Whenever you kill a trophy monster, you gain the honor part of its reward immediately and then place the card itself face up in front of you.
每当你杀死一个奖杯怪物，你立刻获得其回报中的荣誉，然后将卡牌正面朝上放置于你的面前。
Scientists believe that we just need to turn on a printer in the kitchen and then we can enjoy our favourite food whenever we like.
科学家们认为，我们只要在厨房里打开一台打印机，就可以随时享用我们最喜欢的食物。
If you enjoy reading, then by all means do that whenever you want.
如果你喜欢阅读，不管什么时候，都要想尽一切办法去读。
Then, whenever we have a new data point, with an unknown output value, we put it through the model and produce our expected output.
之后，只要我们有一个输出值未知的新的数据点，我们都可以将其放入这个模型并生成预期的输出。
"Then, whenever you wish to see me, all you must do is close your eyes," said the Cat.
“那么，无论什么时候你想见我，你只要闭上你的眼睛就可以了。”猫说。
Whenever the actual code encounters any type of error, it throws an exception, which then goes to the call stack.
每当实际代码碰到任何类型的错误，它就抛出一个异常，然后该异常就进入调用栈。
The role of the device driver, then, is to query the touch screen controller whenever an interrupt occurs, and to ask the controller to send the coordinates of the touch.
然后，这个设备驱动程序的角色是每当出现中断时就查询触摸屏控制器，并请求控制器发送触摸的坐标。
Then there's the tendency among some to collapse into a temporary state of paralysis whenever they become excited.
结果使一些人无论何时感到兴奋时会进入短暂的麻痹状态。
Whenever you kill a Trophy monster, you gain the honor part of its reward immediately, and then place the card itself face up in front of you.
每当你杀死一个奖杯怪物，你立刻获得其回报中的荣誉，然后将卡牌正面朝上放置于你的面前。
Then, whenever you open a hot water valve in your house, such as a sink or shower, then it will gravity feed.
这样，只要我们在任何时候打开房间内浴缸或的淋浴喷头的热水出水阀，热水器的水箱就能在地球引力的作用下自动添水。
Then, whenever we call either fgets() or getc(), the data is passed into our program variables (line or c).
然后，每当我们调用fgets()或getc() ，数据被传递到我们的程序变量（line 或 c ）中。
You need to manage the exception that is thrown whenever the chosen library is not present. The example, then, has to be updated.
您需要管理这样的异常：每当所选的库不存在时就会抛出该异常。
Such sources can then be built into an array, each element of which is programmed to fire whenever required.
这些X线源可以造成一个矩阵，其中的每一个线源都可以在任何需要的时候按程序发射。
You may then borrow a car whenever you need to, at the most convenient location, in your own city or any other city where Zipcar is available.
你也可以在你需要的时候，在最方便的地点租一辆汽车(只要有Zipcar网点就行)。
Would you tell Him that you will spend time with Him when you have time, or whenever you please, but not then?
你会告诉他你会在你有空的时候或者任何你高兴的时候和他一起度过而不是在安息日吗？
This might not be the case every time, since you have to buy it first, and then carry it with you whenever you go (work, for example).
这可能不太现实，因为你先要去买，然后无论何时都带在身边(比如，去工作的时候)。
Whenever you catch yourself thinking that you do not want some thing or a thought, you can then say, "Oh, I know what I do not want."
无论何时，只要你发现自己在想自己的想要的东西或想法，你就可以对自己说：“哦，我知道我不想要的是什么了。”
You can then write advice that updates performance statistics, which can be invoked automatically whenever you enter or exit one of the join points.
然后可以编写建议，更新性能统计，而在进入或退出任何一个连接点时，都会自动调用建议。
You invoke the utility whenever you need input from the user, and then return to your script to continue processing whatever data was provided.
当您需要来自用户的输入时调用该实用程序，然后返回到您的脚本继续处理提供的任何数据。
Developing relationships with people working in your field, then, means that you're top of mind whenever they hear of a new opportunity.
和在你的领域工作的人们建立联系，这意味着一旦新机会出现，人们头脑中第一时间想到的就是你。
Once in CVS then the continuous integration server can check the projects out whenever there is a change, run the build, and execute the tests.
一旦将项目签入了CVS，持续集成服务器就可以在每当发生更改时签出项目，运行构建，并执行测试。
Then return to “one”. Whenever you notice your thoughts have strayed far away or you find yourself counting “thirtythree”, simply return to “one”.
一旦你意识到自己的思绪偏离甚远或者发现自己已经数到“三十”了，那就再重新从“一”开始来过。
We’ve found our similarity｜in reading books, and from then on, we should go to the bookstores in our city｜whenever we were free.
我们在读书上拥有共同的喜好，从此以后，只要我们有空，就会一起去市区的书店。
Whenever I feel washed-out I go on a quick holiday and then I feel much better.
每当我感到疲惫的时候就休一个短暂的假期，之后就会觉得好多了。
If writing articles, editing video, doing HTML coding, searching the Internet, interacting with friends in the social media sphere, and taking breaks whenever I want, then please - bring on more work!
写写文章，编编视频图像，做做网络代码，搜搜网上的信息，在社会媒体领域和朋友交流互动，在我想休息时就休息，所以我想有更多的工作。
And then I can drink cartons of milk whenever I want?
那就是说，从此我想在什么时候喝几盒牛奶都行了吗？
If the tracker used is difficult to use, too rigorous, or it "pushes back," then design debt won't be captured whenever it is encountered.
如果使用的追踪器很难使用，太过严格，或者它“延后”，那么不管碰到它设计债都不会被获取。
To get the most of this technique it's recommended that you practice at least once each day for 21 days. Then use it as often as you like and whenever you're feeling stressed or anxious.
在感受从中获得的好处时,你会发现每坐一次练习,都比上一次感觉更加的放松.为了获得最佳的效果建议每天至少练习一次,连续练习21天.然后无论何时都可以随心所欲的使用它来缓解压力或焦虑.
To get the most of this technique it's recommended that you practice at least once each day for 21 days. Then use it as often as you like and whenever you're feeling stressed or anxious.
在感受从中获得的好处时,你会发现每坐一次练习,都比上一次感觉更加的放松.为了获得最佳的效果建议每天至少练习一次,连续练习21天.然后无论何时都可以随心所欲的使用它来缓解压力或焦虑.
应用推荐