When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated.
出问题时，我们自然而然都会觉得失望和沮丧。
These are some people who tend to externalize blame when anything goes wrong at work.
这是些在工作中出现任何错误时都倾向将指责指向外部的人。
I try not to stress out when things go wrong.
出问题时，我尽量不紧张。
The crash occurred when the crew shut down the wrong engine.
机组人员关错发动机后就坠毁了。
She is not short of excuses when things go wrong.
事情出了差错，她老有借口。
There is nowhere to hide when things go wrong, no organization to cocoon you from blame.
出了差错无处可躲，没有组织会庇护你免于责难。
When he's around, we never put a foot wrong.
他在的时候，我们从不出错。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
Unluckily, when Beth was writing back to me, she sent it to a wrong e-mail address.
不幸的是，当贝丝给我回信时，她把邮件发到了一个错误的邮箱。
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
First, it's really good at exposing when our intuitive view of reality is wrong.
首先，当我们对现实的直觉是错误的时候，它真的很有利于揭露现实。
I went the wrong way when I was twenty-one, and have never found the right path again.
我21岁时走错了路，再也没有找到正确的路。
I was driving down to London when I suddenly found that I was on the wrong road.
在开车去伦敦的时候我突然发现我走错了路。
BAM can also help when something goes wrong.
在出现错误时，BAM还可以提供帮助。
When most of us get a text message on our cell phone from an unknown person, we usually say "sorry, wrong number!"
当我们收到陌生人的短信时,我们通常会说：“对不起, 你发错了！”
As robots take on ever more complex roles, the question naturally arises: Who will be responsible when they do something wrong?
随着机器人扮演的角色更加复杂，问题自然而然地出现了：若机器人做错事情的话，谁来负责？
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
Things can easily go wrong when people are under stress.
人在压力之下，办事情就容易出差错。
When the clock stopped he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
钟停了之后他把它拆开，找出了问题，然后又全部装好了。
Naturally, I get upset when things go wrong.
事情出了错，我当然就会很烦。
The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.
我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。
When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
当钟不走时，他把它拆了，找出毛病所在，然后再组装起来。
The relationship started to go wrong when they moved abroad.
移居国外后，他们的关系开始出现问题了。
He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
When John tells you he got mad, you're not surprised, because he always gets frustrated when things go wrong.
当约翰告诉你他生气了，你不会感到惊讶，因为他总是在事情出错时感到沮丧。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
Only when we visit their areas, do we find that those stories are something wrong.
只有当我们访问他们的地区，我们才发现这些故事有些不对劲。
Complaining is usually most effective when it is done politely but firmly, and especially when the consumer can demonstrate what is wrong with the item in question.
投诉时语气礼貌且态度坚决通常是最有效的，尤其是当消费者能说明这个物品哪里出了问题时，更加如此。
应用推荐