We're seeing an interesting trend where five years ago the most desirable employers in China were multinational companies.
我们现在观察到一个很有意思的趋势，五年前最理想的雇主是跨国公司。
He was banished to Australia, where he died five years later.
他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
Where do you see yourself in the next five years?
在接下来的五年内你自身有什么打算？
Find out what your employees want to find out, how they want to grow and develop, and where they want to be in five years.
找出你的员工需要什么，他们希望自己如何成长，五年以内他们需要什么想学什么。
There is no denying that renewable energy is expensive – it is a common complaint here in Lisbon, where residents have seen their electricity bills rise nearly 16% in the last five years.
不可否认的是，再生能源价格昂贵，这是里斯本民众普遍抱怨的一个问题，这里的居民眼睁睁的看着自己的电费账单五年之内疯涨了16%。
Chocolate today, he says, is where coffee was five years ago.
他说，今天的巧克力就像五年前的咖啡一样。
As that interview question goes: where do you see yourself in five years time?
就像面试问题那样：你觉得五年之后自己是什么样子？
And to me, it's a sign, especially in kind of the software world, where technologies are overhauling themselves every five years.
对于我来说，这是一个符号，尤其是在软件世界中，技术每隔五年自查一次。
Scotland has had nearly five years of disputes over the planned 600-pylon upgrade of a transmission line running from Beauly in the Highlands to the central belt where more electricity is used.
苏格兰已经花了将近五年时间来讨论计划更新的600架架线塔，这些架线塔从苏格兰高地的碧欧利的输电线输电到需要更多电力的中央地带。
Five years ago, her pregnant mother was abandoned and locked in a warehouse in North Carolina where she gave birth to a small litter of kittens.
时间追溯到五年前，她那被遗弃的母亲，在北加州的一间仓库里生下了一窝小猫崽儿。
"Five years ago, I could name ten high schools where there really wasn't gang membership," says the gang-prevention coordinator for a Northern Virginia school district.
“五年前我还可以说出十所没有这个团伙成员的高中学校，”北弗吉尼亚校区帮派防范协助员说。
Several foreign diplomats were prevented from entering the court where Mrs. Aung San Suu Kyi faced charges that could bring a prison term of up to five years, according to the reports.
据报道，数名国外的外交官未被允许进入法庭，庭内翁山苏姬面对指控，罪名成立可能被判长达五年的监禁。
Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.
未约定经营期的，可以在税法施行之日起五年内，按照其原适用的税率缴纳所得税。
Asked by the interviewer, "Where do you see yourself in five years?"
面试官问：“你在五年之后会是怎样？”
Mr Khodorkovsky, its then owner, was arrested at gunpoint in Siberia and after a sham trial sent to jail where he has spent the past five years.
霍多尔科夫斯基，Yukos当时的所有者，于西伯利亚，在枪口下被捕。 然后经过不公正审判，他被投入监狱，并在那里度过了过去的5年。
It's doable - this is where I was five years ago. One by one I changed my habits.
一切都是可行的——五年前，我改变了一个又一个习惯。
This has worked in several places in the tropics, notably the Great Barrier Reef in Australia, where fish populations in protected zones have doubled in five years.
这种做法在不少热带海域卓有成效，特别是澳大利亚的大堡礁，保护区内鱼类数目在五年的时间里便增长了一倍。
She used the royalties to purchase a run-down farmhouse in New Hampshire, where she raised four children without the aid of electricity or running water until her youngest child was five years old.
她用所获得的版税购置了一座位于新罕布什尔的古旧农舍，她在那里抚养四个孩子长大，直到她最小的孩子五岁之前农舍都无法使用电和自来水。
Twenty-five years ago, Rick Sikorski dreamed of owning a personal training business. "I rented a tiny studio where I charged $15 an hour," he says.
二十五年前,里克•西尔斯基梦想拥有私人培训业务,“我出租了一间小工作室,每小时收取15美元”,他说。
According to the study, the couples with the best chance are those where a woman with a superior education marries a man who is five or more years older than herself.
根据该研究，如果妻子的受教育程度高于丈夫，且丈夫比妻子大五岁或者更多，那么应该是最理想的搭配。此外，两人都没有婚史。
According to the study, the couples with the best chance are those where a woman with a superior education marries a man who is five or more years older than herself.
根据该研究，如果妻子的受教育程度高于丈夫，且丈夫比妻子大五岁或者更多，那么应该是最理想的搭配。
She only wanted to meet a man who lived within a five-mile radius of where she resided. Her age parameters only spanned five years.
她只希望找到距居住的地半径五英里之内的男士，她设定的年龄限定为五岁。
Imagine a university where student Numbers have doubled within five years. That is the problem facing Inner Mongolia university of Science and Technology.
在校学生人数五年内翻番，这就是内蒙古科技大学所面临的问题。
The biggest drop has been among women aged 25-29, where the number being screened at least once in the past five years has dropped from 79% in 1998 to 66% in 2008.
下降最大的是25-29岁的女性，其中在过去5年筛查过至少一次的比例从1998年的79%降至2008年的66%。
Otherwise known as the big picture question, the future question goes something like this: Where do you see yourself in five years?
除了那些宏观的问题之外，关于未来的问题总是像这样的：你觉得五年后你会在什么位置上？
"We have nutrients in the soil, energy sources, and if there was liquid water five millions years ago, we're getting close to an environment where life could live," says Smith.
史密斯先生说，“我们发现土壤中含有营养物质，能源，如果500万年前存在水，我们就接近于发现一个可能存在生命的环境。”
I was five years old at the time, and our family lived in Michigan where my father and I Shared an early-morning routine.
我那时五岁，我家住在密歇根，而且习惯早起。
I was five years old at the time, and our family lived in Michigan where my father and I Shared an early-morning routine.
我那时五岁，我家住在密歇根，而且习惯早起。
应用推荐