Ten years ago, where green hills, clear streams, birds singing in the branches.
十年前,那里有翠绿的山峦,清澈的小溪,鸟儿在枝头歌唱。
The Stanislau was like Heaven on Earth. It had bright green hills and deep forests where soft winds touched the trees.
它像是座人间天堂,有绿油油的山丘,有茂密的森林,微风柔和地向它吹过。
It had bright green hills and deep forests where soft winds touched the trees.
它有着亮绿色的山,深深的森林,轻柔的风儿吹拂着树木。
Round about were deparked hills and slopes - now cut up into little paddocks - and the green foundations that showed where thed'Urberville mansion once had stood;
周围是当年的德北菲尔德家的园林,现在变成了山丘斜坡,被分割成一小块一块的围场,那块绿草菁菁的地基,表明当年那儿建造过德北菲尔德家的府邸;
Round about were deparked hills and slopes - now cut up into little paddocks - and the green foundations that showed where thed'Urberville mansion once had stood;
周围是当年的德北菲尔德家的园林,现在变成了山丘斜坡,被分割成一小块一块的围场,那块绿草菁菁的地基,表明当年那儿建造过德北菲尔德家的府邸;
应用推荐