And of course, I'm working backward here, from the end of the story to its start. So of course I know where that middle is, and Liam Neeson did not.
当然，我现在在这里的后期工作，从故事的结束到采访开始，我当然能知道这里正好是访谈的一半，不过当时的连姆·尼森不知道。
With hundreds of code modules to deal with, a good place to begin is where the output revealing the bug is found, then work your way backward from there to isolate the problem.
由于要处理的代码模块有成百上千个，因此最佳起点是显示找到错误的输出位置，然后从该位置开始逆向查找来隔离问题。
How dreary looked the forest-track that led backward to the settlement, where Hester Prynne must take up again the burden of her ignominy, and the minister the hollow mockery of his good name!
那通往居民区的林中小路看来有多么沉闷，一回到那居民区，海丝特·白兰就得重新负起她那耻辱的重荷，而牧师则要再次戴上他那好名声的空虚的面具！
For example, in the case where XML is used as a standard for data exchange, the application must provide backward or forward compatibility to older or newer versions of the standard.
例如，如果将XML用作数据交换标准，应用程序必须提供向前和向后兼容性，以支持较新或较旧的版本标准。
This command can only be used in cases where the change to the schema is backward-compatible, and the updated schema is automatically applied to all XML documents that are stored in the database.
只有以下情况才能使用该命令：模式的改变是向后兼容的；已更新模式被自动应用到所有存储在数据库的XML文档。
Users can move forward or backward in time to see where the hurricane has been—and where it’s headed.
用户可以按时间顺序前后推移，以查看飓风曾经到过哪里，将要到哪里去。
These backward priorities will play well on Capitol Hill, where Congress is talking about exchange-rate "adjustments" again and the newest form of protectionism: global warming legislation.
这种逆向优先顺序在国会还是受欢迎的，汇率调节又被重新提了出来，同时在讨论的还有最新形式的保护主义：有关全球变暖的立法。
Backward compatibility is required in cases where a contract or practical necessity defines the need to support previous versions.
如果合约或实际情况要求支持以前的版本，就必须保持向后兼容性。
We know something about when we reach a state where the rate forward is equal to the rate backward.
我们知道当我们达到，正向速率和逆向速率相等的状态时。
This puts the cost structure backward for scenarios where numerous readers are reading the ArrayList but few are modifying it.
这又让成本结构回到这样一个场景：需多读者都在读取arraylist，但是几乎没人会去修改它。
My hometown used to be a backward place, because it was deep in the mountains, where there were no nice buildings and the roads were so narrow and dirty.
我的家乡过去是一个落后的地方，因为它在深山里面，那里没有漂亮的建筑物，公路也是又小又脏的。
And background, actually is the place where being looked backward by our minds.
而背景，实际上是被我们用精神回眸的那个地方。
Project yourself into the future, to a moment where you are happy and calm, and then work backward, figuring out what happens along the path to serenity.
畅想一下未来，你是多么得开心和平静。然后再开始工作，看看在通往平静的路上到底会发生什么。
SODA is the underlying internal API. It is provided for backward compatibility and it can be useful for dynamic generation of queries, where NQ are too strongly typed.
SODA是底层的内部API。它提供了向后兼容性，并能用于查询的动态生成，而使用NQ来完成相同功能却需要过多的编写工作。
You can use a combination of these techniques to work forward and backward until you have isolated the location where the access violation occurred.
可以组合使用这些技术向前和向后操作，直到分离出发生访问冲突的位置。
I am very sorry, but everything is too late... While this for a long time in the past, though, where I have to youthful ignorance, but it has been urging me, let me move forward, never backward.
我后悔极了，但一切都晚了……虽然这件事过去很久了，虽然那里我还年幼无知，但这件事一直鞭策着我，让我勇往直前，永不后退。
"He is the first man that ever drew passing notice from Ruth," she told her husband. "she has been so singularly backward where men are concerned that I have been worried greatly."
“他是第一个引起露丝偶然注意的男人，”她告诉她的丈夫，“在男性问题上她落后得出奇，我为她非常担心呢。”
"He is the first man that ever drew passing notice from Ruth," she told her husband. "she has been so singularly backward where men are concerned that I have been worried greatly."
“他是第一个引起露丝偶然注意的男人，”她告诉她的丈夫，“在男性问题上她落后得出奇，我为她非常担心呢。”
应用推荐