One of the most successful, M-PESA, began in 2007 in Kenya, where it now has more than 13m users.
2007年创立的肯尼亚的M - PESA就是其中最成功之一，在肯尼亚已经拥有1300万用户。
Daimler launched its car2go with a pilot scheme in Ulm, in Germany, where it now has 19, 000 members nationwide.
戴姆勒在德国乌尔姆推出一项名为car2go的试点计划，现在德国全国有19000个成员。
It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
现在，到了越来越多人认为它太高了的程度，而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
You're hacking away on what you think is a little program, only to find that it has snowballed into something larger — a project — and now you've reached the point where you need to save some data.
您正在修改一个程序，您原以为它是个小程序，不料竟发现它已经迅速增长成为一个庞大的东西—一个项目—而现在您已到了需要保存一些数据的时候了。
Now that the desired model has been chosen, we have to tell WEKA where the data is that it should use to build the model.
现在，选择了想要的模型后，我们必须告诉WE KA它创建这个模型应该使用的数据在哪里。
Show Corporation now has 16 employees in Japan and 71 in China, where it has based production, and it has cornered the market for large, inflatable character balloons in Japan.
目前Show公司在日本有16名员工，而中国作为生产基地有71名员工。在日本，该公司已经垄断大型特色充气气球市场。
Also, the requirement to wear the silly satellite dish hat has led to feelings of embarrassment except in California, where it is now the latest trend.
同时再加上早先的广播风暴会导致病人血液沸腾的问题, 因此整个疗法需要重新审议. 另外,该疗法需要病人戴上一种看上去傻乎乎的碟形卫星天线的帽子, 这会造成病人的心理障碍,除了在加利福尼亚,那里的人们最近正流行戴这样的帽子.
He has mapped out where he wants to take the company: now he must get it there.
他详细勾画出了他想要公司到达的地方，现在他必须把它弄到那儿去。
We have lived through an era where it made sense to borrow and buy if you could; now everything has changed, and certain lenders are taking no prisoners.
我们曾经历过这样一个时代：只要你能够借到钱，借钱消费就是合理之举。如今，一切都已改变，某些银行对借款人已不再宽容。
I'm not sure where it is now but it has done very well.
我不知道销售榜上它排在多少位，不过它已经卖得很好了。
The result is that in the half of households where one partner has more education, it is now more likely to be the wife who has more. In 1970, it was usually the husband.
结果就是大概一半的家庭中，一方比另一方受教育程度更高，现在，受教育程度更高的更有可能是女性，而在1970年，通常是男性。
It has become such a big part of my life now that I wondered where minimalism came from.
但它已经成为我现在生活的重要部分以至于我想了解极简从何而来。
McGrath said it has implications for a society where compared to past generations, many couples now wait until later in life to have children.
麦克格拉茨说该研究对社会有一定的意义，因为与往代人相比，现在的好多夫妇想等到晚年才生育孩子。
Management may now consider that it has reached the point where following through would be less trouble than turning back.
管理层也许现在认为，公司已走到这一步，继续推进的麻烦将少于走回头路。
The rest now has the confidence to present its own narrative, where it is at the center.
其余世界如今信心满怀，他们要在他们居于中心地位的事务上彰显自己的观点。
Now the well but worried can download a flu-tracking application and find out where in their state an H1N1 outbreak has occurred and learn the best ways to avoid it.
目前，身体健康良好但却担心感染疾病的人可以下载一个流感跟踪应用软件，这个软件可以找出H1N1发生地，并且可以帮助寻求解决问题的最好方法。
It is as if her soul has sunk to the bottom of the sea where her beloved now lies.
就仿佛她的灵魂被淹没在深深的海底，那个躺着爱人的地方。
And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.
乔治•包表示，中国已经从一个落后国家转变为世界工厂，礼物是什么已不重要，重要的是它的产地。
Now the web is starting to use all of its senses together to do do something with the information it has access too. Here's where he's seeing that happen.
现在的互联网已经开始通过它所有的“感官”来处理获得的信息。
The result is that in the half of households where one partner has more education, it is now more likely to be the wife who has more.
结果就是在占家庭总数50%的一方学历较高的家庭中，女方学历更高的可能性更大。
For the short term, the CTIA has its eye on the 1755-1780mhz and 2155-2180mhz bands, where it says spectrum is readily available now.
短期内，CTIA关注着1755- 1780MHz和2155 - 2180 MHz频段，这些频谱是比较容易使用到的。
Certainly the general atmosphere now is one where it has become commonplace to find articles and messages about us.
肯定的是，现在的主要氛围是去寻找关于我们的文章和信息，它已是司空见惯的事情。
Since the dark Ones should have conceded their power over you some time ago, it has now reached a point where it will be taken away from them.
那时候黑暗势力就应该把权力还给你们的，现在已经抵达一个基点，在这里将取回被他们夺取的权力。
Where there used to be nothing but desert, he says, there is now not just grass but shrubs and acacia trees--and he has the photos from 30 years of extensive field study to prove it.
过去这里只有沙漠，他说，可现在这里不仅有草地，还有灌木和金合欢——他有大量30多年从事这方面研究的照片作证。“牧民们把骆驼带到他们以前从来没有见过的如此丰茂的草场上吃草。
Now, Gaia desires to go ahead with her transformation, and our timetable has also reached the point where it can no longer accommodate any more delays.
现在，盖亚渴望着向前进行转变，我们的时间表也到了不允许有任何延迟的时候了。
Recently, it has been modified into "Now comes the question: where to learn the best excavation technology?" and become applicable to more situations.
随后又演变为“那么问题来了：挖掘机技术哪家强”，使得该词的使用场合更加广泛。
Recently, it has been modified into "Now comes the question: where to learn the best excavation technology?" and become applicable to more situations.
随后又演变为“那么问题来了：挖掘机技术哪家强”，使得该词的使用场合更加广泛。
应用推荐