She only turned her head toward the window, where outside all was black.
她只是把头转向车窗，窗外一片漆黑。
What will they be thinking as they sit inside their tin cans in north-west Moscow where outside the warm sun shines and the flowers blossom?
在莫斯科西北部，当室外温暖的阳光普照大地四处鲜花盛开的时候，人们很想知道，他们在这座金属‘罐子’里坐下来的时候究竟在想些什么？
Mountaineers and climbers practice their sport in situations where there is a risk of accidents and where outside help may not be available.
在登山者开展登山运动的地方，通常会事故的风险并且外部的帮助无从获取。
The Bella Centre, where the conference is being held, seems as large and populous as the city outside.
正在举行会议的贝拉中心，看起来跟这个城市的外面一样的巨大和人口稠密。
Firefighters got the girl outside, where she was examined by doctors and found to be fine.
消防队员把女孩救了出来，医生对她进行了检查，发现她没事。
There is also an outdoor viewing platform where you can go outside to enjoy fresh air.
还有一个户外观景平台，你可以在外面享受新鲜空气。
Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
利奥：请跟我来。你们想坐在哪里？船舱里面还是外面？
The Panic Zone: Where you are outside your range of skills; what seems impossible to achieve and accomplish.
惊慌区域：超出你的技能范围之外的区域；这些技能似乎无法企及。
Water in the sand between the two POTS evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.
两个罐子中间沙子的水分通过大罐的表面蒸发，使大罐外部的干燥空气开始流动。
Is your team working on something right now where some outside expertise or a couple of extra pairs of hands might be useful?
有没有什么事情是你的团队正在做，而且需要一些外部专家或者一些额外的人手？
Rebels say they have a joint command centre outside Benghazi, from where they co-ordinate with NATO.
叛军说，他们在班加西外有一个联合指挥中心，他们在那与北约协调配合。
Indoor pets, like birds or cats, don't require registration but cities want to keep track of dogs because they are more likely to go outside, where they can form wild packs and spread disease.
室内宠物，比如小鸟猫咪，不需要办证，但是市民希望给狗登记造册，因为他们更可能出现在户外，突然发狂或者传播疾病。
Choose one to three target markets outside of where you are currently operating and identify would-be competitors there.
将视野放宽，在企业主要市场以及竞争者区域之外选择一个到三个远期目标市场区域中的竞争者。
The least affordable local authority area outside London is Oxford, where typical rents account for 55% of average earnings.
除伦敦外，人们最难承受的地区是牛津，这里的租金是平均收入的55%。
The biggest barrier for those who live outside the cities where the best jobs are is accommodation.
最好的工作一般都位于城市中，对于那些生活在城市之外的人来说，最大的困难是住宿问题。
Clashes also took place outside the Mousavi campaign HQ, where several journalists were detained.
穆萨维竞选总部外也发生了冲突，几名记者被拘留。
The now-clean cat will rocket out of the toilet, and run outside where he will dry himself.
焕然一新的猫将冲出马桶，跑到屋外把自己弄干。
Designate an area outside where all of your recycle bins can be stored.
在户外划定一个区域专门放垃圾桶。
By design, modern browsers do not permit XMLHTTPRequests to domains that originate from outside of where the documented originated.
按照设计，现代的浏览器不允许XMLHTTPRequests到达所记录的起源之外的那些域。
Do you think this is the outside world, where no one is disciplined and you people do whatever you like?
你以为这里是外面的世界，没有任何纪律、你们这些人想做什么就做什么吗？
And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.
把这无用的仆人丢在外面黑暗里，在那里必要哀哭切齿了。
A couple of months ago, few people had heard of him outside his native Arkansas, where he was governor.
几个月以前，除了他出生的阿肯色州(他曾是该州州长)很少有人听说过他。
I need to ride past her house yet again to see if I might find her outside where I could maybe, just maybe, have the chance to talk with her after school.
我骑着车一次又一次地经过她的门前，幻想着或许能碰见她出门，或许——只是或许，能在放学后有跟她说话的机会。
But the man was eager to demonstrate, so Dr. Bloem took him outside where a nurse's bike was parked.
但这位病人非要证明给布隆医生看，于是布隆医生将他带到室外，有个护士的自行车就停放在那。
I'm speaking to you from just outside Portland, Oregon where I'm visiting Intel, a company that helped pioneer the digital age.
我在俄勒冈州波特兰市郊向大家发表演说，我正在视察英特尔公司，这是一家开创数字时代的先驱公司。
Solar radiation will increase the temperature of outside surfaces where the trailer body is exposed to the sun.
当拖车辆暴露于太阳中时，太阳辐射会提高拖车外表面的温度。
Solar radiation will increase the temperature of outside surfaces where the trailer body is exposed to the sun.
当拖车辆暴露于太阳中时，太阳辐射会提高拖车外表面的温度。
应用推荐