息的发送端与接收端就是这样区分开的：消息发送到目的地，将从接收端(客户)接收。
There are no cases in a healthy cluster where messages inside the cluster hop through one or more intermediate nodes before arriving at their destination.
在健康的集群中，不存在消息经过一个或多个节点才达到目的地的情况。
The vessels are taken over by armed pirates and then forced to sail to an unknown destination, where the cargo is discharged into a smaller tanker, and then the vessel is brought back and released.
船只被持有武器的海盗劫持，被迫驶向未知的目的地，货物被分装到小一些的油轮，然后，船只被带回并获释。
An Activation Specification provides the necessary configuration details for a message driven bean (MDB) and includes information on where to connect, and from which destination to consume messages.
激活规范为消息驱动的Bean (Message Driven Bean,MDB)提供必要的配置细节，并包括关于在何处连接以及从哪个目的地使用消息的信息。
The time the datagram remains on the Internet is measured in hops, where one hop represents one gateway on the datagram's path to the destination node.
数据报在因特网上保持的时间以跳跃点(hop)衡量，其中一个跳跃点表示数据报通向目的地节点路径上的一个网关。
For example, what destination do we use when we create the inbound service, and where (at what destination) do we transform the response message?
例如，我们在创建入站服务时使用哪一个目的地，以及我们在哪(在哪个目的地)转换响应消息？
The design of these reliable delivery specifications allow messages to reach their ultimate destination for cases where temporary network glitches occur.
这些可靠传递规范的设计允许在临时网络失灵的情况下消息仍然到达最终的目的地。
Also called the Sea of Trees, this destination for the desperate is a place where the suicidal disappear, often never to be found in the dense forest.
又名青木原树海，是绝望的人来到这里，森林是如此茂密，以致于在自杀行为结束之后，尸体可能再也不会被任何人发现。
If you know where your destination is, the rest is easy.
如果你知道你的目标在哪里其余的很简单。
When thinking of performance and scalability, another setup is possible where each cluster member hosts its own active me and each me owns a Message Point for a Destination assigned to the Bus-Member.
考虑到性能和可伸缩性，可以采用另一种设置，其中每个集群成员承载自己的活动me，并且每个ME拥有分配给该总线成员的目的地的消息点。
The import binding allows a user to specify the destination where these messages must be sent.
导入绑定允许用户指定必须将这些消息送到的目的地。
After a package passes the inspection process, it is sent back to the central store, from where it is packaged and sent to the correct destination.
每一个货物在通过这些检查和处理流程后，又被存回中央仓库，最后被打包并发往正确的目的地。
This value is the destination page where you want to send the user after the form has been validated and saved.
这个值是您希望在对表单进行有效性验证并保存之后将用户重定向到的页面。
Our destination was a site where the tracks of two tigers had been seen around a fresh rhino carcass.
我们的目的地是一处有老虎出没的地方，有一只犀牛在那里刚死不久，旁边还有两只老虎的爪印。
In this case, the point-to-point messaging model is used where the sender and receiver of messages use the same JMS destination.
在此例中，在消息发送方和接收方使用相同jms目的地的场合使用了点对点消息模型。
Now you need to determine the destination disk for restoration and the disk where the source image is to be placed.
现在，需要为恢复确定一个目标磁盘以及将要放置源映像的磁盘。
Now you need to determine the destination disk for restoration and the disk where the source image is to be placed.
现在，需要为恢复确定一个目标磁盘以及将要放置源映像的磁盘。
应用推荐