But those first moments are where the really interesting things happened.
但那些最初的时刻才是真正有意思的事情发生的地方。
Now, in his tiny office, he turns from where the X rays are clipped to one of those light things on the wall and sits on the stool in front of me. He starts to look at my feet.
如今，在他的办公室，他从墙上挂X光片的那个有灯的东西那里转过来，在我面前的凳子上坐下，开始给我看脚。
As you can see from Listing 3, the persistence.xml file is where those specific things are found.
正如在清单3中看到的，persistence .xml文件正是存放这些特定内容的地方。
In some cases, including those where things are taking so long that it's not even funny, citizens urged all present to hurry the hell up.
在某些情况下，包括那些被拖延得都已麻木不觉奇怪的事情，美国公民们敦促所有的“现在”都加快他姥姥的步伐。
The question therefore really pertains to global transactions -- those that involve more than one database, potentially on different computers -- since that's where things are very different.
所以这个问题实际上与全局事务有关——涉及多个数据库（往往是在不同的机器上）——因为在这种情况下，处理方式便有了巨大差异。
No matter where you are from, regardless that we gather and leave, all those blessings are forever linked in my mind. I wish you success and only things beautiful!
无论天南海北，不论相聚与离别，有份祝福永远挂在我心中，祝你一切圆满美好！
It has become one of those things where you might have one or two gurus in your company who are the only ones that anybody trusts to do any kind of non-trivial concurrent programming.
很多公司里只有一两个大家所公认的、可以进行任何类型并发编程的大师。
Vertical Search is one of those confusing terms that means many different things, depending on where you are coming from.
垂直搜索是那种混乱的条款，这也就意味着很多不同的东西，这取决于你身在何处来。
Those things are vital in a club like ours when you're facing situations where there are injuries time and time again.
这对于我们这样的球队在应对伤病危机的时候非常重要。
Those who are trying to grasp how bad things will get before the last weeks arrive frequently ask the Zetas where we are on a scale of 10, with 10 being the scale of disasters during the last weeks.
那些想尽力弄懂最后几周到来时情况糟糕程度的人经常问齐塔人，我们处在10个阶段中的哪个阶段(第10阶段是最后几周灾难来临时刻)。
Accentuate your strengths and try to avoid those things where you are relatively disadvantaged.
突出你的长处，尽量回避那些你不太占优势的工作。
Accentuate your strengths, and try to avoid those things where you are relatively disadvantaged.
突出你的长处，尽量回避那些你不太占优势的工作。
It moves from a situation where only those items on the permitted list can come into Gaza to a situation where things come into Gaza as a matter of course unless they are on the prohibited list.
现在的局面已经从只有允许的物品才能进入加沙到除了禁止物品其他物品都可以进入。
It moves from a situation where only those items on the permitted list can come into Gaza to a situation where things come into Gaza as a matter of course unless they are on the prohibited list.
现在的局面已经从只有允许的物品才能进入加沙到除了禁止物品其他物品都可以进入。
应用推荐