Where as with herbs, you can focus on exactly what ails you, and not the added stuff that you don't really need.
用草药，你可以获得自己所需要的，而且不会摄入自己不需要的东西。
I do not know where else to take her, as she is too young to come with me to Frankfurt.
我不知道还能带她去哪里，因为她太小了，不能和我一起去法兰克福。
We have the nationals where we compete with the schools on the West Coast as well.
我们也有全国比赛，与西海岸的学校竞争。
In agriculture, unlike other industries where women were viewed as temporary workers, women's employment did not end with the war.
不像其他行业那样，在农业领域中，妇女被视为临时工，妇女的就业并没有随着战争而结束。
However, the magazines also depicted music halls—which competed for patronage with all theaters—as places where crass entertainment corrupted spectators' taste and morals.
然而，这些杂志也把音乐厅——与所有剧院争夺客源的音乐厅——描绘成了腐蚀观众品位和道德的地方。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
I walked out of the town where I live and along with the tropical as well as white-sand coastline to the next town over.
我就这样一直走出了我居住的小镇，我沿著热带、洁白的海岸线，走到了下一个小镇的尽头。
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
他后来写道，《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
Living in a village provides him with unique experiences, he says, quite different from busy life in big cities, such as Shanghai, where he studies.
他表示，农村生活给他带来了独特的体验，这与他学生时所在的上海这样的大城市的忙碌生活截然不同。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
Just as no one could predict what would happen with social media in the last decade, no one can accurately predict where this technology will take us.
就像没人能预测过去十年社交媒体会发生什么一样，也没人能准确预测这项技术会把我们带向何方。
As you can see, where you need to add code with a TODO annotation is identified.
您可以看到，在需要添加代码的地方已经利用一个TODO注释进行标识。
Lemongrass, for example, requires soil with high draining capability, where as basil can grow well in clay soil, which drains less.
“像柠檬草，就要求土壤具有高排水能力，而罗勒在排水性能差点的黏土中生长不错”。
The pair were arrested in Arlington, Virginia, where they have been living as a married couple with two young children.
这对夫妇在佛吉尼亚阿灵顿被捕，他们和两个年轻的孩子像一对结婚夫妻一样生活在一起。
There are some case where the costume serves as part of the supervillains' schtick like with Rhino or Mr.
这里有些情况是制服给予了坏蛋们他们的能力，就像是犀牛和冷冻先生。
GM's European cars are made mainly in Germany and Britain (where they are badged as Vauxhall), but with some production in Spain, Poland and Belgium.
通用的欧洲汽车主要在德国和英国(在英国，汽车用Vauxhall商标)生产，另外一些车辆在西班牙，波兰和比利时组装。
I was fumbling with the key as I couldn't see where the lock was in the dark.
我在笨手笨脚地摆弄着钥匙，因为在黑暗里我看不见钥匙孔在哪儿。
As with any new project, you need to understand where you are before you can move forward.
对于任何新的项目，你需要弄明白在你可以向前走时你处于什么位置。
This serves as a vote, where pages with the highest votes get the highest rank in the results.
这就像是一个投票系统，获得最多票数的页面在整个结果中的排名也最高。
The Netherlands is a really artistic country as well, maybe together with England the country where you need to be for arts.
荷兰的确是一个充满艺术气息的国度，也许还得连上那个你需要心向艺术的英格兰。
As with any other situation where best practices are violated, the root cause of this antipattern is the lack of good design.
与违反了最佳操作的任何其他情况一样，此反模式的根本原因在于缺乏良好的设计。
The Model can be seen as the data-access layer, where the application interacts with any databases and information sources.
这里的模型可以看作数据访问层，应用程序在这里与其他数据库和信息源交互。
We find ourselves, as we often do with Lynch, in a world where nothing is as it should be — Numbers lose their meaning and sounds emerge from places they should not emerge from.
和我们看林奇其他的电影一样，我们发现自己处于一个奇怪的世界——数字失去意义，出现本不该出现声音。
Offline paper-based transactions where there is no immediate feedback to customers, as there is with online transactions.
基于纸张的脱机事务，没有和联机事务一样的对客户的直接反馈。
Where possible, check compliance with existing processes, such as page and code reviews, and other project checkpoints.
尽可能检查完成的工作是否符合现有的过程(比如页面和代码复查)和其他项目规则。
The firm also has a tyre plant in China, where it competes with 300 local producers as well as the big three.
大陆在中国也建有轮胎工厂，与300家本土制造商和三巨头展开着竞争。
The G5 will be united only on issues where there is an unmistakable global interest, as with climate change.
G5只能在明确符合全球利益的议题上才能统一起来，例如气候变化。
We started human life as hunter-gatherers, where contact with others, kin and non-kin, was the center of human life, social and moral.
我们像猎户一样，开始人类生活，和其他有皮毛的或是无皮毛的物种相联系，是整个人类社会生活、道德生活的中心。
应用推荐