If I keep plugging along, just like any U. S. Open, with a birdie here and there, we'll see where I end up.
但如果我努力不懈，就象任何公开赛，这里一只小鸟，那里一只小鸟，我们且看到时我排名在哪里。
I can't define where I begin and where I end, because the atoms and the molecules of my arm blended with the atoms and molecules of the wall.
我也不知道我从哪里开始的将从哪里结束，因为我胳膊上所有的原子和分子都与墙上的原子分子融合在一起了。
BURTON: One Tree Hill was a great learning opportunity for me, and I'm excited to go and apply that elsewhere and see where I end up. I'm hoping the fans support whatever my next endeavor is.
出演oneTreeHill对我来说是一个非常宝贵的学习机会，我也很兴奋能把我在此学到的东西运用到别处，看最后能干出个什么。
We are still learning a lot every day, and I am curious to see where we end up.
我们每天还在学习很多新东西，而我很好奇我们最终会在哪里停步。
Near the end of almost all my campaigns, I turned up at the morning shift at the Campbell's soup factory in Fayetteville, where the workers prepared turkeys and chickens for soups.
差不多在每一次我的竞选活动即将结束的时候，我都会在费耶特维尔的坎贝尔汤料厂早班开始的时候赶到那里，工人们在那里准备煲汤用的火鸡和肉鸡。
This way, the end goal is always in sight; it’s a constant visual reminder of where I need to go.
如此以来，最终目标始终在你视野中；它是一个我需要去做的事情的持续可见的提醒。
The last 10 miles wound towards today's end point, the town of Barstow, where I noted that every shop seemed to have something to do with tow-trucks.
离今天终点最后10英里的地方是小镇巴士度，我注意到这儿所有店铺的生意，多少都与重型卡车有关。
Where I disagree is the notion that the 'free' model of the Web has ended or will end soon.
我不同意网络的免费模式已经结束或即将结束。
And this is where I want to end this section on social psychology by talking about groups.
所以我想在这两节，社会心理学课最后谈一下群体。
Towards the end of the war, she complained to a friend: 'I can't see why they don't just forget all about the Windsors and let us be where we want to be - in obscurity.'
在战争快要结束的时候，她跟一个朋友抱怨：“我不明白为什么他们就是不能忘了温莎的一切，让我们呆在我们想呆的地方-默默无闻的。”
First, Eclipse-based commercial products face the challenge of building a recognized brand to the point that it is easy to find (where do I even go looking as an end user?)
首先，基于Eclipse的商业产品面临着建造一个方便识别的商标的挑战(作为最终用户，我该到哪儿去看？)
I feel alive when I am driving on and on, not knowing where I will end up living next.
当我在路上不断地开车前进时，我感觉我是活着的，不知道下一刻在哪里我会终止活着。
And of course, I'm working backward here, from the end of the story to its start. So of course I know where that middle is, and Liam Neeson did not.
当然，我现在在这里的后期工作，从故事的结束到采访开始，我当然能知道这里正好是访谈的一半，不过当时的连姆·尼森不知道。
Hot Springs, where I grew up, was the biggest town in the south end of the district.
温泉城是我从小长大的地方，是选区南端最大的一个城镇。
Dallas is where I first met Teyo Johnson, who is now a tight end for the Oakland Raiders. Teyo and I have been friends ever since.
我在达拉斯第一次见到泰约·约翰逊，他现在是奥克兰突击者队的边锋，我们从那时起就一直是朋友。
This was my kind of environment — an active, vibrant kind of place — completely at the opposite end of the spectrum from the office environment where I found myself.
这里的工作环境、气氛正是我所要的——这里积极、活力四射，这里和办公室的工作环境、工作范围完全不一样，在这里，我真正找到了自己想要的东西。
I can't possibly draw the line and say exactly where somebody else's ideas end and my own begin and to what extent it colors my work because most of that borrowing is done subconsciously.
我不太可能画条线说，线这边是别人的想法，那边是我自己的想法，我也没办法告诉你其他人的创作对我有多大程度的影响，因为我对别人的借鉴都是在潜意识中完成的。
Toward the end of my tour, I was brought into a room where a three- dimensional image of the earth rotated on a large flat-panel monitor.
访问结束前，我被领到一个房间，在一个巨大的纯平显示器上有一个旋转的地球三维图像。
No matter who you are, where you are, at the end of today's program, I wish every one of us is learning to be stronger.
不论你是谁，身在何处，在今天节目的最后，我希望我们每个人都在学着更坚强。
In fact, I'll demonstrate sorting on the client at the end of this article, where I talk about the counter-argument of putting too great a load on the server.
事实上，在本文的结尾我将演示在客户机上进行排序，从而反面论证在服务器上施加大量负载的情形。
Instead of vague ideas like "I should lose weight", you'll end up with specific actions that get you from where you are to where you want to be.
代替像“我应该减肥”这类不确定的想法，你应该以像“你来自哪，想去哪”这些明确行为来告终。
I have been on quite a journey these last few weeks to get to the end of this, to the rock-bottom truth of where I am and where we all are.
在过去的几周里，可以说我是历尽千辛万苦要结束这一切，把事实真相告知于天下。
I touched upon this in the first point, where I mentioned that you should keep in mind that there's a human at the other end who'll read your email.
我在第一点也提到过，你必须要记住在邮件的另一端阅读的是一个人。
What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.
我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。
So, as an example, remember at the end of the last lecture, I tried to set up an example where we were looking at a sphere sliced by a slanted plane.
举个例子，大家记得在上次课末尾，我举了个例子,有一个被斜切的球体。
At the end of this march I came to an opening, where the country seemed to descend to the west.
我走到尽头的时候，忽然走到一片开阔的地方，那里的地势仿佛向西低下去。
At the end of this march I came to an opening, where the country seemed to descend to the west.
我走到尽头的时候，忽然走到一片开阔的地方，那里的地势仿佛向西低下去。
应用推荐