Someplace quiet, where a man would be able to hear himself think.
在那种安静的地方，一个人可以听到自己内心的思绪。
It's the only place where a man could get slopped and not arrested.
这是一个男人可以一醉方休而不会被捕的惟一去处。
Now the case where a man owns his place clear is a happy exception to the rule.
现在一个人拥有他职位的清帐或清偿，这种案例便是一个欣喜的规则上的例外了。
Then I thought about where a man would leave England if he were going to Germany.
接着我考虑如果有人要去德国，他会在英格兰什么地方离岸。
The double doors are frosted glass and open to a room where a man sits at a white desk.
门是磨砂玻璃的，通向一个房间，里面一个男人坐在一张白色写字台后面。
The silent, heavily bearded archer moves on into a shack, where a man has hangedhimself.
那名沉默的，满脸胡子的弓箭手随后走到一个棚子里。那儿有一个人吊死在屋里。
He began to whistle as he came close to the tree where a man had been killed years ago by rebels.
他打着口哨，来到当年一个人曾经被强盗杀死的大树下。
He began to whistle when he came close to the tree where a man had been killed years ago by rivals.
当走到一棵树近前时，他吹口哨来壮胆，因为几年前这里曾发生过命案，一个人被强盗杀死在那棵树下。
Marriage is an educational institution where a man loses his bachelor's degree without getting a master's.
婚姻是这样一个教育机构，在这里男人失去他们单身汉的头衔，却没得到主人的地位。
Some of the debris whistled down through the leaves of trees and smacked into a pond where a man was fishing.
有些残骸呼啸而下穿过树叶拍进一个池塘，而旁边正好有人在钓鱼。
For where a man cannot choose, or vary in particulars, there it is good to take the safest and wariest way in general;
因为一个人在不能随机应变有所选择的时候，自以取那一般地最安全最谨慎的途径为佳；
A few of the inns they passed actually looked like places where a man might sleep without fear of having his throat slit.
他们路过的有些旅馆看起来睡觉时候也无须过虑会被抹了脖子。
Baseball is the only field of endeavor where a man can succeed three times out of ten and be considered a good performer.
在体育领域内，棒球是唯一只要在十次机会中成功三次就算是胜利者并认为是一个优秀的球员的比赛项目。
He didn't know another farm-house where a man could get such a warm welcome, and such good strong coffee with rich cream.
他不知道另一个农场房子，一个人可以得到这样的热烈欢迎，这种良好的丰富奶油浓咖啡。
This was the place where a man had once taken an axe and hacked his wife to death in a jealous rage over an alleged affair.
这里曾发生一起命案：一件未确定的事情引起了丈夫嫉恨的怒火，于是他用斧头将妻子砍死了。
Jean Valjean was both hungry and thirsty; especially thirsty; and this, like the sea, was a place full of water where a man cannot drink.
冉阿让既渴又饥，尤其是渴，这里象在海上一样，到处是水，可是不能喝。
On the way back I see a scenery while driving: an empty playground where a man in suit is making a phone call while the rain starts dripping.
在回程的路上我捕捉到一个景象：无人的游乐场中，一个穿著西装的男人坐在秋千上打著手机，而雨滴也开始落下。
The underlying theme is often one where a man has “fallen in love” with a woman, and then he goes through many herculean challenges to win her over.
其潜在主题通常是一个某处的男人迷恋上一个女人,然后让他闯过许多艰巨的挑战,去赢得她的芳心。
Each oblivious professional was caught on hidden camera as they walked up to the house, where a man had disguised his face as an old, ornate door knocker.
每个专业推销员在走向这所房子时，都在不知不觉中被隐藏的摄像机拍了下来，而这所房子的门环，看上去古老又华丽，却是人脸伪装的。
There's a memorable scene in the movie Minority Report where a man reads a futuristic newspaper with rich embedded multimedia updating live with breaking news.
电影《少数派报告》里有一幕令人难忘：一个男人看着一份未来的报纸，报纸里嵌入了丰富的多媒体突发新闻直播。
Women speak because they wish to speak, where a man speaks only when driven to speech by something outside himself - like, for instance, he can't find any clear socks.
女人们说话是以为她们想说，然而男人们只有受外界因素驱使才说话，比如，他找不到干净的袜子的时候。
Several tribes clustered in a field where a man was elected to be the chairman for solving the common problems existing among tribes and the issues regarding foreign relation.
几个部落围聚在一个范围内，大家为了解决一些共同面临的问题，推举一人出来做盟主，负责处理部落与部落之间以及对外等问题。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
For example, where is the proof that the man in the picture is a shaman?
例如，哪里有证据可以证明画中的人就是巫师？
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
应用推荐