Angel: And I'm fixing up your new room so it'll be really special when you move in.
我还在整理你的房间，这样的话你一回来就可以搬进一个很特别的房间了。
When you move towards your neighbors, you should talk to them in a friendly manner.
当你走向你的邻居时，你应该友好地和他们交谈。
Does he say things like 'when we move in together' and then act as though you have no future?
他说了“当我们住在一起时”之类的话，但是行动上却在表明好象我们没有未来？
When you load the source and target documents into this tool, the differences are shown by coloring, and you can edit and move changes in both source and target files.
当您将源和目标文档加载到这个工具中时，差异就会以彩色显示，您就可以在源和目标文件中编辑和移动更改内容。
If you move to the country, when possible, raise your own meat and eggs in a natural environment.
如果你们搬到乡村去，那就尽可能在自然环境中自己饲养肉和蛋。
When you move overseas, you'll probably be moving some items and putting others in storage, so you'll need to be thorough about which are which, and make sure your movers know.
当你决定搬家到海外时，你可能只会携带一些物品而把剩下的一些储藏起来，这是你必须吧每样东西都弄清楚，特别是要让搬家公司的人清楚。
You'll feel more in control of your destiny when you move beyond searching the Internet postings for your next job opportunity.
当你不再只在网上寻找你下一个工作机会的时候，你就会发现你能够更好的掌控自己的职业生活了。
The consolation is they're killing people at the top too so they're going to so when you do get a job in a financial institution there will be more Spaces above you on the ladder to move up.
慰藉就是，他们同样也在高层解雇人，所以他们将会，当你在一家金融机构找到工作后，你会有很大的晋升空间。
In most cases, however, you have to look beyond JTA and JTS when trying to move between transactional models, which is where Web services come in.
然而，在大多数情况下，当您试图在事务模型之间移动的时候，您不得不超越JTA和JTS，把目光投得更远，在这里Web服务出现了。
You move away from Heaven when you live in fear and doubt, when you allow chaos and drama to rule your lives and to believe that you are disconnected from the Source.
而当你恐惧与怀疑的时候，你就在远离天堂，那时候你就在允许混乱与戏剧来操纵你的生活，并且相信你自己与源头是分离的。
When you make these choices, you clarify your vision and you move in the right direction.
在做这些选择的时候，你就澄清了自己的梦想并朝着正确的方向前进。
The mouse seems to go from one spot to another in smooth movements as you move it when the movement has actually been interrupted several times.
当您移动鼠标时，鼠标光标能够从一个点平滑地移动到另一点，而实际上这种移动已出现数次中断。
The lateral move can provide you with more industry contacts and additional skills, both of which can come in handy if or when a job opening appears at a higher level.
横向调动能够让你接触更多的行业人士、学习更多的技能，而这两项在更高级的工作机会出现的时候都会派得上用场。
When the move is finally made to downloadable files in OFX version 2, you will be able to immediately enjoy direct XML parsing.
如果此举能最终应用到OF X版本2的可下载文件，您将能够立即享受到直接进行xml解析的乐趣。
Obey even when he asks you to move in the dark. He Himself will be gloriously light in you.
就是神要你在暗中前进，你也愿意顺服；因为神自己是你里面荣耀的光辉。
You cannot move forward when a part of you is locked in the past.
当你内心的一部分被捆绑在过去时，你将无法前进。
Celebrate your successes: When a situation in which you doubted yourself turns out better than you expected, don't just nod and smile and move immediately on to the next thing.
庆祝你的成功：当有一个使你怀疑自己的事儿实际上比你期望的好得多的时候，不要仅仅点头微笑，然后立刻去做下一件事儿。
In a downturn when your AD dollars get restricted, you move them into areas that are more direct and measurable.
在广告开支受到限制的低迷时期，人们就会将资金转向更直接、也更为可测的领域。
Frustration usually occurs when you feel stuck or trapped, or unable to move forward in some way.
沮丧这种情绪常常出现在当您感觉陷入某种困境时或是无法继续前进时。
When you understand how a pixel can be altered in such a way to store text information (or other data, for that matter), you can move to the next step, which is figuring out scale.
理解了如何改变像素来存储文本信息（或者其他数据）之后，我们可以进入下一个步骤，即计算大小。
Network Through friends - Many times when you move to a new place, someone that you are already friends with will know people in the area.
通过网络结交朋友——很多时候，你到达一个新地方，你的一些朋友会认识这个地方的一些人。
When all our enterprises move to computing in the clouds and there is a single firm that is offering a comprehensive solution, you are going to see the same repeat of Microsoft.
当我们的企业都转移到云计算中，并只有一个公司能提供全面的解决方案，你们将会看到微软的翻版。
When it does return, however, it brings with it the ID for the new question, so you can move to the second half of the routine, as in Listing 12.
当脚本返回时，它会提供新问题的ID，所以可以转到这个例程的第二部分，见清单12。
Emotion is energy in motion. When you move energy, you create effect, If you move enough energy, you create matter.
情绪是在动的能量。当你挑动能量，你便创造出效应。如果你移动了足够的能量，你便创造出物质。
As mentioned early in this article, it is best that you do not use the Duplicate feature to replicate a group of test plans and test cases when you move to a new release or iteration.
正如本文最开始所提到的，当您移动到一个新的发布或者迭代的时候，您最好不要使用Duplicate特性来复制一组测试计划和测试用例。
When he asks when he can move in, Geary coldly replies, "You don't."
然后他问什么时候他能搬进去，Geary冷冷地回答，“你不用搬了。”
I think the most beautiful move is deserted when you are still in.
最美的感动是我以为人去楼空的时候，你依然在。
In particular, you can move some functionality out of MySQL into PHP, such as when doing date translation.
尤其是，可以将一些功能从MySQL移动到php中，例如日期翻译。
In particular, you can move some functionality out of MySQL into PHP, such as when doing date translation.
尤其是，可以将一些功能从MySQL移动到php中，例如日期翻译。
应用推荐